socialiste
Définition de socialiste
Adjectif
Qui a rapport à un parti socialiste. Qui a rapport au socialisme.
Nom commun
Celui, celle qui est partisan d'un parti socialiste. Celui, celle qui est partisan du socialisme.
Synonyme de socialiste
17 synonymes de 'socialiste'
communiste , bolchevik , travailliste , soviétique , soviet , socialo , socialeux , social-démocrate , saint-simonien , progressiste , partageux , mutualiste , marxiste , maoïste , fouriériste , dirigiste , collectiviste .
Citations comportant socialiste
Christophe Colomb fut le premier socialiste : il ne savait pas où il allait, il ignorait où il se trouvait… et il faisait tout ça aux frais du contribuable.
Exemples de traduction français anglais contenant socialiste
En tant que socialiste et syndicaliste, je rejette l'opinion répandue selon laquelle nous n'avons plus les moyens de subventionner les programmes sociaux canadiens.
As a socialist and as a trade unionist I reject the prevailing wisdom that we can no longer afford Canadian social programs.
Même le plus socialiste des groupes à avoir un régime de retraite administré par le secteur privé obtient un meilleur rendement que ce ne serait le cas avec le RPC.
Even the most socialistic of groups that have a pension plan run by the private sector is doing better than it would with the CPP.
Le socialiste à ma gauche a parlé de son opposition à la taxe de vente harmonisée.
The socialist to my far left talked about his opposition to the harmonized sales tax.
De nombreux électeurs ont communiqué avec moi au cours de l'année écoulée pour me dire que, selon certains rapports, la députée aurait hérité d'une large somme d'argent et serait très riche; il serait alors facile pour elle d'être socialiste et de parcourir le pays en proclamant que le gouvernement devrait dépenser davantage car elle n'a per
Numerous constituents have contacted me over the last year or so to say they have heard reports that it is easy for the hon. member to be a socialist because she inherited a significant amount of money, that she is actually quite wealthy and it is very easy for her to go around the country saying all these wonderful things about how the government should spend more money when she does not
Cela m'a fait penser à un autre grand socialiste d'un pays étranger, l'honorable David Lange, qui fut premier ministre de la Nouvelle-Zélande.
It reminded me of another famous socialist from a different country, the Hon. David Lange, who was prime minister of New Zealand.
Monsieur le Président, le ministre des Finances de l'Ontario et le ministre socialiste des Finances de la Saskatchewan nous demandent de ne pas dépenser d'argent.
Mr. Speaker, the minister of finance of Ontario and the socialist minister of finance of Saskatchewan are asking us not to spend money.
J'imagine Karl Marx qui se retourne dans sa tombe parce qu'il vient de perdre une autre socialiste dévouée.
I can see Karl Marx rolling in his grave over the loss of yet another devoted socialist.
Par comparaison, la médecine socialiste pratiquée dans la circonscription de North Vancouver que je représente est vraiment pathétique.
It really put to shame what happens in my riding in North Vancouver with socialist medicine.
Le député de North Vancouver rejette le régime public en le qualifiant de régime socialiste infect ne méritant aucune protection dans l'AMI.
The member for North Vancouver slams that as no good socialist medicine, not deserving of protection under the MAI.
Au secondaire, j'ai lu le manifeste de Regina, la glorieuse vision socialiste de nos collègues à ma gauche.
As a high school student I read the Regina manifesto, the glorious socialist vision of our friends to my far left in this Chamber.
À côté de ce parti, Brian Mulroney fait figure de socialiste enragé.
Here is a party that makes Brian Mulroney look like a raving socialist.
Vous-même, monsieur le Président, vous faites figure de socialiste enragé.
It even makes you, Mr. Speaker, look like a raving socialist.
Monsieur le Président, jusqu'à sept millions d'Ukrainiens sont morts de faim durant la famine créée en Ukraine par le dictateur socialiste soviétique Joseph Staline en 1932 et 1933.
Mr. Speaker, as many as seven million Ukrainians were starved in Soviet socialist dictator Josef Stalin's artificial forced famine in Ukraine in 1932 and 1933.
Le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts su
Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Monsieur le Président, je ne sais pas comment on peut se limiter à une intervention courte après avoir écouté la tirade socialiste du député.
Mr. Speaker, I do not know how anybody could keep their comments short after listening to that socialist rant from the hon. member.
L'opposition officielle appuie le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion
The official opposition supports Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Je voudrais cependant soulever une réserve au sujet de ce projet de loi, qui confirme une convention fiscale entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam.
I would, however, make reference to one concern that I have, which is with respect to an element of this bill which confirms a tax convention with the Socialist Republic of Vietnam.
