souris
Définition de souris
Nom commun
(Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus. (Informatique) Périphérique pour ordinateur, système de pointage. (Boucherie) Partie du gigot de mouton. (Familier) Jeune fille. (Zoologie) Synonyme de phalène de l'euphorbe (papillon).
Nom commun
(Archaïsme) Sourire.
Adjectif
De la couleur gris doux de l’animal. #9E9E9E (Zootechnie) Synonyme de gris souris, couleur de la robe des chevaux gris unis avec les crins et extrémités des membres noirs.
Synonyme de souris
0 synonymes de 'souris'
Antonyme de souris
0 antonymes de 'souris'
Citations comportant souris
Construire un meilleur piège à souris ne fait que créer des souris plus intelligentes.
La souris a peur du chat, le chat a peur du chien.
La souris est un animal qui, tué en quantité suffisante et dans des conditions contrôlées, produit une thèse de doctorat.
Le progrès est un piège à souris, plus grand, plus efficace chaque mois : bientôt, nous serons en mesure de tuer toutes les souris d'un coup.
Quand les hirondelles volent bas, les souris dansent parce qu'elles se sont trompées de proverbe.
Quand on voit les souris s'amuser sur la peau du chat, on mesure le défi que la mort peut nous infliger.
Si les chats gardent les chèvres, qui attrapera les souris ?
Exemples de traduction français anglais contenant souris
Le gouvernement libéral a tergiversé, a finalement pris énormément de temps pour accoucher de quoi, d'une souris à mon point de vue, puisqu'au lieu de permettre aux chantiers maritimes de Lévis de construire un bateau neuf à un coût de 60 millions, il a préféré verser 30 millions pour prendre un traversier irlandais, le faire réparer et le m
The Liberal government dragged its heels and took forever to bring forth what looks like a mouse to me, because instead of allowing the Lévis shipyard to build a new boat for $60 million, it preferred to pay $30 million to refit an Irish ferry for service to the Magdalen Islands.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, après avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»
When the federal government decides to strike a committee to examine a question, I have never seen it-in my short experience at any rate-spend time addressing a subject and then come up empty, saying ``Oh no, we are not going to deal with that any longer''.
C'est comme si on laissait la souris s'occuper du fromage.
This is like allowing the mouse to mind the cheese.
Par conséquent, en ne nous rendant pas à la volonté des Canadiens, nous devenons aussi populaires que des souris dans un garde-manger.
Consequently when the wishes of the Canadian people are not adhered to, we become about as popular as snake's tail in a wagon track.
Il est primordial, et au fond paradoxal, que ce gouvernement ait fait appel si souvent à cette opinion majoritaire de la population pour accoucher d'une souris en termes d'engagement à la réduction des gaz à effets de serre et à la préservation de nos outils scientifiques collectifs nous permettant de faire le point sur notre situation envir
It is paradoxical that this government repeatedly drew upon this widely held public opinion to finally come up short in terms of a commitment to reduce greenhouse gases and protect the collective scientific tools used to assess our environmental situation.
Il est paradoxal que ce gouvernement ait fait appel si souvent à cette opinion majoritaire de la population pour accoucher d'une souris en termes d'engagements à la réduction des gaz à effet de serre et de la préservation de nos outils scientifiques collectifs nous permettant de faire le point sur notre situation environnementale.
It is paradoxical that this government repeatedly drew upon this widely held public opinion to finally come up short in terms of a commitment to reduce greenhouse gases and protect the collective scientific tools used to assess our environmental situation.
Ce matin, je lisais un article concernant les souris et le cancer, et les deux antidotes qu'on peut allier pour essentiellement priver les tumeurs de sang et les réduire à néant.
This morning I was reading an article concerning mice and cancer and the two antidotes that they can put together to basically cut off the blood supply and shrink tumours to nothing.
Comment le gouvernement fédéral peut-il continuer à jouer au chat et à la souris avec les provinces, alors qu'il est largement responsable du problème, qu'il a les moyens de régler, et que presque tout le monde le réclame?
How can the federal government continue to play this cat and mouse game with the provinces, when it is largely responsible for the problem, has the means to solve it, and is being called upon to do so by almost everyone?
Comme mon chef de parti l'a dit, si on avait pu être une petite souris et assister aux négociations, voici ce que l'on aurait probablement entendu: «Nous allons mettre tant d'argent et les provinces en mettront tant.
As my leader indicated, when they negotiated, had we been flies on the wall, I am sure the negotiation would have gone something like this: ``We will put in x dollars and the provinces will put in x dollars.
Trois souris aveugles auraient probablement pu donner un meilleur aperçu de la situation que ceux qui prenaient place à cet endroit et qui n'ont vraiment rien fait pour améliorer nos bases militaires pendant les neuf années au cours desquelles ils ont formé le gouvernement, il n'y a pas si longtemps.
Three blind mice could probably have given a better scenario of what was happening than the people who sat there and did nothing to enhance our military bases during the nine years they ran government not very many years ago.
La manipulation, la supercherie, la pression et l'intimidation qui ternissent injustement l'image de l'industrie du télémarketing ne sont pas un problème aussi grave dans les échanges sur Internet, le client pouvant toujours cliquer sur sa souris pour se débarrasser de quelqu'un d'importun.
The manipulation, the deceit, the pressure, the intimidation that unfairly mar the telemarketing industry are not as acute in Internet trade where the customer can, with the simple click of the mouse, make the offensive party disappear.
Sur l'Internet, il suffit de cliquer avec la souris pour mettre fin à la sollicitation.
Internet communication allows one to simply point and click with the mouse in order to delete and put an end to the solicitation.
Il est clair que jusqu'à maintenant, le gouvernement de Belgrade joue au chat et à la souris avec le reste du monde et se joue de la vie de ses propres citoyens.
It is clear that up to this point the Belgrade government has simply been playing a cat and mouse game with the rest of the world and has been toying with the lives of its own citizens.
Aujourd'hui, l'éléphant a accouché d'une souris du côté du gouvernement fédéral.
But the federal elephant has given birth to a mouse.
Nous reconnaissons que la culture canadienne, compte tenu de notre faible densité démographique qui fait de nous une souris dormant aux côtés d'un éléphant, se trouve dans une situation spéciale.
We recognize that Canadian culture, particularly with a relatively small population-effectively we are a mouse sleeping next to an elephant-is in a unique situation.
Pour appliquer la taxe Tobin, il faudrait constamment jouer au chat et à la souris et supprimer les échappatoires que trouveraient les intervenants du marché.
Enforcement of a Tobin tax would involve a constant cat and mouse game of closing loopholes discovered by market players.