spécialiste

Monsieur le Président, le député nouvellement élu est, comme nous le savons tous, un des grands spécialistes de notre pays en matière de réforme fiscale. Monsieur le Président, le député nouvellement élu est, comme nous le savons tous, un des grands spécialistes de notre pays en matière de réforme fiscale.

Mr. Speaker, this member of Parliament, who has just arrived here, as we all know, is one of the foremost experts in the country on the whole issue of tax reform.

Le président d'un comité devrait avoir les ressources nécessaires pour se permettre d'engager des spécialistes. Le président d'un comité devrait avoir les ressources nécessaires pour se permettre d'engager des spécialistes.

Committee chairs should have the resources to arrange his or her own experts on staff.

Les agents de la Police de Ports Canada sont spécialistes dans leur domaine. Les agents de la Police de Ports Canada sont spécialistes dans leur domaine.

Ports Canada police officers are specialists in their field.

Des animateurs pourraient diriger ces assemblées où les gouvernements provinciaux fourniraient de l'information, où on entendrait des spécialistes ainsi que les députés provinciaux et fédéraux locaux. Des animateurs pourraient diriger ces assemblées où les gouvernements provinciaux fourniraient de l'information, où on entendrait des spécialistes ainsi que les députés provinciaux et fédéraux locaux.

The community meetings would be assisted by facilitators, information provided by provincial governments, input from experts and include the participation of local MLAs and MPPs.

On se fait dire que le déficit dépassera 17 milliards, 24 milliards de dollars, etc., alors qu'on sait fort bien de l'autre côté de la Chambre, avec la panoplie de spécialistes qu'ils ont et avec leur bon jugement, s'ils en ont un, que les résultats budgétaires, les résultats de déficit sont tout autres que ceux qui sont annoncés en grande p On se fait dire que le déficit dépassera 17 milliards, 24 milliards de dollars, etc., alors qu'on sait fort bien de l'autre côté de la Chambre, avec la panoplie de spécialistes qu'ils ont et avec leur bon jugement, s'ils en ont un, que les résultats budgétaires, les résultats de déficit sont tout autres que ceux qui sont annoncés en grande p

We have been told that the deficit will exceed $17 billion, $24 billion, and so on, when they know very well on the other side of the House with their panoply of specialists and their good judgment, if they have any, that the budget and deficit figures are very different from what is being touted.