sourcier
Définition de sourcier
Nom commun
Celui, celle qui passe pour habile à découvrir des sources, qui fait métier de les rechercher. Traducteur qui a tendance à ne pas trop s’éloigner formellement du texte de départ, créant ainsi des traductions qu’un cibliste jugera parfois trop serviles, inélégantes ou antinaturelles.
Synonyme de sourcier
4 synonymes de 'sourcier'
Antonyme de sourcier
0 antonymes de 'sourcier'
Citations comportant sourcier
Exemples de traduction français anglais contenant sourcier
Lui qui cherche des consensus comme le sourcier cherche l'eau, on va lui en donner des exemples de consensus solides: à Saskatoon, l'été dernier, tous les premiers ministres de toutes les provinces se sont entendus pour réclamer le droit de retrait avec pleine compensation de tout nouveau programme fédéral. Lui qui cherche des consensus comme le sourcier cherche l'eau, on va lui en donner des exemples de consensus solides: à Saskatoon, l'été dernier, tous les premiers ministres de toutes les provinces se sont entendus pour réclamer le droit de retrait avec pleine compensation de tout nouveau programme fédéral.
There are examples of strong consensus that we can give this consensus-seeking gentleman: in Saskatoon, last summer, all the premiers agreed that there should be a provision to opt out of any new federal program with full compensation.