sociologie
Définition de sociologie
Nom commun
Science, étude des phénomènes sociaux, des relations humaines.
Antonyme de sociologie
0 antonymes de 'sociologie'
Citations comportant sociologie
Exemples de traduction français anglais contenant sociologie
Il s'agit au fond d'un cours de sociologie et c'est ce qui explique le tollé que soulève cette question. Il s'agit au fond d'un cours de sociologie et c'est ce qui explique le tollé que soulève cette question.
It will have no basis in Christian religion which is why there is such an outcry from some people on this issue.
Comme on leur offre au fond un cours de sociologie des religions, cela n'équivaut pas aux dispositions dont ils bénéficiaient auparavant. Comme on leur offre au fond un cours de sociologie des religions, cela n'équivaut pas aux dispositions dont ils bénéficiaient auparavant.
Because they are basically offered a sociology of religion course, that does not equate to the provisions made for them in the past.
L'argent que nous mettons de côté pour notre retraite attirera comme un aimant les tenants de la sociologie appliquée à saveur partisane. L'argent que nous mettons de côté pour notre retraite attirera comme un aimant les tenants de la sociologie appliquée à saveur partisane.
Our retirement dollars will draw political and social engineers like a loadstone.
Ce sera un cours de religion édulcoré, générique, tenant plus de la sociologie que de la religion. Ce sera un cours de religion édulcoré, générique, tenant plus de la sociologie que de la religion.
It will be a neutered, generic, no-name brand sociology religion class.
La solution à ce problème, à cette frustration qu'éprouvent tant de familles qui n'ont pas les moyens de satisfaire les besoins de leurs enfants, ce n'est pas d'utiliser un code fiscal comme s'il s'agissait d'un instrument de sociologie appliquée. La solution à ce problème, à cette frustration qu'éprouvent tant de familles qui n'ont pas les moyens de satisfaire les besoins de leurs enfants, ce n'est pas d'utiliser un code fiscal comme s'il s'agissait d'un instrument de sociologie appliquée.
The solution to that problem, the solution to the frustration faced by so many families in financing the basic needs of their children is not to use the tax code as an instrument of social engineering.
Le fait de choisir certaines activités est une forme de sociologie appliquée.
Picking and choosing certain activities is a form of social engineering.
Les parlementaires et les gouvernements ont cherché à utiliser un code fiscal comme s'il s'agissait d'un instrument de sociologie appliquée, ajoutant constamment à la complexité de ce code afin de prévoir d'innombrables déductions, exemptions, crédits, radiations et échappatoires.
Parliamentarians and governments have sought to use the tax code as an instrument of social engineering, placing level on level and layer on layer of complexity to create innumerable deductions, exemptions, credits, write-offs and loopholes in the system.
Les libéraux pratiquent leur sociologie appliquée au moyen de la Loi de l'impôt sur le revenu.
The Liberals will do their social engineering through their tax law.
La politique fiscale ne devrait pas servir d'outil pour la sociologie appliquée.
Taxation policy should not be aimed at social engineering.
En physique, toute action entraîne une réaction opposée et équivalente, mais on ne peut pas en dire autant de la sociologie des programmes sociaux.
Every action has an opposite and equal reaction in physics, but the same cannot be said of the sociology of social programs.
Depuis une trentaine d'années, les Canadiens vivent sous un gouvernement interventionniste et dans un régime de sociologie appliquée.
For about the last 30 years we have had a very interventionist government in Canada, social engineering.
La sociologie appliquée du passé nous a donné l'assurance-emploi.
The social engineering of the past has given us employment insurance.
La ministre du Patrimoine a signé une entente qui renouvelle le financement du Programme fédéral de contestation judiciaire, programme qui distribue trois millions de dollars aux amis libéraux de la ministre afin qu'ils puissent faire de la sociologie appliquée devant les tribunaux.
The minister of heritage has signed an agreement that renews funding for the federal court challenges program which hands $3 million to her Liberal friends so that they can engage in social engineering through the courts.
Depuis l'adoption de la Loi sur les jeunes contrevenants, en 1984, le ministère de la Justice a tenté de faire de la sociologie appliquée et regardez où cela nous a menés.
Since the Young Offenders Act was introduced in 1984, the justice department has operated in a social engineering fashion and look at what it has got us.
À défaut de quoi les libéraux nous donneront la preuve qu'ils tiennent moins à protéger la famille et davantage à poursuivre un programme de sociologie appliquée.
Failure to do so will prove that the Liberals are less interested in protecting families and more interested in pursuing a social engineering agenda.
Qu'est qu'il veut dire par cette allusion à la sociologie appliquée?
What does the hon. member mean by social engineering?
La chose n'est peut-être pas évidente pour ceux qui veulent pratiquer une nouvelle sociologie appliquée.
However, that fact may not be readily apparent to those who are trying to socially re-engineer Canadians.
Cela ne créerait pas un incitatif gouvernemental qui constitue un instrument de sociologie appliquée.
It would not create a government incentive for social engineering.
Après avoir complété un baccalauréat en études anglaises à l'Université de Windsor en 1969, elle obtenait une maîtrise en sociologie à la même université en 1973, puis un baccalauréat en droit en 1977.
After graduating from the University of Windsor with a BA in English studies in 1969, she obtained an MA in sociology from the same university in 1973, followed by a law degree in 1977.