sous-marin
Définition de sous-marin
Synonyme de sous-marin
5 synonymes de 'sous-marin'
bathyscaphe , immergé , subaquatique , submersible , taupe .
Citations comportant sous-marin
Exemples de traduction français anglais contenant sous-marin
Quant au ministre de l'Industrie, par ce projet de loi, il se donne le droit d'accorder des licences de câble sous-marin international par les articles 4 et 5, et par l'article 8, le droit de certifier que les équipements de télécommunications sont conformes aux normes canadiennes. Quant au ministre de l'Industrie, par ce projet de loi, il se donne le droit d'accorder des licences de câble sous-marin international par les articles 4 et 5, et par l'article 8, le droit de certifier que les équipements de télécommunications sont conformes aux normes canadiennes.
As for the Minister of Industry, he now has authority under sections 4 and 5 of this bill to issue licences for international submarine cables, and, under section 8, to certify that telecommunications equipment is in compliance with Canadian standards.
Monsieur le Président, un contrat de 50 millions de dollars a été octroyé aux sociétés texane Saw Pipes USA et japonaise Kawasaki qui fourniront l'acier nécessaire à la construction du gazoduc sous-marin de 225 kilomètres qui transportera le gaz naturel au Canada. Monsieur le Président, un contrat de 50 millions de dollars a été octroyé aux sociétés texane Saw Pipes USA et japonaise Kawasaki qui fourniront l'acier nécessaire à la construction du gazoduc sous-marin de 225 kilomètres qui transportera le gaz naturel au Canada.
Mr. Speaker, a $50 million contract has been awarded to the Texan firm Saw Pipes USA and the Japanese firm Kawasaki to supply the steel required for construction of a 225-kilometre long underwater natural gas pipeline in Canada.
Nos marins ont cherché ces deux hommes pendant des heures et, quelques minutes seulement avant que leur bateau ne soit englouti, le sous-marin NCSM Okanagan est arrivé à la rescousse. Nos marins ont cherché ces deux hommes pendant des heures et, quelques minutes seulement avant que leur bateau ne soit englouti, le sous-marin NCSM Okanagan est arrivé à la rescousse.
Our sailors searched for hours for the two men, and minutes before their boat became swamped with water our submarine, the HMCS Okanagan , came to the rescue.
La semaine dernière justement, nous avons vu le NCSM Okanagan, un sous-marin posté à Halifax, repêcher deux hommes dont le bateau de pêche était parti à la dérive dans les Bahamas à la suite d'une panne de moteur. La semaine dernière justement, nous avons vu le NCSM Okanagan, un sous-marin posté à Halifax, repêcher deux hommes dont le bateau de pêche était parti à la dérive dans les Bahamas à la suite d'une panne de moteur.
Just last week, as a matter of fact, we saw Her Majesty's Canadian ship, the Okanagan , a submarine located in Halifax, rescue two men who had drifted out to sea in the Bahamas after the motor of their fishing boat gave out.
La tempête de verglas, les inondations au Manitoba, la Bosnie et la récente mission du sous-marin Okanagan , tout cela prouve aux Canadiens le merveilleux travail qu'accomplissent les hommes et les femmes qui sont membres des Forces canadiennes. La tempête de verglas, les inondations au Manitoba, la Bosnie et la récente mission du sous-marin Okanagan , tout cela prouve aux Canadiens le merveilleux travail qu'accomplissent les hommes et les femmes qui sont membres des Forces canadiennes.
The ice storm, the Manitoba flood, Bosnia and the recent mission of the submarine Okanagan all demonstrate to Canadians what a wonderful job the men and women of our Canadian Armed Forces do.
D'ici là, il faut savoir qu'un sous-marin est encore désaffecté ce mois-ci et qu'un autre le sera en septembre.
In the meantime this month we have another submarine that is being decommissioned and another one will be in September.
Ce sous-marin ne servira pas à grand-chose.
That submarine will not be out too much.
Le comité de la défense a eu récemment la possibilité de visiter le NCSM Okanagan, un sous-marin qui fait partie de notre flotte actuelle.
The defence committee recently had the opportunity to tour the HMCS Okanagan , one of the current submarines in our fleet.
La raison pour laquelle le sous-marin de la classe Upholder est un bon investissement-et je suis d'accord avec le gouvernement là-dessus-c'est que nous avons besoin de sous-marins modernes pour jouer avec les Américains.
The reason the Upholder is a good investment, and I support the government on this, is that we need to have modern submarines in order to play games with the Americans.
Nous savons à quel point un accident nucléaire à bord d'un sous-marin Trident ou tout autre accident serait catastrophique pour l'environnement.
We know the destruction caused by a nuclear accident on a Trident submarine or any other accident would be catastrophic to our environment.
C'est elle qui fabrique le sous-marin Trident.
It produces the Trident submarine.