soeur
Définition de soeur
ça s'écrit sœur
Variante par contrainte typographique
Orthographe erronée de sœur.
Nom commun
Personne du sexe féminin, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur. Membre féminin d’une fraternité. (En particulier) (Religion) Membre féminin d’une fraternité religieuse qui a prononcé des vœux. Réplique issue d’un original, d’importance égale ou moindre, parfois supérieure. Utilisé seulement pour les noms féminins. (Figuré) Élément (féminin) d’un ensemble.
Adjectif
Qualifie des choses similaires, souvent avec la même origine. — Note d’usage : Utilisé seulement pour les noms féminins.
Citations comportant soeur
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu'il va très mal. cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l'infirmière dévouée, la petite soeur des pauvres qui sommeille.
J'ignorais la douceur féminine. ma mère - ne m'a pas trouvé beau. je n'ai pas eu de soeur - plus tard, j'ai redouté l'amante à l'oeil moqueur. - je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie - grâce à vous une robe a passé dans ma vie.
La beauté est soeur de la vanité et mère de la luxure.
Exemples de traduction français anglais contenant soeur
Je voudrais savoir si la secrétaire parlementaire nie ce que nous avons appris, à savoir que M. Coffey alléguait que Marvin Goodman, cadre supérieur des douanes, avait autorisé sa soeur à utiliser, sans verser de loyer, un bureau du gouvernement situé au 1, rue Front à Toronto, pour exploiter un magasin de vêtements pour dames.
Does the parliamentary secretary deny we have learned that Mr. Coffey has alleged that Marvin Goodman, a senior customs manager, authorized the use of a government office at 1 Front Street in Toronto for his sister to run a dress shop rent free.
La soeur de Brenda, Susan Klassen, de Whitehorse, est morte étranglée par son mari, Ralph Klassen, dont elle était séparée.
Brenda's sister, Susan Klassen of Whitehorse, was strangled to death by her estranged husband Ralph Klassen.
Susan Klassen n'est peut-être qu'un nom pour nous, mais elle était la soeur de Brenda, une amie, une tante.
Susan Klassen may be just a name to us, but she was Brenda's sister, a friend, an aunt.
Quoique ma mère soit morte d'un cancer du sein il y a 5 ans, je suis très fier de dire que ma soeur fait maintenant de la recherche de pointe dans ce domaine, à l'Université d'Ottawa.
While, I lost my mother to breast cancer five years ago, I am very proud to say that one of my sisters is now doing leading edge research at the University of Ottawa.
Je voudrais dire également combien je suis heureuse aujourd'hui que ma mère Joyce Levy et ma soeur Alison Horne soient parmi nous.
I would also like to say how pleased I am today to have my mother, Joyce Levy, and my sister Alison Horne with us.
La pétition émane de la soeur de Susan Klassen, Brenda MacDonald, de ma circonscription, et de citoyens profondément inquiets.
This petition comes from her sister, Brenda MacDonald, in my constituency and from deeply concerned citizens.
Le gouvernement Devine était l'âme soeur du Parti réformiste.
The Devine government was a soulmate of the Reform party.
Peut-être que les députés du Parti réformiste n'ont jamais été obligés de quitter leurs familles, dans l'Ouest, mais nous, on sait ce que c'est que de ne pas connaître une soeur et un frère.
Perhaps the Reform Party members have never had to leave their relatives behind in the West, but the rest of us know what it is like not to know one's brothers and sisters.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Duncan, en Colombie-Britannique, j'ai parlé à une femme dont la soeur a été tuée par son mari il y a six ans.
Mr. Speaker, last week I spoke with a woman in Duncan, British Columbia, whose sister was killed by her husband six years ago.
Il y a quelques semaines, un de ses amis l'a appelée pour lui dire que le meurtrier de sa soeur avait été aperçu dans une municipalité voisine.
A few weeks ago a friend called to tell her that her sister's killer was spotted in a nearby town.
Johanne et Raymond Bourdages, et sa soeur Thérèse, sont ici justement pour une visite qui leur permet de se rappeler les bons souvenirs d'un père et d'un frère qui a servi en cette Chambre.
Johanne and Raymond Bourdages, as well as Rodrigue's sister, Thérèse, are here to relive fond memories of a father and brother who served in this House.
