stagnant

Des gens perdent leur emploi, d'autres sont licenciés et les salaires vont encore une fois demeurer stagnants pour les mois et les années à venir. Des gens perdent leur emploi, d'autres sont licenciés et les salaires vont encore une fois demeurer stagnants pour les mois et les années à venir.

People lose their jobs, people are laid off and the wage fare is once again going to remain flat and stagnant in the months and years ahead.

Un taux de chômage élevé et persistant, un marché du travail où les salaires sont stagnants et les emplois rares, et les compressions massives qui ont touché les programmes sociaux et les services publics font qu'il est de plus en plus difficile pour les parents de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants. Un taux de chômage élevé et persistant, un marché du travail où les salaires sont stagnants et les emplois rares, et les compressions massives qui ont touché les programmes sociaux et les services publics font qu'il est de plus en plus difficile pour les parents de subvenir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants.

Prolonged high unemployment, a labour market in which wages are stagnant and jobs are hard to come by, and massive cuts to social programs and public services have made it more and more difficult for families to meet their own needs and the needs of their children.

Ces agriculteurs ont réussi à survivre chaque année en dépit de revenus stagnants, mais ils ne sont pas en mesure de supporter une véritable crise des revenus telle que celle que nous connaissons aujourd'hui. Ces agriculteurs ont réussi à survivre chaque année en dépit de revenus stagnants, mais ils ne sont pas en mesure de supporter une véritable crise des revenus telle que celle que nous connaissons aujourd'hui.

These farmers have managed to survive year by year in spite of stagnant incomes, but they are in no position to withstand a real income crisis such as we are experiencing today.