sollicitude
Définition de sollicitude
Nom commun
Soin affectueux que l’on a pour quelqu’un, ensemble des égards, des soins attentifs dont on l’entoure. Souci, soin inquiet.
Synonyme de sollicitude
11 synonymes de 'sollicitude'
attention , soin , intérêt , tourment , souci , prévenance , préoccupation , inquiétude , diligence , affection , vigilance .
Citations comportant sollicitude
Exemples de traduction français anglais contenant sollicitude
Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde. Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde.
Bill C-10 is another example of the government's caring about Canadians, not only for our young people and future generations but for Canadian taxpayers who are out working every day, paying taxes and supporting a country that is unquestionably the best country in the world.
Ce projet de loi C-28 constitue un autre exemple de la sollicitude du gouvernement libéral. Ce projet de loi C-28 constitue un autre exemple de la sollicitude du gouvernement libéral.
Bill C-28 is another example of a caring Liberal government.
Les conservateurs disent qu'ils sont pleins de sollicitude et qu'ils se préoccupent non seulement des nantis, mais également des démunis. Les conservateurs disent qu'ils sont pleins de sollicitude et qu'ils se préoccupent non seulement des nantis, mais également des démunis.
The Conservatives talk about how they are caring and how they are not just concerned with those who have but also with those who have not.
Sachant avec quelle sollicitude le CN et CP ont veillé sur les intérêts des céréaliculteurs de l'Ouest au cours des 100 dernières années, les agriculteurs ont certainement trouvé dans cette déclaration un grand réconfort et un énorme soulagement. Sachant avec quelle sollicitude le CN et CP ont veillé sur les intérêts des céréaliculteurs de l'Ouest au cours des 100 dernières années, les agriculteurs ont certainement trouvé dans cette déclaration un grand réconfort et un énorme soulagement.
Knowing how CN and CP have looked out for the interests of western grain farmers over the past 100 years, there has no doubt been great comfort and enormous relief among our farming community.
Voilà le sentiment de sollicitude et de générosité qui anime ce gouvernement minable. Voilà le sentiment de sollicitude et de générosité qui anime ce gouvernement minable.
That is the caring, sharing feeling of this lousy government.
La sollicitude avec laquelle nous nous occupons des anciens combattants témoigne de notre conscience nationale et est l'expression de la volonté de notre pays.
How well we attend to our veterans' concerns is a measure of our national conscience and is the expression of the will of our nation.
Je voudrais aborder rapidement un autre sujet encore, soit la sollicitude aimante des parents pour leurs enfants.
I want to move to one additional area briefly, the loving concern that parents have for their children.
Pour la sollicitude et la compassion: échec.
For caring and compassion, f .
Leurs efforts ont malheureusement été vains, mais je ne pense pas me tromper en disant que leur présence et leur sollicitude à l'endroit des familles des victimes ont été d'un grand réconfort.
Their efforts were unfortunately in vain, but I think I can safely say that their presence and their concern for the families of victims were a great comfort.
Le genre de sollicitude que nous devons avoir les uns pour les autres, lorsqu'il s'agit de débattre de sécurité, lorsque nous siégeons à l'ONU, lorsque nous discutons de cette grave question à la Chambre, doit être celle manifestée par le bon samaritain.
The kind of concern we must show for each other as we sit around a security table, as we sit at the United Nations, as we in the House debate this very important issue, must be the kind of concern shown by the man who looked after the person in need.
Voilà avec quelle sollicitude le gouvernement libéral s'occupe des agriculteurs.
That is how the Liberal government looks after farmers and agriculture.