sous-tendre

C'est la liberté de choix qui devrait sous-tendre toutes les décisions que nous prenons ici, en particulier en ce qui concerne le régime fiscal. C'est la liberté de choix qui devrait sous-tendre toutes les décisions que nous prenons ici, en particulier en ce qui concerne le régime fiscal.

It is the principle of choice, it is the principle of freedom which ought to animate all the decisions we make in this place, particularly with respect to the tax system.

Le concept d'un ensemble intégré et global doit sous-tendre toutes nos activités de recherche et la façon dont nous prenons nos décisions. Le concept d'un ensemble intégré et global doit sous-tendre toutes nos activités de recherche et la façon dont nous prenons nos décisions.

The concept of the comprehensive, integrated whole must underpin all our research activities and the way we make decisions.

L'interprétation que l'on peut faire de ces termes importants est totalement inexistante dans ce projet de loi et ne répond pas aux valeurs qui auraient dû sous-tendre le projet de loi. L'interprétation que l'on peut faire de ces termes importants est totalement inexistante dans ce projet de loi et ne répond pas aux valeurs qui auraient dû sous-tendre le projet de loi.

The interpretation that can be given to those important terms is nowhere to be found in the bill and does not reflect what should have been the underlying values of this bill.