souper
Définition de souper
Verbe
(Vieilli ou régional, Belgique, Canada, Suisse) Prendre le repas du soir. — Note : En France, en français standard, on dit plutôt aujourd’hui, en ce sens, dîner. (France) Prendre un repas dans la nuit, plus tard que pour un dîner, notamment après une sortie vespérale (théâtre, cinéma). en avoir soupé : (Vieilli), (Familier) En avoir assez, en avoir marre.
Nom commun
(Vieilli ou régional, Belgique, Canada, Suisse) Repas du soir. Note : En France, en français standard, on dit plutôt aujourd’hui, en ce sens, dîner. (France) Repas pris dans la nuit, qui suit donc le dîner dans les horaires habituels des repas, notamment après une sortie en soirée (théâtre, cinéma).
Citations comportant souper
Je n'ai vu dans le monde que des dîners sans digestion, des soupers sans plaisir, des conversations sans confiance, des liaisons sans amitié et des coucheries sans amour. Je n'ai vu dans le monde que des dîners sans digestion, des soupers sans plaisir, des conversations sans confiance, des liaisons sans amitié et des coucheries sans amour.
Rien n'est cher comme les mille caprices de fleurs, de loges, de soupers, de parties de campagne qu'on ne peut jamais refuser à sa maîtresse. Rien n'est cher comme les mille caprices de fleurs, de loges, de soupers, de parties de campagne qu'on ne peut jamais refuser à sa maîtresse.
Exemples de traduction français anglais contenant souper
Le billet revient à 100 $, c'est-à-dire 35 $ pour le souper et 65 $ pour la contribution. Le billet revient à 100 $, c'est-à-dire 35 $ pour le souper et 65 $ pour la contribution.
Tickets cost $100, including $35 for the dinner and $65 for the contribution.
Il y a des enfants qui vont à l'école sans avoir déjeuné, qui ne dîneront pas et certains n'auront pas de souper non plus. Il y a des enfants qui vont à l'école sans avoir déjeuné, qui ne dîneront pas et certains n'auront pas de souper non plus.
There are children who go to school without breakfast, who will have no lunch or supper.
Je me suis fait prendre, imaginez-vous donc, avec un sac de McDonald après le souper officiel. Je me suis fait prendre, imaginez-vous donc, avec un sac de McDonald après le souper officiel.
I got caught with a bag from McDonald's after the official supper.
Monsieur le Président, dans le cadre d'un souper bénéfice du Parti libéral à 325 $ le couvert, le premier ministre a insisté sur le fait qu'Ottawa n'arriverait pas à Kyoto les mains vides. Monsieur le Président, dans le cadre d'un souper bénéfice du Parti libéral à 325 $ le couvert, le premier ministre a insisté sur le fait qu'Ottawa n'arriverait pas à Kyoto les mains vides.
Mr. Speaker, at a Liberal fundraising dinner at $325 a plate, the Prime Minister emphasized that Ottawa would not be arriving in Kyoto empty-handed.
Laissez-moi vous citer le ministre du Développement des ressources humaines qui, récemment, lors d'un souper avec les membres de la Chambre de commerce de Laval, soulignait qu'avec «l'assainissement de nos finances publiques, le Canada a reconquis une certaine marge de manoeuvre et sa capacité de faire des choix, des grands choix de société. Laissez-moi vous citer le ministre du Développement des ressources humaines qui, récemment, lors d'un souper avec les membres de la Chambre de commerce de Laval, soulignait qu'avec «l'assainissement de nos finances publiques, le Canada a reconquis une certaine marge de manoeuvre et sa capacité de faire des choix, des grands choix de société.
I will, if I may, quote the Minister of Human Resources Development, who said recently at a dinner with members of the Laval chamber of commerce that by ``putting our fiscal house in order, Canada has regained some leeway and the ability to make choices, important choices for society.
Ils sont venus souper à la maison et on a suivi les résultats du référendum ensemble au petit écran.
They came to our place for supper, and we watched the referendum together on television.
Cette bonne nouvelle favorisera sans doute une écoute accrue du réseau français à l'heure du souper et vient épauler les efforts de notre gouvernement qui veut favoriser l'épanouissement du françaisau Canada en fournissant les outils clés aux communautés francophones.
This good news will no doubt increase the supper time ratings of the French network and supports the efforts made by our government to promote the development of the French language in Canada by providing key tools to French-speaking communities.
Voici le menu du grand souper constitutionnel de ce soir.
Here is the constitutional menu for this evening.