stationnement
Définition de stationnement
Nom commun
Action de stationner. (Québec) Parc de stationnement. (Québec) Place de stationnement.
Citations comportant stationnement
Exemples de traduction français anglais contenant stationnement
Le parc de stationnement se vide. Le parc de stationnement se vide.
All the other cars left the parking lot at the bar.
L'étude souligne que le travailleur moyen qui possède une automobile et obtient un espace de stationnement exempté d'impôt au bureau dépense approximativement la même chose pour utiliser son propre véhicule que pour prendre l'autobus. L'étude souligne que le travailleur moyen qui possède une automobile et obtient un espace de stationnement exempté d'impôt au bureau dépense approximativement la même chose pour utiliser son propre véhicule que pour prendre l'autobus.
The study notes that the average commuter who owns an automobile and receives free tax exempt parking at the worksite pays approximately the same to drive as to ride a bus.
Toutefois, au fur et à mesure que l'exemption des droits de transit s'étendra à de plus en plus d'employés, on pourra sans doute remarquer des bienfaits importants à cause de la réduction des engorgements, des émissions de gaz à effet de serre, de la consommation d'énergie, des coûts de transport et de stationnement ainsi que du nombre d'acc Toutefois, au fur et à mesure que l'exemption des droits de transit s'étendra à de plus en plus d'employés, on pourra sans doute remarquer des bienfaits importants à cause de la réduction des engorgements, des émissions de gaz à effet de serre, de la consommation d'énergie, des coûts de transport et de stationnement ainsi que du nombre d'acc
However, as coverage of transit tax exemption is gradually extended to more and more employees, the benefits in terms of reductions in traffic congestion, greenhouse gas emissions, energy consumption, road and parking costs, and traffic accidents can be significant.
Quel est le salaire du moniteur de conditionnement physique de la CCB, quel est le détail des revenus réalisés dans les années 60 et 70 avec la vente du blé et de l'orge, et quelle est la ventilation des redevances de stationnement payées par les agriculteurs au fil des années, tels sont quelques-uns des renseignements que le charismatique C Quel est le salaire du moniteur de conditionnement physique de la CCB, quel est le détail des revenus réalisés dans les années 60 et 70 avec la vente du blé et de l'orge, et quelle est la ventilation des redevances de stationnement payées par les agriculteurs au fil des années, tels sont quelques-uns des renseignements que le charismatique C
How much the CWB fitness instructor gets paid, details of financial returns realized from the sale of wheat and barley in the 1960s and 70s, and a breakdown of demurrage costs paid by farmers over the years is just some of the information a high profile agricultural committee wants the federal government to disclose.
C'est triste de voir qu'il y a plus de six agents de la circulation pour contrôler le stationnement sur la colline du Parlement, mais seulement un agent fédéral de l'évaluation environnementale pour la province du Nouveau-Brunswick. C'est triste de voir qu'il y a plus de six agents de la circulation pour contrôler le stationnement sur la colline du Parlement, mais seulement un agent fédéral de l'évaluation environnementale pour la province du Nouveau-Brunswick.
It is a sad situation when there are more than six traffic officers to patrol Parliament Hill looking for parking violations while this government has only one environmental assessment officer for the province of New Brunswick.
Le premier ministre veut-il être connu comme le premier ministre des parcs de stationnement ou comme le premier ministre qui a vraiment cherché à protéger l'environnement du Canada?
Does the Prime Minister want to be known as the Prime Minister of parking lots or as a Prime Minister with a genuine interest in preserving Canada's environment?
Par contre, les permis mensuels de stationnement offerts par les employeurs à leurs employés sont exempts d'impôt.
On the other hand a tax free status is provided to those who provide their employees with monthly parking permits.
Le nombre des agents surveillants du stationnement sur la colline parlementaire est plus élevé que celui des inspecteurs itinérants pour toute la région des Prairies et du Nord, un territoire plus vaste que l'Europe.
