soviétique

J'ai écouté ce que le député de Cypress Hills-Grasslands a dit à propos de l'Archipel du Goulag et du traitement réservé aux citoyens soviétiques qui ont osé contester le gouvernement. J'ai écouté ce que le député de Cypress Hills-Grasslands a dit à propos de l'Archipel du Goulag et du traitement réservé aux citoyens soviétiques qui ont osé contester le gouvernement.

I listened to what the hon. member for Cypress Hills-Grasslands was saying about the Gulag Archipelago and the treatment of Soviet citizens who dared to challenge the government.

L'Union soviétique a contribué à cette guerre, car les soviétiques avaient pour idéologie jusqu'à ces dernières années de répandre le communisme international. L'Union soviétique a contribué à cette guerre, car les soviétiques avaient pour idéologie jusqu'à ces dernières années de répandre le communisme international.

The Soviet Union was instrumental in getting that war rolling because it had a philosophy until recent years of spreading international communism.

Une telle organisation pouvait être le principal bénéficiaire de toute aide soviétique en Espagne et faire en sorte que les armes soviétiques soient confiées à des membres du parti qui soient dignes de confiance. Une telle organisation pouvait être le principal bénéficiaire de toute aide soviétique en Espagne et faire en sorte que les armes soviétiques soient confiées à des membres du parti qui soient dignes de confiance.

Such an organization could be the chief recipient of any Soviet aid in Spain and ensure that Soviet arms would be secure in the hands of reliable party members.

Curieusement, avant que des armes soviétiques ne soient utilisées en terre espagnole, toute la réserve d'or de l'Espagne avait été expédiée en Russie en garantie de paiement. Curieusement, avant que des armes soviétiques ne soient utilisées en terre espagnole, toute la réserve d'or de l'Espagne avait été expédiée en Russie en garantie de paiement.

It might be interesting to note that before Soviet weapons were actually used on Spanish soil, the entire Spanish gold reserve had been dispatched to Russia as security for payment.

Le commandement a beaucoup évolué depuis sa première mission, qui était d'assurer la défense contre les attaques des bombardiers soviétiques. Le commandement a beaucoup évolué depuis sa première mission, qui était d'assurer la défense contre les attaques des bombardiers soviétiques.

It has evolved significantly from its earliest mission of defending against Soviet manned bomber attack.