soixantaine
Définition de soixantaine
Nom commun
Ensemble de soixante ou environ. (Absolument) Âge de soixante ans ou environ. (Dans la soixantaine) Âges de 60 à 69 ans.
Synonyme de soixantaine
0 synonymes de 'soixantaine'
Antonyme de soixantaine
0 antonymes de 'soixantaine'
Citations comportant soixantaine
Exemples de traduction français anglais contenant soixantaine
Dans ce projet de loi C-4, il y a une bonne soixantaine de renvois au ministre. Dans ce projet de loi C-4, il y a une bonne soixantaine de renvois au ministre.
Bill C-4 contains a good 60 references to the minister.
Je voulais citer des passages d'une soixantaine de lettres. Je voulais citer des passages d'une soixantaine de lettres.
I wanted to quote from about 60 letters.
Pour y arriver, il faudrait que le gouvernement de Saddam Hussein accepte cependant que les inspecteurs de l'ONU chargés du désarmement de l'Irak aient accès sans restriction à la soixantaine de sites dits sensibles qui sont actuellement interdits d'accès par Bagdad. Pour y arriver, il faudrait que le gouvernement de Saddam Hussein accepte cependant que les inspecteurs de l'ONU chargés du désarmement de l'Irak aient accès sans restriction à la soixantaine de sites dits sensibles qui sont actuellement interdits d'accès par Bagdad.
The government of Saddam Hussein must, however, give UN inspectors responsible for Iraqi disarmament unrestricted access to the 60-odd sites considered sensitive, which Baghdad is currently denying them.
Ce fonds de réserve n'est d'aucune utilité si Ottawa continue d'offrir des garanties financières à la commission, comme le gouvernement fédéral le fait depuis une soixantaine d'années. Ce fonds de réserve n'est d'aucune utilité si Ottawa continue d'offrir des garanties financières à la commission, comme le gouvernement fédéral le fait depuis une soixantaine d'années.
The contingency fund is unnecessary if Ottawa would continue to provide financial guarantees to the board as it has done for the past six decades, guarantees, I might add, that are seldom used and as a result cost taxpayers next to nothing.
Au Canada, la commission du blé existe maintenant depuis une soixantaine d'années. Au Canada, la commission du blé existe maintenant depuis une soixantaine d'années.
We have had the wheat board now for roughly 60 years in this country.
Après un long combat et toutes sortes de mouvements populaires dans les Prairies, la Commission canadienne du blé a vu le jour il y a une soixantaine d'années.
After a long struggle and through all kinds of prairie popular movements, the creation of the Canadian Wheat Board occurred some 60 odd years ago.
Monsieur le Président, le restaurant McDonald de Saint-Hubert annonçait récemment qu'il fermait ses portes, mettant ainsi à la rue une soixantaine d'employés.
Mr. Speaker, McDonald's recently announced the closure of its restaurant in Saint-Hubert, thus throwing sixty or so employees out of work.
Depuis un an, McDonald a dépensé des dizaines de milliers de dollars en frais d'avocats et en frais de représentations, notamment auprès de la plus grosse firme de relations publiques au Canada, afin de bafouer le droit légitime de se syndiquer d'une soixantaine de jeunes payés au salaire minimum.
For a year now, McDonald's has been spending tens of thousands of dollars on lawyers and on public relations, using the biggest public relations firm in Canada, in order to trample the legitimate rights of some sixty young people who are working for minimum wage.
Monsieur le Président, j'ai une deuxième pétition signée par une soixantaine d'habitants de ma circonscription.
Mr. Speaker, I have a second petition from approximately 60 of my constituents.
On déplore qu'il soit le seul au Canada à gérer une soixantaine de conventions ainsi qu'à travailler sur une trentaine d'autres à venir, alors que des centaines de millions, voire des milliards de dollars, sont en jeu.
Our only regret is that, in Canada, we only have one public servant to oversee some 60 tax treaties and work on 30 more to come, when there are hundreds of millions, if not billions of dollars, at stake.
Il y a passablement de monde qui vont se retrouver à passer l'hiver avec un chèque d'une soixantaine de dollars par semaine pour seul et unique revenu».
Plenty of people will end up having to get through the winter with nothing but a cheque for $60 or so a week coming in.
Une autre affaire que je ne nommerai pas non plus, puisqu'elle est actuellement devant les tribunaux, met en cause un individu dans la soixantaine qui se cachait parmi nous et qui pourrait purger plus de 100 ans de prison pour avoir commis plusieurs actes criminels reliés au monde des affaires.
In another case, which I will again not name as it is before the courts, we have discovered in our midst an individual in his late sixties who is facing over 100 years in jail because of a number of white collar crimes.
Nous sommes une soixantaine à siéger ici après les élections, eux sont une vingtaine.
I see us sitting here with about 60 members after the election and them with maybe 20.