smog
Définition de smog
Nom commun
Brume bleutée à roussâtre provenant d’un mélange de polluants atmosphériques qui limite la visibilité dans l’atmosphère.
Antonyme de smog
0 antonymes de 'smog'
Citations comportant smog
Exemples de traduction français anglais contenant smog
Le smog serait la cause de 1 500 décès prématurés en Ontario seulement, sans parler du coût des hospitalisations, des crises d'asthme et des bronchites chroniques. Le smog serait la cause de 1 500 décès prématurés en Ontario seulement, sans parler du coût des hospitalisations, des crises d'asthme et des bronchites chroniques.
Smog accounts for an estimated 1,500 premature deaths in Ontario alone, to say nothing of the cost of hospitalization, asthma attacks and chronic bronchitis.
Lui et ses amis réformistes sont-ils les seuls qui continuent de croire que le réchauffement de la planète serait bénéfique pour notre climat, que le smog est une de ces choses dont on se délecte? Lui et ses amis réformistes sont-ils les seuls qui continuent de croire que le réchauffement de la planète serait bénéfique pour notre climat, que le smog est une de ces choses dont on se délecte?
Are he and his fellow Reformers the only ones who continue to believe that global warming would be good for Canada's climate, that air polluted by smog is a tasty delicacy?
Le smog dans les centres urbains rend nos enfants malades, faisant grimper le taux d'hospitalisation des asthmatiques de 27 p. 100 chez les garçons et de 18 p. 100 chez les filles. Le smog dans les centres urbains rend nos enfants malades, faisant grimper le taux d'hospitalisation des asthmatiques de 27 p. 100 chez les garçons et de 18 p. 100 chez les filles.
Urban smog makes our children sick, the number of children hospitalized for asthma having increased by 27% for boys and 18% for girls.
La loi ainsi renouvelée permettra de lutter plus efficacement contre la pollution atmosphérique, y compris le smog dans les villes. La loi ainsi renouvelée permettra de lutter plus efficacement contre la pollution atmosphérique, y compris le smog dans les villes.
The renewed legislation will control air pollution, including urban smog, more effectively.
La ville de Montréal où j'habite est de plus en plus souvent plongée dans le smog urbain. La ville de Montréal où j'habite est de plus en plus souvent plongée dans le smog urbain.
The city of Montreal, where I live, is more and more frequently smothered in smog.
Il y a déjà eu deux alertes au smog à Montréal cette année, un événement inhabituel si tôt dans la saison.
Montreal has already had two smog alerts so far this year, which is somewhat unusual this early in the season.
La réduction de la teneur en soufre de l'essence à 30 parties par million permettra de réduire le smog et les risques pour la santé des Canadiens.
A reduction to 30 parts per million would help in reducing smog and protecting the health of Canadians.
Madame la Présidente, l'été dernier, les Canadiens ont souffert de niveaux de smog plus élevés, ce qui a entraîné des problèmes de respiration, une hausse des admissions dans les hôpitaux et des décès prématurés.
Madam Speaker, last summer Canadians suffered from increased smog levels causing breathing problems, increased hospital admissions and premature deaths.
Le smog résulte de la combustion de pétrole et de charbon, créant des oxydes d'azote et des composés organiques volatils ainsi que d'autres substances, ce qui provoque la formation d'ozone au niveau du sol qui donne ensuite lieu au phénomène du smog.
Smog results from the burning of oil and coal creating nitrogen oxides and volatile organic compounds together with other substances which lead to the formation of ground level ozone which is then part of the smog phenomenon.
En outre, l'adoption aux États-Unis de nouvelles dispositions visant à réduire le smog pourrait forcer Ontario Hydro à installer de l'équipement de réduction des émissions si elle veut exporter de l'énergie aux États-Unis.
In addition new United States pollution regulations designed to reduce smog could force Ontario Hydro to install emissions abatement equipment if it wants to export power to the United States.
Le ministre Sterling sait aussi que nous devrons encore réduire ces émissions, si nous voulons venir à bout des problèmes causés par le smog et les dépôts acides transfrontaliers et canadiens.
Minister Sterling is also aware that further reductions in those emissions will be necessary in order to address both domestic and transboundary acid rain and smog issues.
En dépit d'une réglementation plus sévère concernant les émissions des véhicules motorisés et de la réduction des quantités de certains polluants, le smog a augmenté de 20 p. 100 au cours de la dernière décennie au Canada, en grande partie à cause de l'augmentation du nombre de véhicules et des distances plus longues qu'ils parcourent.
Despite tighter vehicle emissions regulations and reductions in some pollutants, smog increased by 20% over the past decade in Canada largely because of an increase in the number of vehicles and the distance these vehicles were driven.
La réduction du smog permettrait d'économiser des centaines de millions de dollars.
Hundreds of millions of dollars can be saved by reducing smog.
Soit, cela réduirait le smog et d'autres émissions qui sont dangereuses pour la santé humaine, mais il n'a pas profité de l'occasion pour faire enfin la preuve que le Parti réformiste du Canada comprend que les changements climatiques constituent un problème mondial.
Yes, it would reduce emissions in terms of smog and other things that are harmful to human health, but he missed the opportunity to say once and for all that the Reform Party of Canada understands that climate change is a global problem.
Les pétitionnaires font remarquer que toutes les études montrent que le MMT, substance à base de manganèse ajoutée à l'essence, nuit au mécanisme antipollution, ce qui entraîne des taux plus élevés de smog et qui nous empêchera de respecter nos engagements pris à Kyoto au sujet des changements climatiques.
They note that all studies show how the manganese based MMT in gasoline has been proven to foul emission control devices resulting in higher smog levels which will devastate our Kyoto climate change commitments.