sportive
Définition de sportive
Forme d’adjectif
Féminin singulier de sportif.
Forme de nom commun
Féminin singulier de sportif.
Synonyme de sportive
0 synonymes de 'sportive'
Antonyme de sportive
1 antonymes de 'sportive'
spectatrice.
Citations comportant sportive
(...) Dans les équipes sportives, comme dans les pays, les individualités ne suffisent pas, il faut aussi l'esprit d'équipe. (...) Dans les équipes sportives, comme dans les pays, les individualités ne suffisent pas, il faut aussi l'esprit d'équipe.
A la mi-temps des rencontres sportives, devant les pissotières, il y a beaucoup de cons, mais c'est tout de même devant les toilettes des dames qu'il y a le plus de queues. A la mi-temps des rencontres sportives, devant les pissotières, il y a beaucoup de cons, mais c'est tout de même devant les toilettes des dames qu'il y a le plus de queues.
Exemples de traduction français anglais contenant sportive
Pour se détendre et oublier leurs soucis, ils ont organisé une partie de pêche sportive seulement pour eux et les poissons du Labrador. Pour se détendre et oublier leurs soucis, ils ont organisé une partie de pêche sportive seulement pour eux et les poissons du Labrador.
What a time; no worries, no cares, just them and those Labrador sport fish.
Je pourrais ajouter que le ministre des Pêches et des Océans a jugé bon d'envoyer une lettre à l'Institut de pêche sportive de la Colombie-Britannique pour lui préciser que les pêcheurs sportifs peuvent s'attendre à se voir attribuer des quotas de saumon quinnat en 1997. Je pourrais ajouter que le ministre des Pêches et des Océans a jugé bon d'envoyer une lettre à l'Institut de pêche sportive de la Colombie-Britannique pour lui préciser que les pêcheurs sportifs peuvent s'attendre à se voir attribuer des quotas de saumon quinnat en 1997.
I would add that the Minister of Fisheries and Oceans has seen fit to send a letter to the Sports Fishing Institute of B.C. indicating that the recreational fishermen can expect an allocation of chinook salmon in 1997.
Ce programme, en vigueur depuis une quarantaine d'années, est le pivot de la pêche commerciale et sportive dans les Grands Lacs. Ce programme, en vigueur depuis une quarantaine d'années, est le pivot de la pêche commerciale et sportive dans les Grands Lacs.
It has run successfully for 40 years and is the backbone of the Great Lakes commercial and recreational fisheries.
Quelles sont les répercussions sur la pêche commerciale et sportive dans le St-Laurent? Quelles sont les répercussions sur la pêche commerciale et sportive dans le St-Laurent?
What are the implications for commercial and sports fisheries on the St. Lawrence?
En gardant cela à l'esprit, peut-on dire quelles sont, sur la pêche commerciale et sportive dans le Saint-Laurent, les répercussions de ce projet de loi et, notamment, de la réglementation à l'égard du parc qui s'appliquera de surcroît? En gardant cela à l'esprit, peut-on dire quelles sont, sur la pêche commerciale et sportive dans le Saint-Laurent, les répercussions de ce projet de loi et, notamment, de la réglementation à l'égard du parc qui s'appliquera de surcroît?
With that in mind, what are the implications for commercial and sports fisheries on the St. Lawrence as a result of this bill and particularly as a result of the overlay of park regulations?
Monsieur le Président, pour des raisons de conservation le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, a un régime de pêche sportive prévoyant la remise en liberté du poisson pris.
Mr. Speaker, the Saint John River in New Brunswick has a catch and release sports fishery for conservation reasons.
Au sujet de la campagne de pêche de 1995 sur la côte ouest: a) est-ce que tous les camps de pêche sportive fournissent des données directement à Pêches et Océans sur les captures, b) quels camps refusent de fournir ces données directement, c) quels camps ont été poursuivis pour avoir refusé de fournir ces données directement, d) quelles accu
With regard to the 1995 fishing season on the west coast: (a) did all sport fishing lodges provide catch data directly to Fisheries and Oceans as required by the Fisheries Act, (b) which lodges refuse to directly provide the catch information, (c) which lodges were charged for refusal to directly provide catch information, (d) which charges were dropped or stayed and why and (e) did the Mi
b) deux exploitants de bateaux affrétés pour la pêche sportive n'ont pas fourni, soit directement soit par l'entremise du Sport Fish Institute, l'information demandée au MPO, à savoir:
(b) There were two sport fish charter operations which did not provide the requested information to DFO either directly or through the Sports Fish Institute.
c) les deux exploitations d'affrètement de bateaux pour la pêche sportive susmentionnées ont par la suite été mises en accusation;
(c) Both sport fishing charter operations indicated above were subsequently charged.
Les participants dans les 21 disciplines retenues doivent se qualifier pour représenter leur zone à cette compétition sportive provinciale de premier ordre.
Participants in the 21 sports must qualify to represent their zone at this premier provincial sporting event.
Lorsqu'on met cinq, six ou sept millions de dollars pour soutenir une manifestation sportive ou culturelle, cela a un impact significatif et ce n'est pas possible de se désengager sans trouver des commanditaires alternatifs, et j'espère que le gouvernement reviendra sur cette décision.
When $5 million, $6 million or $7 million are invested to support a sports or cultural event, this has a significant impact and taking away this support without first finding new sponsors is not an alternative, and I hope the government will reconsider.
Par exemple, certaines compagnies peuvent commanditer une équipe sportive en assumant les coûts reliés à l'achat de l'équipement, et, en retour, leur logo corporatif apparaît sur le gilet des joueurs.
