soupape
Définition de soupape
Nom commun
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée. Obturateur de la chambre de combustion d’un moteur. (Musique) Partie mobile du sommier d’orgue. (Figuré) Mesure de précaution prise pour amener une détente sociale, pour éviter une révolte.
Synonyme de soupape
9 synonymes de 'soupape'
clapet , émonctoire , couvercle , dérivatif , exutoire , issue , obturateur , pointeau , valvule .
Antonyme de soupape
0 antonymes de 'soupape'
Citations comportant soupape
Exemples de traduction français anglais contenant soupape
Si nos prévisions sont justes, et je crois qu'elles le sont, cela devrait nous donner une soupape de sécurité envers ceux et celles qui pourront bénéficier, à l'âge de 65 ans, de la pension en raison de l'âge. Si nos prévisions sont justes, et je crois qu'elles le sont, cela devrait nous donner une soupape de sécurité envers ceux et celles qui pourront bénéficier, à l'âge de 65 ans, de la pension en raison de l'âge.
If our forecasts are accurate, and I believe they are, this should provide us with a safety valve for those who will begin to draw a pension at age 65.
À cet égard, les membres du comité ont fait valoir un excellent argument en disant qu'il fallait mettre en place une soupape de sécurité, afin de récupérer le très faible nombre de jeunes qui ont échappé au système de protection de l'enfance ou à celui de la santé mentale. À cet égard, les membres du comité ont fait valoir un excellent argument en disant qu'il fallait mettre en place une soupape de sécurité, afin de récupérer le très faible nombre de jeunes qui ont échappé au système de protection de l'enfance ou à celui de la santé mentale.
They made a thoughtful argument for doing so, namely, to provide a safety valve to capture the very small number of youth who may not get picked up by child welfare or mental health systems.