situé

Les centres d'accès seront situés à Cardinal, Spencerville, Prescott, Maitland, Algonquin, Kemptville, Oxford-on-Rideau, South Gower, Oxford Mills et Burritts Rapids. Les centres d'accès seront situés à Cardinal, Spencerville, Prescott, Maitland, Algonquin, Kemptville, Oxford-on-Rideau, South Gower, Oxford Mills et Burritts Rapids.

The access sites will be located in Cardinal, Spencerville, Prescott, Maitland, Algonquin, Kemptville, Oxford-on-Rideau, South Gower, Oxford Mills and Burritts Rapids.

Présentement, à mes deux bureaux de comté situés à Laurier-Station et Plessisville, les gens appellent. Présentement, à mes deux bureaux de comté situés à Laurier-Station et Plessisville, les gens appellent.

Right now, in both my riding offices, in Laurier-Station and Plessisville, I am getting calls from people.

Ce sont peut-être des gens de la circonscription de Bellechasse, que représente le député, ou d'autres endroits situés près de la frontière américaine dans la province de Québec où, j'en suis certain, beaucoup de gens seront touchés par cette mesure législative. Ce sont peut-être des gens de la circonscription de Bellechasse, que représente le député, ou d'autres endroits situés près de la frontière américaine dans la province de Québec où, j'en suis certain, beaucoup de gens seront touchés par cette mesure législative.

Perhaps they are from the member's riding of Bellechasse or from places close to the U.S. border in the province of Quebec. I am sure people there are affected as well.

Les coopératives arctiques s'emploient à relever les défis économiques propres aux régions et aux marchés éloignés situés au nord du 60e parallèle. Les coopératives arctiques s'emploient à relever les défis économiques propres aux régions et aux marchés éloignés situés au nord du 60e parallèle.

Arctic co-operatives work to meet the challenges of a remote economy and marketplace that exist north of the 60th parallel.

Des comités permanents formés de cinq membres seront situés dans chacune des régions visées par le règlement avec les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu. Des comités permanents formés de cinq membres seront situés dans chacune des régions visées par le règlement avec les Gwich'inss et les Dénés et Métis du Sahtu.

The permanent regional panels will consist of five members located in each of the Gwitch'in and Sahtu Dene and Metis settlement areas.