The government has more parking enforcement officers on Parliament Hill than there are six field inspectors for the entire prairie and northern region, an area larger than Europe.
Ici, nous avons six agents pour surveiller les parcs de stationnement de l'édifice de l'Ouest et de l'édifice de la Confédération.
There are six parking lot policemen for the West Block and Confederation building parking lots.
Je veux vivre dans un pays où ma femme peut quitter cet hôtel, marcher deux coins de rue jusqu'au stationnement où se trouve notre auto et revenir ici sans craindre de se faire agresser, attaquer, tuer ou violer.»
I want to live in a country where my wife can leave this hotel, walk two blocks to the parking lot where we have parked our car and come back without the fear of being mugged, attacked, assaulted, murdered or raped''.
Il sort du stationnement de son immeuble; cette sortie peut être filmée par des caméras, même être inscrite sur une carte.
For instance, on a typical day as you drive out of the garage in your building, your exit may be captured by a surveillance camera or even on a card.
Le concept a été imaginé à la suite d'un incident où des policiers avaient ordonné de circuler à un groupe d'adolescents qui traînaient dans le stationnement d'un restaurant Tim Horton.
The whole concept originated when a group of teenagers hanging out in a Tim Horton's parking lot was asked to leave by the local police.
Je trouve ironique et tragique que nous n'ayons aucune difficulté à imposer des peines consécutives dans les cas d'infractions aux règlements de stationnement ou d'excès de vitesse.
The tragic irony is that we have no problem invoking consecutive penalties for offences like parking tickets or speeding tickets.
Les permis de stationnement ou les passes de transport en commun que l'employeur fournit à ses employés sont des exemples d'avantages imposables en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu fédérale.
Employer provided parking and employer provided transit passes are both examples of benefits that are considered taxable under the federal Income Tax Act.
Cependant, l'interprétation que fait Revenu Canada de cette loi procure une échappatoire permettant à la plupart des employés de recevoir des permis de stationnement gratuit en franchise d'impôt.
However, Revenue Canada's interpretation of this act provides loopholes allowing most employees to receive their free parking income tax free.
Selon la politique fiscale fédérale actuelle, les espaces de stationnement fournis par l'employeur sont officiellement imposables, mais la plupart des employés ont droit à des exemptions.
Under current federal income tax policy, employer provided parking benefits are officially taxable, but most employees qualify for exemptions.
Compte tenu de la valeur d'un espace de stationnement en ville et de l'évitement de la TPS, cela représente un encouragement financier moyen de 1 726 $ pour le travailleur qui utilise sa voiture plutôt que le transport en commun.
The value of an urban parking space and GST avoidance result in an average $1,726 annual financial incentive to commute by automobile rather than public transit.
Les allocations de stationnement non imposées représentent un incitatif économique annuel de 1 726 $ à l'utilisation d'une voiture plutôt que des transports en commun.
The total value of untaxed parking benefits represents $1,726 in annual economic incentive to commute by automobile rather than by public transit.
Ce genre de réforme fiscale permettrait aux Canadiens de décider s'ils utiliseront leur revenu après impôt pour acheter une carte d'abonnement de transport en commun, pour payer le stationnement ou pour autre chose.
This kind of tax reform would allow Canadians to decide whether or not they are going to use their after tax income on transit passes, on parking or on other priorities.
Il y avait, dans mon comté, un bureau de poste qui a le malheur d'être foutu dans le milieu du stationnement d'un centre commercial.
There was a post office in my riding that unfortunately was located in the middle of a shopping centre parking lot.
À Swift Current, on obtenait 12 minutes de stationnement pour un cent.
Swift Current had 12 minutes of parking for a penny.
Quand nous frôlons de trop près une voiture dans un parc de stationnement bondé, pourquoi déclenchons-nous tout un concert de sirènes, de sifflets et de klaxons?
Why, when we unwittingly brush against a car in a crowded parking lot, do we run the risk of setting off a chorus of sirens, whistles and klaxons?