For example, sports teams could have corporate sponsors taking on the costs associated with buying equipment in exchange for displaying their corporate logo on the players' shirts.
Tout cela a commencé avec l'intensification de la pêche sportive du chinook dans la région et ça s'est aggravé récemment.
It began with the growth of the chinook recreational fishery in the area and more recently these gear conflicts intensified.
Nous désirons appuyer Hugh Yik dans sa carrière sportive et nous lui souhaitons tous les succès possibles.
We are supportive of Hugh Yik's athletic career, and we wish him the greatest possible success.
La loi prévoyait une partie des redevances pour l'exploitation du pétrole, du gaz et des ressources minières des terres de la Couronne, ainsi que le droit de refus prioritaire en ce qui a trait à l'exploitation sportive et commerciale des ressources renouvelables dans le territoire du Nunavut.
The act provided for a share of the oil, gas and mining royalties on crown lands, as well as the right of first refusal with regard to sports and commercial development of renewable resources in Nunavut.
En outre, cette initiative favorisera la mise en valeur de la pêche sportive qui générera, selon les estimations, des retombées économiques annuelles d'environ deux millions de dollars dans la région de la Basse-Côte-Nord.
This initiative will also promote the development of sport fishing which, according to estimates, will generate annual economic benefits of about $2 million in the Lower North Shore region.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) Environ 60% des prises de la pêche sportive sur la côte nord sont réalisées par des clients des camps de pêche.
Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): (a) Approximately 60% of the north coast sport catch is taken by lodge clients.
w) Le retard dans la transmission des données sur les prises provenant des camps de pêche sportive a eu peu d'impact sur la capacité du ministère de gérer en cours de saison la pêche sportive dans les îles de la Reine-Charlotte dans les limites de prises établies pour le quinnat.
(w) The lack of catch data on a timely basis from sport fish lodges had a samll impact on the department's ability to manage the QCI sport fishery in season to within the established chinook catchcap.
En juillet et en août 1995, des camps de pêche sportive avaient refusé de se soumettre aux exigences de la Loi sur les pêches.
Sport fishing lodges in July and August 1995 refused to comply with the requirements of the Fisheries Act.
Judd Buchanan a convaincu le cabinet de John Manley du fait que nos actions concernant la pêche sportive sur les îles de la Reine-Charlotte étaient peut-être punitives et injustifiées.
Judd Buchanan has convinced John Manley's office that our actions regarding Queen Charlotte Island sports fishery may be punitive and unjustified.
La pêche commerciale et sportive dans les Grands Lacs est parmi ce qu'il y a de mieux dans le monde.
The Great Lakes commercial and recreational fisheries are among the world's finest.
La pêche sportive est importante, mais c'est de la pêche aux poissons de fond et au homard que provient l'argent, c'est là-dessus que comptent la majorité des gens pour leur gagne-pain.
The sport fishery is important but the real money and the real livelihoods of the majority of the people are in the ground and lobster fishery.
La pêche sportive se poursuit dans la région de l'Atlantique et il y a de nombreuses excellentes occasions pour les gens qui souhaitent en profiter.
The recreational fishery is still continuing in Atlantic Canada and there are many excellent opportunities for people who wish to take advantage of that.
La chasse sportive et la chasse comme moyen de subsistance sont deux choses très différentes.
Sport hunting and sustenance hunting are two different forms of hunting.
Elle fait partie des plus beaux espoirs de la relève sportive du Québec.
She is one of the finest up and coming young athletes in Quebec.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les députés de la Chambre sont invités à une réception à la salle 200 de l'édifice de l'Ouest pour célébrer le 80e anniversaire international d'Hom-enet-man, la plus importante organisation sportive et scoute de la diaspora arménienne.
Mr. Speaker, today in parliament members of the House are invited to a reception in 200 West Block to commemorate the 80th international anniversary of Hom-enet-man, the largest benevolent sports and scouts organization in the Armenian Diaspora.
À une réunion de l'Union sportive interuniversitaire canadienne tenue en juin, quelques universités ont proposé de hausser cette somme de 1 500 $ à 3 000 $ et d'offrir les prix aux étudiants de première année également.
At a meeting of the Canadian Interuniversity Athletic Union in June some universities proposed increasing the amount from $1,500 to $3,000 and making first year students eligible.
C'est plutôt de ce côté-là qu'il faudrait se tourner et voir la façon d'assurer aux parents l'aide nécessaire pour qu'ils n'aient pas à dépenser 2 000 $, 3 000 $ ou 5 000 $ par année dans la formation sportive de leur enfant qui a des talents et qui veut les mettre en valeur.
This is where we should look so we can assure parents of the help they need so they do not have to pay out themselves $2,000 or $3,000 or $5,000 a year for training for their child whose talents they want to develop.
Le ministre a permis aux amateurs de pêche sportive, en particulier à son ami, le propriétaire du Oak Bay Marine Group, de faire de la pêche sportive dans ce secteur et de tuer ainsi, selon les estimations de M. Disney, 900 saumons coho par jour.
The minister allowed sports fishermen, in particular his friend, the owner of the Oak Bay Marine Group, to conduct a sport fishery in that area which Mr. Disney estimates was killing 900 coho per day.
Bien sûr, si la publicité visait uniquement à attirer les gens à cette épreuve sportive qui s'est tenue au Québec, elle aurait dû cesser immédiatement après la fin de cette épreuve.
Of course if the advertising was just to get people to go to an event in Quebec, the advertising would be stopped immediately after the event was over, but the ads are still running months later.