soigné

Monsieur le Président, Brian Mulroney avait l'habitude de diriger le gouvernement comme si c'était son propre club, en s'assurant que ses amis conservateurs soient bien soignés. Monsieur le Président, Brian Mulroney avait l'habitude de diriger le gouvernement comme si c'était son propre club, en s'assurant que ses amis conservateurs soient bien soignés.

Mr. Speaker, Brian Mulroney used to run the government like his own personal club, making sure that Tory friends were well taken care of.

Au moment où j'ai posé ma question et au moment où le comité a étudié la Loi sur la pension de retraite de la GRC, un des commissaires adjoints a déclaré que la GRC avait certaines inquiétudes et qu'elle envoyait un agent médical en Haïti pour examiner la situation et pour s'assurer que les membres de la GRC sont bien soignés. Au moment où j'ai posé ma question et au moment où le comité a étudié la Loi sur la pension de retraite de la GRC, un des commissaires adjoints a déclaré que la GRC avait certaines inquiétudes et qu'elle envoyait un agent médical en Haïti pour examiner la situation et pour s'assurer que les membres de la GRC sont bien soignés.

At the time of my question and at the time of committee meetings on the RCMP superannuation act, one of the assistant commissioners stated that the RCMP did have some concerns and that they were sending a medical officer to Haiti to look into the situation and ensure that members of the force were being properly taken care of.

Tant qu'il y aura des enfants pauvres, des malades mal soignés, des personnes âgées en besoin et des travailleurs sans emploi, nous, les députés du caucus progressiste-conservateur, serons là pour défendre leurs intérêts. Tant qu'il y aura des enfants pauvres, des malades mal soignés, des personnes âgées en besoin et des travailleurs sans emploi, nous, les députés du caucus progressiste-conservateur, serons là pour défendre leurs intérêts.

As long as there are children living in poverty, sick people who are not receiving adequate treatment, needy seniors and unemployed workers, we in the PC caucus will be there to defend their interests.

Dans le système actuel, bien souvent les Canadiens ne sont pas soignés au moment où ils devraient l'être. Dans le système actuel, bien souvent les Canadiens ne sont pas soignés au moment où ils devraient l'être.

We have a system where Canadians are not getting their health care in many cases when they need it.

Nous essayons de créer un système de soins de santé public plus solide afin que les Canadiens puissent être soignés quand il le faut et pas après. Nous essayons de créer un système de soins de santé public plus solide afin que les Canadiens puissent être soignés quand il le faut et pas après.

We are trying to create a stronger publicly funded health care system so all Canadians can get health care when they need it, and not before.