En 1967, la soeur de ma femme, alors âgée de 21 ans et mariée depuis peu, se rendait en voiture à Victoria avec son mari.
In 1967 my wife's sister, at 21 years of age and newly married, was driving down a road in Victoria, British Columbia, with her husband.
Elle ne pouvait aller à la selle, si bien que sa soeur devait l'aider manuellement tous les deux jours.
She could not move her bowels so her sister had to evacuate her manually every second day.
Voyez-vous, monsieur le Président, ma soeur Marian souffre d'infirmité motrice cérébrale à cause d'erreurs commises par le personnel médical à sa naissance.
You see, Mr. Speaker, my sister Marian was born with cerebral palsy, injured at birth because of errors made by medical staff.
Je ne sais pas si vous la connaissez, mais Mme Chambers est la soeur du philosophe Charles Taylor.
In case you do not know her, Mrs. Chambers is the sister of philosopher Charles Taylor.
J'avais alors dix 10 ans, mon frère en avait 12 et ma soeur était âgée de trois ans.
At the time I was 10 years old, my brother was 12 and my sister was three.
Monsieur le Président, en septembre dernier, mon épouse, mes frères, ma soeur et moi-même sommes allés en France pour une réunion de famille et des vacances.
Mr. Speaker, last September my wife and I joined with my brothers and my sister for a family reunion and holiday in France.
Je pense plus particulièrement aujourd'hui à ma soeur qui depuis sa naissance souffre d'infirmité motrice cérébrale.
I think today of my sister who has lived with cerebral palsy all her life.
L'élimination de la violence est un sujet qui nous préoccupe tous énormément, puisque chaque femme est la fille, la soeur ou la mère de quelqu'un.
Eliminating violence is an issue of great concern to us all, since each woman is someone's daughter, sister or mother.
On ne sait comment, mais beaucoup de personnes en sont venues à la conclusion qu'il serait mieux de laisser les personnes comme ma soeur mourir.
Somehow many people have come to the conclusion that it would be better for people like her to die.
Ma soeur vit dans un établissement résidentiel qui soigne les personnes handicapées comme elle.
The facility in which she lives is a residential cottage in which disabled people like my sister are looked after.
Monsieur le Président, au nom du caucus progressiste-conservateur, je veux me joindre aux autres députés qui ont pris la parole pour offrir mes condoléances à l'épouse de Bruce Beer, à ses enfants, à ses petits-enfants, à sa soeur et à son frère.
Mr. Speaker, I want to associate the members of the Progressive Conservative caucus with other members who have spoken in offering our sympathy to Bruce Beer's wife, his children and grandchildren, his sister and brother.
Le frère et la soeur Kevin et Cindy Overland, patineurs de vitesse sur piste longue, seront à Nagano où ils essaieront de remporter des médailles pour le Canada.
Kevin and Cindy Overland, sibling speed long track skaters, will be competing in Nagano for Canadian medals.
La soeur de Kevin, Cindy, qui est également membre de l'équipe de patinage de vitesse canadienne, participera demain à sa première course, soit le 3 000 mètres.
Kevin's sister Cindy is also on the Canadian Olympic speed skating team with her first race, the 3,000 metres, tomorrow.
Monsieur le Président, permettez-moi de joindre ma voix à tous les résidants de la circonscription de Beauport-Montmorency-Orléans pour souligner le 100e anniversaire de naissance de soeur Théodora Bernier.
Mr. Speaker, I would like to add my voice to that of all my constituents to mark the 100th birthday of Sister Théodora Bernier.
Le 30 octobre 1995, soeur Théodora cessa ses activités.
Sister Théodora retired on October 30, 1995.
Bon anniversaire, soeur Théodora.
Happy birthday, Sister Théodora.
Mon beau-frère, qui est marié avec ma soeur depuis quatre ans, a choisi de rester à la maison et d'élever ses trois filles tandis que ma soeur exerce sa profession d'enseignante.
My brother-in-law, who has been married to my sister for four years, chose to stay home and raise his three daughters while my sister worked as a teacher.
Hier, j'ai dîné avec Susan Ashley, dont la soeur de 16 ans, Linda Bright, a été assassinée par Donald Armstrong il y a 16 ans.
Yesterday I had lunch with Susan Ashley whose 16 year old sister, Linda Bright, was murdered by Donald Armstrong 16 years ago.
C'était soeur Valois.
She was Sister Valois.