spéculation
Définition de spéculation
Synonyme de spéculation
17 synonymes de 'spéculation'
pensée , agiotage , commerce , transaction , étude , théorie , réflexion , recherche , projet , observation , contemplation , calcul , trafic , rêverie , opération , méditation , change .
Citations comportant spéculation
Il y aura toujours deux mondes soumis aux spéculations des philosophes : celui de leur imagination, où tout est vraisemblable et rien n'est vrai, et celui de la nature où tout est vrai sans que rien paraisse vraisemblable. Il y aura toujours deux mondes soumis aux spéculations des philosophes : celui de leur imagination, où tout est vraisemblable et rien n'est vrai, et celui de la nature où tout est vrai sans que rien paraisse vraisemblable.
Exemples de traduction français anglais contenant spéculation
Le maintien des services de la Gendarmerie royale du Canada à Dorval et à Mirabel continue de faire l'objet des spéculations les plus diverses. Le maintien des services de la Gendarmerie royale du Canada à Dorval et à Mirabel continue de faire l'objet des spéculations les plus diverses.
The maintenance of RCMP services at Dorval and Mirabel continues to be the subject of a wide range of speculation.
Ainsi, il serait inapproprié, sinon inéquitable, de faire des spéculations et de lancer des insinuations sur une affaire qui est sous enquête, à moins que le député ne veuille prendre des mesures pour empêcher que l'enquête n'aboutisse. Ainsi, il serait inapproprié, sinon inéquitable, de faire des spéculations et de lancer des insinuations sur une affaire qui est sous enquête, à moins que le député ne veuille prendre des mesures pour empêcher que l'enquête n'aboutisse.
Therefore it would be improper, if not unfair, to speculate and create innuendo about something that is under investigation, unless the hon. member wants to take steps to prevent the investigation from reaching a successful conclusion.
Pourquoi le premier ministre ou le ministre des Finances ne mettent-ils pas un terme à toutes les spéculations? Pourquoi le premier ministre ou le ministre des Finances ne mettent-ils pas un terme à toutes les spéculations?
Why will the finance minister or the prime minister not put all the speculation to an end?
Monsieur le Président, au lieu de se fier à des spéculations et à des extraits de rapports de presse, il vaudrait mieux attendre l'élaboration d'une position qui tiendra compte de tous les points de vue sur la question. Monsieur le Président, au lieu de se fier à des spéculations et à des extraits de rapports de presse, il vaudrait mieux attendre l'élaboration d'une position qui tiendra compte de tous les points de vue sur la question.
Mr. Speaker, I think it is important that instead of relying on speculation and piecemeal press reports we await the development of a position that takes into account all the points of view on this issue.
Au lieu de minimiser l'importance de ces inquiétudes, le premier ministre devrait se joindre à ceux qui demandent l'instauration d'un régime mondial pour réglementer et taxer les spéculations monétaires. Au lieu de minimiser l'importance de ces inquiétudes, le premier ministre devrait se joindre à ceux qui demandent l'instauration d'un régime mondial pour réglementer et taxer les spéculations monétaires.
Instead of down playing these concerns, the Prime Minister should join the call for a global regime to regulate and tax currency speculations.