Récemment, nous avons eu un exemple du traitement tout en douceur réservé par le Canada à des États étrangers tels que la République socialiste du Viêtnam ou encore l'Indonésie, dont nous parlons à la Chambre depuis quelques jours.
We have seen a recent example of this kind of cosy, pillow fluffing, red carpet treatment that Canada provides to foreign jurisdictions, such as the Socialist Republic of Vietnam and Indonesian, a country we have been talking about in this House recently.
Bien que je ne m'oppose pas à la signature d'une telle convention fiscale avec le Viêtnam, j'aimerais que celle-ci soit plus étroitement liée au respect des droits de la personne et des droits religieux et civils dans des États communistes tels que la République socialiste du Viêtnam.
While I do not oppose the effort to establish a tax convention of this nature with Vietnam, I do wish that it were tied more clearly to a more vigorous articulation on the part of the Canadian government of the need for the respect of human, religious and civil rights in communist tyrannies such as the Socialist Republic of Vietnam.
Le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre la Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur
Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, be not now read a second time, but that the order for the second reading
Un accord sur la double imposition avec le Chili, la Croatie et la République socialiste du Vietnam.
A reciprocal taxation agreement with Chile, Croatia and the Socialist Republic of Vietnam.
La Chambre refuse de lire pour la deuxième fois le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de p
This House declines to give second reading to Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia, and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, since the principle of bi
Je peux vous affirmer que personne ne m'a parlé des traités fiscaux entre le Canada et la république socialiste du Viêtnam, la république de Croatie et la république du Chili.
I assure the House that nobody talked to me at all about tax treaties between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, the Republic of Croatia and the Republic of Chile.
Ce projet de loi veut mettre en oeuvre des accords entre le Canada et les deux pays suivants: la République socialiste du Vietnam et la Croatie, ainsi qu'une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, pour éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu.
The purpose of Bill S-16 is to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and Croatia, and a convention between Canada and the Republic of Chile for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
«la Chambre décline de lire pour la deuxième fois le projet de loi S-16, Loi mettant en oeuvre un accord conclu entre le Canada et la République socialiste du Viêtnam, un accord conclu entre le Canada et la République de Croatie et une convention conclue entre le Canada et la République du Chili, en vue d'éviter les doubles impositions et de
``this House declines to give second reading to Bill S-16, an act to implement an agreement between Canada and the Socialist Republic of Vietnam, an agreement between Canada and the Republic of Croatia and a convention between Canada and the Republic of Chile, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, since the principle of t
Je signale également la présence à notre tribune de Son Excellence Nguyen Manh Cam, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la République socialiste du Vietnam.
I also wish to draw to the attention of members the presence in the gallery of His Excellency Nguyen Manh Cam, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Socialist Republic of Vietnam.
Le second est d'accorder au Kosovo un nouveau statut politique basé sur une plus grande autonomie à l'intérieur de la fédération yougoslave, en fonction des prérogatives dont la province jouissait aux termes de la Constitution de 1974 de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, qu'on adapterait bien entendu à la nouvelle situation
The second is to give a new political status to Kosovo based on a high level of autonomy within the Yugoslav federation, based on the prerogatives the province enjoyed according to the 1974 constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, adapted of course to the new situation and, where necessary, enlarged.
La situation actuelle est intimement liée aux facteurs et aux personnages qui ont créé les conditions favorables à la dissolution violente de l'ancienne République fédérale socialiste de Yougoslavie et à l'éclatement de la guerre en Slovénie, en Croatie et en Bosnie-Herzégovine qui a fait des milliers de victimes.
Its current phase is intimately linked to the factors and to the individuals which created the conditions for the violent dissolution of the former socialist federal Republic of Yugoslavia and war in Slovenia, Croatia and Bosnia-Hercegovina, with thousands of lives being lost.
La députée conviendra certes qu'il ne faut pas préjuger des résultats de l'enquête et que des étudiants ou même des personnes qui n'étaient pas des étudiants mais des membres de groupes tels que l'International socialiste des travailleurs et d'autres organisations radicales étaient manifestement là pour perturber le sommet, constituant une m
Surely the member would admit that we should not prejudge the inquiry and that there were some students or even non-students who were members of groups such as the International Socialist Workers Party and other radical organizations who were clearly there to disrupt the summit, posing a security threat and tearing down a security wall separating them from heads of states.
Qu'il s'agisse du Parti socialiste des travailleurs, des étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique ou des militants anti-pauvreté de la circonscription de Vancouver-Est, tous ces gens exerçaient leurs droits démocratiques.
Whether it is the socialist workers party or students at UBC or anti-poverty activists in my own riding of Vancouver East, people were exercising their democratic rights.