soupe
Définition de soupe
Nom commun
(Désuet) Pain que l’on trempe dans le potage. (Cuisine) Potage dans lequel on trempe du pain et qu’on sert au commencement du repas. (Par extension) Tout type de potage. (Familier) (Par extension) Repas. (Sports d’hiver) (Figuré) Neige gorgée d’eau. (Péjoratif) Ensemble de mots dits ou écrits de façon incompréhensible. (Péjoratif) (Musique) Morceau de musique trop commercial et simpliste.
Synonyme de soupe
14 synonymes de 'soupe'
cuisine , mets , nourriture , repas , popote , brouet , bouillon , rata , pâtée , potage , pot-au-feu , garbure , croûte , ratatouille .
Antonyme de soupe
0 antonymes de 'soupe'
Citations comportant soupe
Le chagrin est une soupe au sel. Elle laisse l'estomac bien creux.
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.
Exemples de traduction français anglais contenant soupe
La mesure législative est arrivée comme un cheveu sur la soupe et n'a donné lieu à aucune consultation ni débat.
Kaboom, she comes in, no consultation, no debate.
Tout cela produit une véritable soupe chimique qui entraîne des coûts importants pour la santé et les affaires, sans parler de ses effets environnementaux.
It is a real chemical soup with serious health and business costs, to say nothing of the environmental implications.
Le résultat qui s'ensuit est une soupe trop salée qui n'est plus bonne.
The result is a very salty and unpleasant soup.
C'est plus important de satisfaire les besoins appropriés dans chacune des provinces que d'appliquer le même remède à tous les étudiants pour s'assurer que le gouvernement fédéral allait être celui qui allait recevoir le mérite d'avoir mis les dernières épices dans la soupe dont je vous parlais tantôt.
It is more important to meet the individual needs of each of the provinces than to use the same remedy for all students to ensure the federal government gets the credit for adding the last of the spices to the soup I used as an example.
Ils expédieront 1 000 kilogrammes de poulet canadien à la banque alimentaire, à la soupe populaire ou à l'organisme de bienfaisance que le gagnant aura désigné.
For the winner we will ship 1,000 kilograms of Canadian chicken to the food bank, soup kitchen or charity of choice.
Je suis certaine que le ministre des Finances ne mange pas à la soupe populaire.
I am sure when the Minister of Finance has supper he does not go to the soup kitchen.
Les députés à la Chambre qui n'ont jamais éprouvé de difficultés financières devraient manger à la soupe populaire de temps en temps, ou aller voir la file d'attente aux services sociaux.
Members of Parliament who have never experienced too much hardship should go to a soup kitchen for supper once in a while or should see the line-up at social services.
L'employeur était persuadé que ces femmes faiblement rémunérées volaient des sous-produits des poulets, comme la pointe des ailes, pour en faire de la soupe à la maison.
They were convinced that these low-waged women were stealing by-products from the chickens, like wing tips, to make soup when they got home.
Lorsqu'une personne donne 100 $, par exemple, au lieu de donner cet argent à l'impôt, elle peut choisir de le donner à une soupe populaire de l'Armée du Salut, à un groupe d'aide aux sans-abri ou à des refuges pour femmes battues.
Rather than give $100 to the taxman, they have indicated that they would rather give their money to the Salvation Army soup kitchen, to a homeless group or to help someone who is providing hospice facilities for battered women.
La soupe est claire et le choix est maigre.
It is thin soup and slim pickings.
La situation est si grave qu'il y a des militaires qui fréquentent la soupe populaire.
The situation is so bad military service people are going to soup kitchens.
Il faut ajouter à cela le fait de subir, à la fois, la honte de faire la queue à la soupe populaire et l'angoisse des lendemains incertains où on ne sait si l'on pourra loger et nourrir convenablement ses enfants.
Add to that the feeling of shame from having to stand in line at the soup kitchen and the feeling of anguish from not knowing if their children will have a roof over their heads and food on the table the next day.