sorcière

Ou bien il choisit de protéger des fonctionnaires trop zélés se livrant à une chasse aux sorcières, ou bien il appuie une scientifique qui a fait des déclarations véridiques. Ou bien il choisit de protéger des fonctionnaires trop zélés se livrant à une chasse aux sorcières, ou bien il appuie une scientifique qui a fait des déclarations véridiques.

He could choose to support out of control bureaucrats on a witch hunt or he could choose to support the scientist who has allegations of truth.

Une chose qui me chicote à propos du débat d'aujourd'hui, c'est qu'il a un relent de chasse aux sorcières. Une chose qui me chicote à propos du débat d'aujourd'hui, c'est qu'il a un relent de chasse aux sorcières.

One of the things that concerns me about the debate that is taking place today is that I smell a bit of a witch hunt.

Je me demande qui se livre à une chasse aux sorcières, en l'occurrence. Je me demande qui se livre à une chasse aux sorcières, en l'occurrence.

I am wondering who is really on the witch hunt here.

Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il n'était pas occupé à s'en prendre aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois ou à lancer des chasses aux sorcières à motivation politique, a admis l'importance d'avoir une banque nationale de données génétiques. Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il n'était pas occupé à s'en prendre aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois ou à lancer des chasses aux sorcières à motivation politique, a admis l'importance d'avoir une banque nationale de données génétiques.

Even the justice minister at the time, when not preoccupied with cracking down on law abiding gun owners or launching politically motivated witch hunts, did concede that the importance of a national DNA bank existed.

Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il ne s'attaquait pas aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois-une autre question controversée, c'est évident-ou ne lançait pas des chasses aux sorcières pour des motifs politiques, a reconnu l'importance d'une banque nationale de ce genre. Même le ministre de la Justice de l'époque, lorsqu'il ne s'attaquait pas aux propriétaires d'armes à feu respectueux des lois-une autre question controversée, c'est évident-ou ne lançait pas des chasses aux sorcières pour des motifs politiques, a reconnu l'importance d'une banque nationale de ce genre.

Even the Minister of Justice at the time when not preoccupied with cracking down on law-abiding gun owners-another contentious issue obviously-or launching politically motivated witch-hunts, conceded the importance of a national DNA data bank.