standard
Définition de standard
Adjectif
Normalisé. (Chimie) (Minéralogie) Qualifie l'état d’un composé chimique tel qu'on le rencontre dans la nature. (Linguistique) Qui correspond à l’usage dominant jugé normal, sans tenir compte des variations géographiques ou sociales.
Nom commun
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget. Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série; ce qui est conforme à la norme. Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation. (Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain. (Par métonymie) Service chargé de recevoir et d’orienter les communications téléphoniques. Appeler le standard. Appareillage de connexion lui-même. Le téléphoniste plantait ses fiches dans le standard, et notait sur un livre épais les télégrammes. — (Antoine de Saint-Exupéry, Vol de nuit, 1931, page 94)
Citations comportant standard
L'être humain n'a aucun standard de qualité, hormis son besoin d'appartenance.
Exemples de traduction français anglais contenant standard
Cependant, les chantiers navals canadiens ont l'occasion de s'emparer de certains marchés américains de réparation de navires, qui deviendront plus accessibles alors que le droit standard de 50 p. 100 imposé par les Américains sur les réparations continuera de baisser avec le temps et finira pas disparaître en 1998, aux termes de l'ALENA.
However there are opportunities for Canadian yards to capture some of the U.S. ship repair markets which will become more accessible as the standard U.S. 50% tariff on repairs continues to decrease over time and will be eliminated in 1998 under NAFTA.
Cet événement constitue une première au Québec, puisque la Boulangerie Saint-Méthode sera la première entreprise du genre à accéder à ce haut standard de qualité.
This is a first in Quebec, as Boulangerie Saint-Méthode will become the first such business to achieve this high standard of quality.
C'est un processus standard et le ministre des Finances a déclaré publiquement qu'il l'avait lui-même réclamé.
It is a standard process and one that the Minister of Finance is on record as stating he asked for.
Aucune des lois de l'impôt ne renferme une définition standard de la jeunesse.
There is no standard definition of youth in any of the tax statutes.
Le coeur du projet de loi C-54, c'est une norme, un standard Canada-CSA, avec un numéro, qui a été préparée dans un tout autre contexte qu'un contexte législatif par la Commission des normes, en consultation avec la Commission de télémarketing et une autre, dont le nom m'échappe en ce moment, ainsi qu'avec des représentants des consommateurs
The core of Bill C-54 is a standard, a CSA national standard that bears a number and that was approved in a totally different legislative context by the standards board, in consultation with the telemarketing board and another body whose name I forget, as well as with consumer representatives.
Le coeur du projet de loi C-54, c'est une norme, un standard Canada CSA, avec un numéro, qui a été préparé dans un tout autre contexte qu'un contexte législatif par la Commission des normes, en consultation avec la Commission de télémarketing et une autre, ainsi qu'avec des représentants des consommateurs.
The core of Bill C-54 is a standard, a CSA national standard that bears a number and that was approved in a totally different legislative context by the standards association in consultation with the telemarketing board and another body, as well as with consumer representatives.
À peine une année plus tard, le sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Dan Goodleaf, a écrit: «Le gouvernement fédéral reconnaît que l'entente-cadre sur les droits de propriété issus de traités a créé chez les municipalités rurales l'attente qu'une indemnité standard équivalant à 22,5 fois les recettes fiscales de l'année
Just one year later, in 1992, deputy minister of Indian and northern affairs Dan Goodleaf wrote ``The federal government recognizes that the recent TLE framework agreement has created a level of expectation by RMs that a standard of 22.5 times the previous year's tax revenue will be paid in all cases of reserve creation''.