station
Définition de station
Nom commun
Pause, arrêt que l’on fait dans un parcours. Manière de se tenir. (Astronomie) état d’une planète lorsqu’elle paraît n’avancer ni ne reculer dans le zodiaque. Lieu où l’on s’arrête. (En particulier) Lieu où les voitures stationnent. (Chemin de fer) Endroit où s’arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. — Note : Il est utilisé pour les petites gares seulement, essentiellement dans le cas du métro, le terme courant étant gare dans les autres cas. Lieu où l’on va prendre les eaux, des bains de mer, etc. (Triangulation & nivellement) Chacun des lieux où l’on se place pour faire l’observation convenable. (Marine) Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé. (Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d'où l'on émet ou d'où l'on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision. (Par extension) Chaîne radiophonique. (Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire. (Christianisme) Église, chapelle ou autel désigné par l’autorité ecclésiastique, que l’on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences. (Christianisme) Ensemble des prédications du carême. Étendue de terrain.
Citations comportant station
Je vois des mémères dans les stations de sports d'hiver qui feraient mieux de faire de l'avalanche que du ski. Je vois des mémères dans les stations de sports d'hiver qui feraient mieux de faire de l'avalanche que du ski.
Qui connaît qui ? dresser, à l'aide de carnets d'adresses un plan, genre ratp, avec des lignes reliant les personnalités-stations. Qui connaît qui ? dresser, à l'aide de carnets d'adresses un plan, genre ratp, avec des lignes reliant les personnalités-stations.
Exemples de traduction français anglais contenant station
C'est un projet qui consiste à envoyer à bord de la station MIR du matériel expérimental portant particulièrement sur la cristallisation des protéines. C'est un projet qui consiste à envoyer à bord de la station MIR du matériel expérimental portant particulièrement sur la cristallisation des protéines.
This project is aimed at sending experimental equipment primarily designed for protein crystallization to the MIR station.
Je souhaite un franc succès aux expériences qui s'envoleront aujourd'hui vers la station MIR, où se retrouvera un échantillon de la jeunesse canadienne, de sa curiosité et de son ingéniosité. Je souhaite un franc succès aux expériences qui s'envoleront aujourd'hui vers la station MIR, où se retrouvera un échantillon de la jeunesse canadienne, de sa curiosité et de son ingéniosité.
I hope the experiments leaving for MIR today, which testify to the inquisitiveness and ingenuity of Canadian youth, will be an unqualified success.
En fin de semaine, des centaines de Madelinots ont manifesté leur désaccord face à la fermeture de la station de radio marine des Îles-de-la-Madeleine que s'apprête à annoncer le ministre des Pêches et des Océans. En fin de semaine, des centaines de Madelinots ont manifesté leur désaccord face à la fermeture de la station de radio marine des Îles-de-la-Madeleine que s'apprête à annoncer le ministre des Pêches et des Océans.
During the weekend, hundreds of residents of the Magdalen Islands expressed their opposition to the closure of the Magdalen Islands marine radio station, which the Minister of Fisheries and Oceans is about to announce.
Monsieur le Président, à la lumière de l'incident tragique qui s'est produit le week-end dernier dans une station de métro de Toronto, je voudrais parler du sort désespéré des milliers de personnes qui sont atteintes de maladie mentale dans notre pays, des personnes qui ont été désinstitutionnalisées sans obtenir le soutien nécessaire pour p Monsieur le Président, à la lumière de l'incident tragique qui s'est produit le week-end dernier dans une station de métro de Toronto, je voudrais parler du sort désespéré des milliers de personnes qui sont atteintes de maladie mentale dans notre pays, des personnes qui ont été désinstitutionnalisées sans obtenir le soutien nécessaire pour p
Mr. Speaker, in light of last weekend's tragic incident in a Toronto subway, I want to address the desperate plight of the thousands of mentally ill in our country, people who have been deinstitutionalized without the support needed to allow them to lead safe and productive lives.
Monsieur le Président, la décision du gouvernement fédéral de fermer la station météorologique du Yukon aura un effet préjudiciable sur l'économie du Yukon et sur la sécurité de ceux qui voyagent dans le Nord. Monsieur le Président, la décision du gouvernement fédéral de fermer la station météorologique du Yukon aura un effet préjudiciable sur l'économie du Yukon et sur la sécurité de ceux qui voyagent dans le Nord.
Mr. Speaker, the federal government's decision to close the Yukon weather station will have a detrimental effect on the Yukon economy and the safety of the northern travelling public.
Ces primes auraient permis à la station météorologique du Yukon de poursuivre ses activités pendant encore 10 ans.
That bonus would have kept the Yukon weather forecast station operating for another 10 years.
Le moment est venu pour le gouvernement de respecter ses engagements du discours du Trône et de maintenir dans le Nord la seule station septentrionale de prévisions météorologiques.
It is time for this government to live up to the words of the throne speech and to keep the only northern forecast station in the north.
Une station de radio locale a recueilli 25 000 $ pour acheter les médailles du colonel McCrae.
A local radio station has raised $25,000 for the purchase of Colonel McCrae's medals.
Je voudrais faire remarquer au député de Yorkton-Melville que son collègue, le député de Cypress Hills-Grasslands, aurait dit à la station provinciale de la SRC, en Saskatchewan, qu'il lui restait beaucoup d'argent sur son budget et que les députés qui réclamaient un supplément pour embaucher plus de personnel de façon à répondre à une charg
I want to point out to the member for Yorkton-Melville that his colleague, the member for Cypress Hills-Grasslands has been reported on Saskatchewan's CBC provincial radio as saying that he has a lot of leftover budget and that he calls other members of Parliament who require more budget to staff their offices to meet the increased workload inefficient.
