statue
Définition de statue
Nom commun
Figure en pied, de plein relief, représentant un dieu, un être humain, un animal.
Citations comportant statue
Il semble que l'on puisse faire en France une statue qu'avec les débris d'une autre statue et qu'on en élève une que pour avoir un prétexte d'en briser une autre.
Exemples de traduction français anglais contenant statue
Monsieur le Président, j'ai entendu dire que la statue de Maurice Duplessis souriait aujourd'hui devant l'Assemblée nationale du Québec.
Mr. Speaker, they tell me that today there was a smile on the face of the statue of Maurice Duplessis in front of the Quebec National Assembly.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d'honorer la mémoire d'Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, les «Famous Five», en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur la colline parlementai
That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, the Famous Five, by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d'honorer la mémoire d'Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards, les «Famous Five», en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur la Colline parlementaire
That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards, the Famous Five, by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre en considération la demande de la fondation Famous Five d'honorer la mémoire de Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney et Henrietta Muir Edwards-les «Famous Five»-en permettant de commémorer celles-ci par l'installation d'une statue sur l
That, in the opinion of this House, the government should consider the request of the Famous Five Foundation to honour the memory of Emily Murphy, Nellie Mooney McClung, Irene Marryat Parlby, Louise Crummy McKinney and Henrietta Muir Edwards-the ``Famous Five''-by allowing a statue commemorating them to be placed on Parliament Hill.
En ce moment même, la ville de Vancouver recueille des fonds pour leur élever une statue en reconnaissance de leur lutte contre le fascisme et la montée de l'Allemagne nazie.
As we speak, funds are being raised in the city of Vancouver to erect a statue to acknowledge the contribution these individuals made in the fight against fascism and the rise of Nazi Germany.
On pourra d'ailleurs admirer, à la sortie, juste en face du Parlement, une sculpture de neige de Louis Riel faite par le même artiste qui a sculpté la statue de Louis Riel qui se trouve maintenant derrière le Parlement du Manitoba.
By the way, there is a snow sculpture at the exit just opposite Parliament of Louis Riel by the artist who did the statue of Louis Riel that is now behind the Manitoba legislature.
Le 16 mai 1996, grâce à une contribution financière importante du gouvernement, on dévoilait, sur le site même de l'assemblée législative du Manitoba, une statue représentant Riel comme l'homme politique qu'il a été.
On May 16, 1996, thanks to a significant financial contribution by the government, a statue representing Riel as the statesman he was was unveiled on the site of Manitoba's legislative assembly.
Hier, deux Michel-Anges manitobains, Miguel Joyal et son coéquipier, Denis Savoie, ont sculpté une statue en neige de Louis Riel, le père du Manitoba.
Two Manitoban Michalangelos, Miguel Joyal and his teammate Denis Savoie, carved the likeness of Louis Riel, the father of Manitoba, out of snow.
Il faut quatre heures et demie pour avoir accès à la statue à pied.
It takes four and a half hours to walk to the statue.
Je statue donc que les instructions à l'intention du Comité de la justice adoptées par la Chambre le 30 octobre 1997 comportent bien un délai pour faire rapport au plus tard le 15 mai 1998.
It is therefore my decision that the instructions to the justice committee adopted by the House October 30, 1997 do include a reporting deadline of May 15, 1998.
En 1895, le Conseil privé de Londres statue que le gouvernement fédéral a le droit d'intervenir pour redonner aux francophones leur droit constitutionnel.
In 1895, the Privy Council in London, England, ruled that the federal government had the right to intervene to restore the constitutional right of francophones.
Quelle ironie de voir le député de Bourassa protester contre un hommage rendu dignement à deux des plus grands hommes politiques de ce siècle, lui qui a qualifié la statue du général de Gaulle de «monument à la bêtise», le 18 novembre dernier.
How ironic, to see the hon. member for Bourassa protesting the worthy homage being paid to two of the greatest political figures of this century when, last November 18, he described the statue of General de Gaulle as a ``monument to a stupid remark''.
Alors que la motion du député de Dauphin-Swan River propose de créer un mémorial, la mienne propose d'élever une statue au lieutenant-colonel William Barker.
Whereas the motion of the member for Dauphin-Swan River talks about a memorial, my motion talks specifically about commemorating a statue to Lieutenant Colonel William Barker.
Le club Kiwanis a aidé, par le biais du dévouement exceptionnel de ses membres, au sein d'autres mouvements communautaires à Val d'Or et a piloté le projet de la statue du Mineur au carré Lapointe.
Through the exceptional devotion of its members, the club has helped in other community ventures in Val d'Or and piloted the project to erect the statue of the miner in carré Lapointe.
Si la cour statue en ce sens, je l'appuierai.
If that is what the courts say I will support it wholeheartedly.
Je crois qu'il importe de voir si nous nous sommes donné les moyens de protéger légalement les femmes autochtones, comme le statue la Charte des droits et des libertés.
I think it is important that we look at whether the legislation provides us with means of legally protecting aboriginal women, as required by the Canadian Charter of Rights and Freedoms.