soliloque

Écouter le vice-premier ministre défendre le solliciteur général, c'est un peu comme de lire le soliloque de Hamlet quand il se demande s'il doit être ou ne pas être. Écouter le vice-premier ministre défendre le solliciteur général, c'est un peu comme de lire le soliloque de Hamlet quand il se demande s'il doit être ou ne pas être.

Listening to the Deputy Prime Minister defend the solicitor general is a little like reading the soliloquy of Hamlet , whether he should be or not to be.

Monsieur le Président, le député se lance lui-même dans un soliloque quand il se parle à lui-même de ces questions en évitant des sujets importants comme l'avenir économique et social du pays, alors que le gouvernement traite ces problèmes efficacement et fait des progrès. Monsieur le Président, le député se lance lui-même dans un soliloque quand il se parle à lui-même de ces questions en évitant des sujets importants comme l'avenir économique et social du pays, alors que le gouvernement traite ces problèmes efficacement et fait des progrès.

Mr. Speaker, the hon. member is engaging in a soliloquy when he is talking to himself about these matters and avoiding important matters like the economic and social future of the country which the government is dealing with and making progress on.