stage
Définition de stage
Nom commun
Période de préparation par laquelle doivent passer ceux qui aspirent à certaines professions, pour être admis à les exercer. (Par extension) Période pendant laquelle on s’exerce à un hobby.
Synonyme de stage
14 synonymes de 'stage'
alumnat , arrêt , passage , séjour , séminaire , station , période , préparation , noviciat , moment , juvénat , formation , apprentissage , temps d'attente .
Antonyme de stage
0 antonymes de 'stage'
Citations comportant stage
Les hommes appelés à en juger d'autres devraient avoir fait un stage de deux ou trois mois en prison.
Exemples de traduction français anglais contenant stage
Lorsqu'on regarde les derniers budgets, les activités de mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, ainsi que celles de mes autres collègues, au point de vue du crédit d'impôt pour les enfants, des programmes de stage et de tout ce que le gouvernement a mis en oeuvre pour aider les pauvres de ce pays, c'est très clai
Judging from recent budgets and the actions taken by my colleague, the Minister of Human Resources Development, and by other colleagues regarding the child tax credit, internship programs and all this government has put in place for the poor in this country, it is very clear that what our government intends to do is to help Canadians, not to divide them.
Les programmes de stage seront étendus et étoffés.
Internship programs will be extended and expanded.
Nous continuerons d'appuyer fortement les jeunes qui veulent faire la transition entre l'école et le travail en élargissant les programmes internationaux en sciences et en technologie et les programmes de stage destinés aux premières nations, en élargissant les programmes d'emplois d'été pour les étudiants, en mettant davantage l'accent sur
We will continue our strong support for youth seeking to make the transition from school to work by extending existing international science and technology and first nations internships, by extending student summer job programs, by sharpening their focus on relevant experience, by building on existing exchange programs and by creating a new national career mentorship program in partnership
Nous avons conclu des accords de stage avec des employeurs de ces secteurs et, grâce à cela, des jeunes ont maintenant un emploi et un avenir.
We entered into internship agreements with those sectors of the economy and now young people have a job and a future.
Ce mois-ci, nous sommes allés encore plus loin en affectant 90 millions de dollars à la création d'un programme de stages pour les jeunes dans la fonction publique, programme qui complète les autres programmes de stage en sciences et en commerce, auprès des Premières nations, et dans les secteurs privé et sans but lucratif.
This month we went further by committing $90 million to create a public service youth internship program to complement the other internship programs in science, trade, First Nations, non-profit and private sectors.
Elle veut que je sache qu'elle occupe un emploi rémunéré, qu'elle attend une place pour effectuer son stage en coiffure et qu'elle accumule des crédits en vue de l'obtention d'un diplôme d'études secondaires.
She wanted me to know that she was gainfully employed, waiting for a place to do her apprenticeship in hairdressing and earning credits toward a high school diploma.
Je sais que les agents des douanes doivent suivre un cours d'une durée de 14 semaines, passer avec une note d'au moins 70 p. 100 et faire un stage probatoire d'un an avant de devenir des agents de douanes.
I understand that the customs officers have to take a 14 week course, pass with at least a 70% mark and then be subject to a one year probation before becoming a customs officer.
Remettra-t-on ce certificat donnant aux agents des douanes des pouvoirs accrus à ceux qui ont reçu deux semaines et demie de formation et qui n'ont pas subi d'examen ou seulement à ceux qui ont reçu la formation complète, passé l'examen et terminé le stage probatoire avec succès?
Is it the people with the two and a half weeks of training and no exam who are going to be issued with the certificates or are the certificates designating these people with the enhanced powers going to be given only to those who have had the full training, passed the exam and the probation?
Quatre-vingt-cinq pour cent des jeunes qui ont participé à la stratégie ont décroché un emploi à temps plein dans l'année suivant la fin de leur stage d'apprentissage et de leur participation au programme Service Jeunesse.
Eighty-five per cent of youth who have participated in our youth employment strategy have obtained a full time job within a year after leaving our internship program and service Canada program.
Dans mon bureau à Joliette, mon maître de stage avait été appelé par le ministre de la Justice de l'époque, un conservateur.
In my office in Joliette, my articling supervisor received a call from the then Minister of Justice, a Progressive Conservative.
Plusieurs détenus, en 1998, n'en sont pas à leur premier stage derrière les barreaux.
Many inmates who are behind bars in 1998 have done time before.
Ils y font un stage de formation en vue de créer, quand ils retourneront dans leur pays, la première école nationale de pompiers au Honduras.
They have been undergoing firefighting training so that they can return to Honduras to establish the first national firefighters school in their country.
We are grateful that it was supported and passed in this House during report stage of Bill C-37.
We are grateful that it was supported and passed in this House during report stage of Bill C-37.
It is a tribute to her efforts that we are debating a private member's bill at this advanced stage of debate.
It is a tribute to her efforts that we are debating a private member's bill at this advanced stage of debate.
Mr. Speaker, I am pleased to speak this afternoon at report stage of Bill C-208, an act to amend the Access to Information Act.
Mr. Speaker, I am pleased to speak this afternoon at report stage of Bill C-208, an act to amend the Access to Information Act.
Monsieur le Président, je voudrais souligner la présence dans les tribunes d'un groupe d'étudiantes et d'étudiants en sciences politiques de l'Université de Sherbrooke qui, dans le cadre d'un stage parlementaire, ont été jumelés à des députés du Québec membres du Bloc québécois, du Parti libéral du Canada ou du Parti progressiste-conservateu
Mr. Speaker, I would like to draw attention to the presence in the gallery of political science students from the University of Sherbrooke, who, as part of a parliamentary internship, have been twinned with Quebec members from the Bloc Quebecois, the Liberal Party of Canada and the Progressive Conservative Party.
Je veux également souligner que de toutes les facultés de sciences politiques du Québec et du Canada, celle de l'Université de Sherbrooke est la seule, à notre connaissance, qui offre une formule de stage de ce genre.
I would also point out that, of all the faculties of political science in Quebec and Canada, that of the University of Sherbrooke is the only one we know of offering this sort of internship.
Par exemple, le Programme de stages dans la fonction publique fédérale permettra à 3 000 jeunes d'obtenir un stage d'un an.
For example, the federal public service internship program will provide a one-year apprenticeship to 3,000 young people.
De plus, d'autres programmes de stage offriront à 8 000 diplômés une expérience de travail dans des secteurs d'avenir comme les sciences et les technologies, l'environnement et le commerce international.
Other internship programs will also provide a work experience to 8,000 graduates, in growth sectors such as science and technology, the environment and international trade.