sonnerie
Définition de sonnerie
Nom commun
Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent. Equipement mécanique ou électrique créant un son. Air musical joué dans certaines circonstances. Ensemble des cloches d’une église et de l'équipement s'y afférent.
Synonyme de sonnerie
17 synonymes de 'sonnerie'
bruit , cloche , timbre , ton , générale, hallali , quête , ralliement , rassemblement , retraite , fanfare , débucher , diane , couvre-feu , chamade , breloque , boute-selle .
Antonyme de sonnerie
5 antonymes de 'sonnerie'
cacophonie , chamade , dispersion , hallali , réveil ,
Citations comportant sonnerie
Exemples de traduction français anglais contenant sonnerie
Avant de suspendre la séance, je signale aux députés que, lorsqu'on aura fini de dépouiller les bulletins de vote, on ne fera retentir la sonnerie rappelant les députés à la Chambre que pendant cinq minutes. Avant de suspendre la séance, je signale aux députés que, lorsqu'on aura fini de dépouiller les bulletins de vote, on ne fera retentir la sonnerie rappelant les députés à la Chambre que pendant cinq minutes.
Before I suspend the sitting may I bring to the attention of hon. members that when the counting of ballots has been completed the bells to call the members back to the House will be sounded for not more than five minutes.
Avant de suspendre la séance, je signale aux honorables députés qu'après le dépouillement du scrutin, la sonnerie d'appel des députés à la Chambre retentira pendant au plus cinq minutes. Avant de suspendre la séance, je signale aux honorables députés qu'après le dépouillement du scrutin, la sonnerie d'appel des députés à la Chambre retentira pendant au plus cinq minutes.
Before I suspend the sitting may I bring it to the attention of hon. members that, when the counting of ballots has been completed, the bells to call the members back to the House will be sounded for not more than five minutes.
Avant de suspendre la séance, je précise aux députés que, lorsqu'on aura fini de dépouiller les bulletins de vote, on ne fera retentir la sonnerie rappelant les députés à la Chambre que pendant cinq minutes. Avant de suspendre la séance, je précise aux députés que, lorsqu'on aura fini de dépouiller les bulletins de vote, on ne fera retentir la sonnerie rappelant les députés à la Chambre que pendant cinq minutes.
Before suspending the sitting I bring to the attention of the honourable members that when the counting has been completed, the bells to call the members back to the house will be sounded for not more than five minutes.
Avant de suspendre la séance, je signale aux honorables députés qu'après le dépouillement du scrutin, la sonnerie d'appel des députés à la Chambre retentira au plus cinq minutes. Avant de suspendre la séance, je signale aux honorables députés qu'après le dépouillement du scrutin, la sonnerie d'appel des députés à la Chambre retentira au plus cinq minutes.
Before suspending the sitting, may I bring to the attention of members that when the counting of the ballots has been completed, the bells to call the members back to the House will be sounded for not more than five minutes.
Durant la dernière législature, les réformistes se sentaient tellement à l'aise face aux projets de loi d'initiative ministérielle qui venaient du Sénat qu'ils votaient expressément sur ces mesures à la sonnerie d'appel. Durant la dernière législature, les réformistes se sentaient tellement à l'aise face aux projets de loi d'initiative ministérielle qui venaient du Sénat qu'ils votaient expressément sur ces mesures à la sonnerie d'appel.
In the last parliament Reformers were so comfortable with government bills being introduced in the Senate that they specifically voted on them when division bells were rung.
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
[ And the bells having rung: ]
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
After the ringing of the bells:
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
And the bells having rung
Conformément à l'ordre adopté aujourd'hui, la motion d'ajournement est retirée d'office et la séance est suspendue jusqu'à ce que la sonnerie retentisse.
Pursuant to order made earlier, the motion to adjourn the House is deemed withdrawn and the sitting is suspended to the call of the Chair.
Je crois savoir que les députés sont prêts à siéger tard pour débattre cette motion, la sonnerie d'appel étant reportée à mardi après-midi.
I understand that there is a will in the House to sit late if necessary to debate this motion with any division bell being deferred until Tuesday afternoon.
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
And the bells having rung:
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
And the division bells having rung:
Et la sonnerie s'étant arrêtée :
And the bells having rung:
Et la sonnerie s'étant arrêtée:
And the bells having rung :
Celle-ci entendait la sonnerie dans son petit bureau, à Swift Current.
She would hear this as sat in her little office in Swift Current.