statistiquement

D'ailleurs, il a été démontré statistiquement que les nations autochtones du Québec ont une meilleure rétention de leur langue qu'ailleurs au Canada. D'ailleurs, il a été démontré statistiquement que les nations autochtones du Québec ont une meilleure rétention de leur langue qu'ailleurs au Canada.

In fact, statistics show that language retention is better among natives in Quebec than elsewhere in Canada.

Ceci se traduit statistiquement dans une probabilité de trouver l'insecte dans 0,3 p. 100 des cargaisons canadiennes. Ceci se traduit statistiquement dans une probabilité de trouver l'insecte dans 0,3 p. 100 des cargaisons canadiennes.

This means there is only a 0.3% probability of finding this parasite in Canadian shipments.

Le montant arbitraire de 60 000 $ par personne semble, statistiquement parlant, inutile dans un tiers des cas, arbitraire dans un autre tiers et totalement insuffisant dans le dernier tiers des cas examinés. Le montant arbitraire de 60 000 $ par personne semble, statistiquement parlant, inutile dans un tiers des cas, arbitraire dans un autre tiers et totalement insuffisant dans le dernier tiers des cas examinés.

The arbitrary figure that has emerged of $60,000 per person is apparently, on the statistical evidence, unnecessary in a third of the cases, somewhat arbitrary in another third but totally inadequate, clearly, in at least a third of the cases we have been seeing.

C'est une triste réalité, mais le pire, c'est qu'il est statistiquement probable que la crise s'étendra à d'autres secteurs. C'est une triste réalité, mais le pire, c'est qu'il est statistiquement probable que la crise s'étendra à d'autres secteurs.

This is a sad reality, but worse is the statistical probability that this slump will expand into other sectors.