spirale
Définition de spirale
Citations comportant spirale
Exemples de traduction français anglais contenant spirale
Je suis d'avis que cela a provoqué une spirale inflationniste. Je suis d'avis que cela a provoqué une spirale inflationniste.
I suggest that that creates an inflationary spiral.
Pis encore, elle relancerait la spirale inflationniste, qui a eu tellement d'effets dévastateurs sur les familles à bas revenu. Pis encore, elle relancerait la spirale inflationniste, qui a eu tellement d'effets dévastateurs sur les familles à bas revenu.
Not only that, it also brings us back into this inflationary economy which will have a tremendous dilatory effect on low income families.
L'entente qui sera éventuellement conclue à Kyoto constituera un excellent point de départ et servira à lancer une spirale de gains économiques nets grâce à l'adoption de pratiques de développement durable. L'entente qui sera éventuellement conclue à Kyoto constituera un excellent point de départ et servira à lancer une spirale de gains économiques nets grâce à l'adoption de pratiques de développement durable.
The potential Kyoto agreement is an excellent start and will serve to jump start an upward spiral of net economic gain through the adoption of sustainable practices.
Je ne crois pas qu'il faille tout de suite se peinturer dans le coin et avoir une attitude définitive qui nous mènerait nécessairement dans une spirale aboutissant automatiquement aux frappes militaires. Je ne crois pas qu'il faille tout de suite se peinturer dans le coin et avoir une attitude définitive qui nous mènerait nécessairement dans une spirale aboutissant automatiquement aux frappes militaires.
I do not see any point in painting ourselves into a corner right away and making a final decision that would automatically lead to military strikes.
Le résultat de cela, c'est cette spirale qu'on a devant nous. Le résultat de cela, c'est cette spirale qu'on a devant nous.
The result is an ever greater involvement of the judiciary.
Le gouvernement devrait présenter aux Canadiens des objectifs de réduction de la dette de façon à garantir que nous ne retomberons jamais dans la spirale des déficits à répétition.
What this government has to do is provide Canadians with debt reduction targets to ensure that we never get caught in this spiral of deficit upon deficit again.
Le gouvernement se remet à gaspiller l'argent des contribuables en instaurant une myriade de nouvelles mesures qui dédoubleront et chevaucheront ce qui se fait déjà dans les provinces, risquant ainsi de perdre de nouveau le contrôle sur ses finances et de nous ramener dans une spirale de déficits.
The government has gone right back to wasting taxpayers' money, introducing a myriad of new measures that will duplicate or overlap what is already being done in the provinces, and running the risk of again losing control of its spending and plunging us into a deficit spiral.
À l'instar du Manitoba, le Parti progressiste conservateur croit qu'il nous faut avoir une loi sévère imposant l'équilibre budgétaire si nous ne voulons pas que le Canada soit de nouveau pris dans la spirale des déficits et de l'endettement.
Like the province of Manitoba, the PC Party believes that there must be tough balanced budget legislation to ensure the country is never again caught up in the spiral of deficits and debt.
Nous devons nous assurer que nous ne serons plus jamais emportés dans cette spirale du déficit systématique.
We need to ensure that we never go into the spiral of deficit spending again.
La trajectoire se transforme en spirale vers le bas, sur laquelle notre pays ne doit pas s'embarquer.
The trajectory becomes a downward spiral, one on which this country must not embark.
Ils n'ont pu freiner la croissance rapide du mouvement souverainiste et ont plongé le Canada dans la périlleuse spirale de l'endettement dont on a peine à se sortir aujourd'hui.
They have been unable to slow the rapid growth of the sovereignist movement and have plunged Canada into the perilous spiral of debt from which it is hard to extricate ourselves today.
On parle de spirale vers le bas.
We talk about the race to the bottom.
C'est une spirale descendante et nous atteignons finalement le fond.
It is a downward spiral and we finally get to the bottom.