sombrer
Définition de sombrer
Verbe
(Marine) Être submergé, couler bas par l’effet soit d’un coup de vent, soit d’une voie d’eau. (Figuré) Être englouti, se perdre, disparaître.
Synonyme de sombrer
17 synonymes de 'sombrer'
s'enfoncer , s'abîmer , se perdre , couler , disparaître , s'abandonner , périr , se noyer , se livrer , s'évanouir , s'écrouler , s'effondrer , s'anéantir , se jeter , échouer , s'engouffrer , s'engloutir .
Citations comportant sombrer
Certains souvenirs se refusent à sombrer dans l'oubli, quels que soient le temps écoulé ou le sort que la vie nous ait réservé.
Exemples de traduction français anglais contenant sombrer
Maintenant que nous nous heurtons à des difficultés financières, le principe du chacun pour soi, du sauver sa peau, du saisir le moindre avantage, va faire sombrer la conscience publique et rendre plus difficile la préservation de notre sens de l'obligation envers la collectivité.
Now that we're coming into economic hard times, the sense of each man for himself, save your own skin, get whatever advantage you can is going to sink public spiritedness and make it much more difficult to preserve our sense of obligation to the community.
Monsieur le Président, le Vanessa , un navire-citerne hollandais, vient de sombrer à une heure, heure de l'Atlantique.
Mr. Speaker, the Vanessa , a Dutch owned tanker vessel, just sunk at 1 o'clock Atlantic time.
Et comme l'histoire finit quelquefois par se répéter, chacun va sombrer avec le navire.
As history sometimes ends up repeating itself, everyone will go down with the sinking ship.
Mais, a-t-il dit, une société ainsi organisée pourrait sombrer dans le chaos si le lien social au plus profond de nous-mêmes était brisé.
He warned that such an arrangement could collapse into chaos when the social bond is broken in our hearts.
Je crois que, avec sa politique qui se résume à imposer et à dépenser, il va sombrer lui aussi.
I believe the Liberal tax and spend policy will lead to that same sort of final result.
Le ministre de la Santé a déclaré que l'indemnisation de toutes les victimes de l'hépatite C ferait sombrer tout le navire de l'assurance-maladie.
The health minister warns that compensating all hepatitis C victims will sink the entire medicare ship.
C'est impressionnant que d'entendre ce que les députés d'en face veulent faire et combien ils vont faire sombrer le pays.
It is something to hear members opposite speak in terms of what they want to do and the extent to which they want to drag the country down.
Le gouvernement devra ne pas sombrer dans une opération de charme auprès de l'opinion publique, de l'Ouest surtout, comme nous en avons été témoins avec la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants.
The government should not be currying public favour, and especially that of the west, as it did with the reform of the Young Offenders Act.
Nous avons aussi vu des États sombrer dans l'anarchie et, dans ces cas, le prix humain a été absolument énorme.
As well, we have seen the collapse of states into anarchy, and the cost in human terms has been staggering.
Ces mesures ne font rien pour empêcher les étudiants de sombrer dans le désastre financier.
They do nothing to prevent students from falling off the cliff of financial disaster.
Le gouvernement va-t-il renoncer à cette option financière qui nous empêche de sombrer dans le déficit?
Is the government going to give up that area of its financial manoeuvring which prevents us from going into a deficit?
L'autre côté ferait bien de se ressaisir ou, comme l'a dit le leader du NPD à la Chambre, nous allons sombrer dans un manque de respect total pour le Parlement à moins qu'ils ne rectifient leur comportement.
That side of the House had better smarten up or, as the House leader of the NDP has already said, we are going to devolve into more disrespect for parliament unless they get their act together.