Cet hebdomadaire est propriétaire de la station de radio du comté, CKNU FM, au 100,9, qu'on peut recevoir de Québec à Trois-Rivières avec des nouvelles de la région de Portneuf.
This weekly owns the riding's radio station, CKNU FM, at 100.9, which broadcasts news about the Portneuf area from Quebec City to Trois-Rivières.
J'aurais aussi aimé que le ministre soit ici, parce qu'il y a des rumeurs concernant la fermeture d'une station de radio de la Garde côtière aux Îles-de-la-Madeleine.
I would also have liked the minister to be here, because there are rumours concerning the closing of a coast guard radio station in the Magdalen Islands.
Monsieur le Président, je tiens à informer le député que la station ne ferme pas ses portes, mais fonctionnera désormais à partir de Rivière-au-Renard.
Mr. Speaker, I want to inform the member that we are not closing the station but rather it will be operated from Rivière-au-Renard.
Je ne puis m'imaginer un instant qu'un homme puisse faire ce genre de commentaire, une déclaration aussi monstrueuse, et qu'une station de radiodiffusion, non seulement ça une station subventionnée par l'État, lui accorde du temps.
I cannot fathom for an instant how a man could make that kind of comment, an outrageous statement like that, and then be allowed a place on a radio station in Canada, and not only that, a publicly funded radio broadcast.
En fait, à mon réveil hier matin, j'ai entendu au bulletin de nouvelles d'une station de radio d'Ottawa la blague que voici.
In fact, yesterday morning when I woke up here in Ottawa to early morning news on one of the stations, before, here is what the joke of the morning was.
Toutefois, le gouvernement fédéral à la responsabilité de protéger les Canadiens contre les matières dangereuses qui viennent en contact avec l'eau entre la source d'eau brute et la station de traitement, puis dans les conduites principales jusqu'à nos robinets.
The federal government however is responsible for protecting Canadians from unsafe materials that come into contact with that water along the way, from the raw water intake through the filtration plant and then through the water mains to our faucets.
L'avenir de la station de la radio marine des Îles-de-la-Madeleine est toujours incertaine.
The future of the Magdalen Islands marine radio station is still unclear.
Le fait qu'il était passé minuit est peut-être une explication, je ne saurais vous dire, mais j'ai été complètement renversé par ce que j'ai entendu à une station de radio financée par les deniers publics, une station de la Société Radio-Canada.
Maybe there is a connection to it being after midnight, I do not know, but I was totally appalled at what I was hearing on a publicly funded radio station, the Canadian Broadcasting Corporation.
Les réalisations de la station scientifique Aster sont nombreuses.
The achievements of the Aster scientific station are many.
Au nom du Bloc québécois, félicitations à toute l'équipe dynamique de la station scientifique Aster dans le Témiscouata.
On behalf of the Bloc Quebecois, my congratulations to the entire dynamic team of the Aster scientific station in the Témiscouata region.
Notre station météorologique, la seule dans tout le nord du Canada, est en activité depuis 50 ans et on va la fermer.
Our weather station, the only weather station in all of northern Canada, has been operating for 50 years and is being closed.
Malheureusement, on ferme cette station car le ministre l'a jugé inutile.
Unfortunately, because the minister deemed it not necessary, it is being closed.
Au sujet de ce qui se passe en Alberta, à savoir qu'un certain nombre de personnes auraient répondu, je rappelle un reportage qui a été présenté, la semaine dernière, sur les ondes d'une station de radio qui s'appelle Radio-Canada.
As regards what is happening in Alberta and the fact that a number of people responded, I remember a report we heard on a CBC radio station.
Ray a séjourné quatre semaines à Roseau, en Dominique, où il a aidé les propriétaires d'un terrain contenant des sources sulfureuses chaudes et froides à concevoir un plan d'entreprise en vue de la création d'une station thermale.
Ray spent four weeks in Roseau, Dominica helping the owners of a property containing natural hot and cold sulphur springs develop a business plan for a spa resort.
Monsieur le Président, vendredi dernier j'ai eu l'honneur de présider une table ronde sur l'environnement qui s'est tenue à la station forestière G. Howard Ferguson, à Kemptville, dans ma circonscription.
Mr. Speaker, this past Friday I was honoured to host an environmental round table in my riding at the G. Howard Ferguson forest station in Kemptville.
Ils rappellent que, le 22 juillet 1997, le CRTC a refusé d'accorder une licence à quatre radiodiffuseurs religieux, dont une station catholique et trois stations multiconfessionnelles.
They say that the CRTC on July 22, 1997 refused to license four religious television broadcasters including one Roman Catholic service and three multidenominational services.
Ce même jour, le CRTC accordait une licence à la station de télévision pornographique de Playboy.
On that same day the CRTC did license the pornographic Playboy channel television service.
Notre unique station météorologique, la seule de tout le nord, a été fermée.
Our only weather station in the whole north has been taken away.
Je veux remercier particulièrement la station de radio CFRA et, par la même occasion, toutes les autres.
I pay special tribute to CFRA and, by extension, to all the others.
Je souligne plus particulièrement le travail de M. Bruce Wylie et de la station de radio CFJR, qui a amplifié la puissance de son signal pour en faire la principale source d'information pour les gens de la région.
I make special mention of Mr. Bruce Wylie and radio station CFJR that boosted the power of its signal and served as the primary source of information for the people of its listening area.
Le 22 juillet, le CRTC a refusé d'accorder une licence à quatre radiodiffuseurs religieux, dont une station catholique et trois stations multiconfessionnelles.
On July 22, 1997 CRTC refused to license four religious broadcasters, including one Roman Catholic service and three multi-denominational services.