soucieuse

Ce raisonnement n'est pas dénué de toute logique, mais nous craignons que la commission, soucieuse de se ménager une marge de manoeuvre à court terme, ne perde à long terme de la crédibilité auprès des agriculteurs. Ce raisonnement n'est pas dénué de toute logique, mais nous craignons que la commission, soucieuse de se ménager une marge de manoeuvre à court terme, ne perde à long terme de la crédibilité auprès des agriculteurs.

While there is logic in this reasoning, we fear that the board could in the search for short term flexibility undermine its longer term credibility with farmers.

Marlene McCutcheon venait tout juste d'amorcer sa carrière, mais elle s'était déjà distinguée à titre d'enseignante soucieuse du bien-être de ses élèves et de l'amélioration de son milieu scolaire. Marlene McCutcheon venait tout juste d'amorcer sa carrière, mais elle s'était déjà distinguée à titre d'enseignante soucieuse du bien-être de ses élèves et de l'amélioration de son milieu scolaire.

Marlene McCutcheon was just starting in her career, but already she was distinguishing herself as someone who cared about the young people she taught and the betterment of her school.

Par exemple, l'Irlande, soucieuse d'encourager les artistes, ne leur fait pas payer d'impôt sur le revenu. Par exemple, l'Irlande, soucieuse d'encourager les artistes, ne leur fait pas payer d'impôt sur le revenu.

Ireland requires no income tax from artists in an effort to promote the artistic community in that country.

L'opposition officielle est extrêmement soucieuse de l'avenir des Québécois. L'opposition officielle est extrêmement soucieuse de l'avenir des Québécois.

The official opposition is very concerned about the future of Quebeckers.

Au fil des ans, les gens en sont venus à considérer de plus en plus le retard comme une marque d'inefficacité dans une culture soucieuse d'efficacité, au lieu de le considérer pour ce qu'il est, c'est-à-dire une partie intégrale du processus parlementaire qui permet à la population et aux partis d'opposition de s'assurer de la tenue d'un déb Au fil des ans, les gens en sont venus à considérer de plus en plus le retard comme une marque d'inefficacité dans une culture soucieuse d'efficacité, au lieu de le considérer pour ce qu'il est, c'est-à-dire une partie intégrale du processus parlementaire qui permet à la population et aux partis d'opposition de s'assurer de la tenue d'un déb

What has happened over the years is that delay has come to be seen as inefficient in a culture of efficiency, rather than seeing delay for what it is and can be, which is an integral part of a parliamentary process by which time is provided to the public and to opposition parties to make sure that a full and appropriate debate takes place.