siphonner

On est venu siphonner ça, et c'est parti, envolé en fumée. On est venu siphonner ça, et c'est parti, envolé en fumée.

They came and took it away; it went up in smoke.

Quand le ministre va-t-il cesser de siphonner l'argent des chômeurs? Quand le ministre va-t-il cesser de siphonner l'argent des chômeurs?

When will the minister stop siphoning off money from the unemployed?

Comme d'autres l'on dit avant moi, le gros problème des petites entreprises, c'est le gouvernement qui passe son temps à siphonner leurs profits, toujours prêt à s'en prendre à elles, tel un oiseau de proie, dès qu'elles bougent. Comme d'autres l'on dit avant moi, le gros problème des petites entreprises, c'est le gouvernement qui passe son temps à siphonner leurs profits, toujours prêt à s'en prendre à elles, tel un oiseau de proie, dès qu'elles bougent.

As other speakers have, I suggest that the biggest problem for our small businesses is that government stands by hovering over their profits, ready to pounce on them and confiscate a huge chunk of them as soon as they appear.