soudoyer
Définition de soudoyer
Verbe
(Vieilli) Entretenir des gens de guerre, leur payer une solde. (Péjoratif) S’assurer le concours de certaines gens, à prix d’argent.
Citations comportant soudoyer
Exemples de traduction français anglais contenant soudoyer
Lorsqu'un gouvernement, qui seul connaît la date du déclenchement de la prochaine élection, se promène dans le paysage avec une balloune de 960 millions pour des pêcheurs qui ont été fortement frappés par la réforme de l'assurance-emploi, n'est-il pas permis de penser qu'effectivement on a tenté de soudoyer une population? Lorsqu'un gouvernement, qui seul connaît la date du déclenchement de la prochaine élection, se promène dans le paysage avec une balloune de 960 millions pour des pêcheurs qui ont été fortement frappés par la réforme de l'assurance-emploi, n'est-il pas permis de penser qu'effectivement on a tenté de soudoyer une population?
When a government, which alone knows the date the next election is to be called, goes around waving $960 million for fishers hard hit by the employment insurance reform, might we not assume that it is trying to bribe the public?
On considère comme une infraction criminelle le fait, pour tout pays signataire, de soudoyer un agent public étranger, et le Canada signera la Convention. On considère comme une infraction criminelle le fait, pour tout pays signataire, de soudoyer un agent public étranger, et le Canada signera la Convention.
It makes it a criminal offence to bribe foreign officials by any members who sign on, and Canada will be signing on.