sous la main

Monsieur le Président, je crois que vous avez sous la main maintenant les trois amendements proposés par le Parti conservateur. Monsieur le Président, je crois que vous avez sous la main maintenant les trois amendements proposés par le Parti conservateur.

Mr. Chairman, I think you now have at hand the three amendments put forward by the Conservative Party.

J'ai sous la main le bulletin que j'ai envoyé à mes électeurs en décembre 1994. J'y consultais mes électeurs au sujet des changements au Régime de pensions du Canada. J'ai sous la main le bulletin que j'ai envoyé à mes électeurs en décembre 1994. J'y consultais mes électeurs au sujet des changements au Régime de pensions du Canada.

I have my householder here from December 1994, in which I consulted the constituents of my riding about changes to the Canada pension plan.