socio-économique

Il adaptera ses programmes afin de refléter les réalités socio-économiques des milieux ruraux du Canada. Il adaptera ses programmes afin de refléter les réalités socio-économiques des milieux ruraux du Canada.

It will adapt its programs to reflect the social and economic realities of rural Canada.

Nous avons promis de nous attaquer aux priorités socio-économiques par des réductions d'impôt ciblées, et nous allons respecter cette promesse. Nous avons promis de nous attaquer aux priorités socio-économiques par des réductions d'impôt ciblées, et nous allons respecter cette promesse.

We promised that we would address economic and social priorities through selected tax cuts, and we will honour that promise.

De plus, nous veillerons à répondre aux besoins des jeunes défavorisés, notamment ceux qui n'arrivent pas à devenir autonomes parce qu'ils sont peu instruits, peu qualifiés ou à cause d'autres facteurs socio-économiques. De plus, nous veillerons à répondre aux besoins des jeunes défavorisés, notamment ceux qui n'arrivent pas à devenir autonomes parce qu'ils sont peu instruits, peu qualifiés ou à cause d'autres facteurs socio-économiques.

We will also address the special needs of disadvantaged youth, especially those who face barriers to becoming self-reliant due to lower education, low skills or other social and economic factors.

Nous vérifions s'il s'agit d'entreprises dont la création d'emplois sera réelle, bien acceptée en fonction des besoins socio-économiques du comté. Nous vérifions s'il s'agit d'entreprises dont la création d'emplois sera réelle, bien acceptée en fonction des besoins socio-économiques du comté.

We want to find out whether they are businesses that will create jobs meeting the riding's socio-economic needs.

Monsieur le Président, au début de l'été, un juge de l'Alberta, affirmant qu'il pouvait constater de sa salle d'audience de graves problèmes, a réclamé une enquête gouvernementale sur les conditions socio-économiques prévalant sur la réserve indienne de Stony. Monsieur le Président, au début de l'été, un juge de l'Alberta, affirmant qu'il pouvait constater de sa salle d'audience de graves problèmes, a réclamé une enquête gouvernementale sur les conditions socio-économiques prévalant sur la réserve indienne de Stony.

Mr. Speaker, early in the summer an Alberta judge called for a crown investigation into the social and economic conditions of the Stony reserve because of the serious problems in his courtroom.