simplifier
Définition de simplifier
Verbe
Rendre plus simple, moins compliqué. (Mathématiques) Réduire proportionnellement les deux termes d’une fraction.
Synonyme de simplifier
8 synonymes de 'simplifier'
abréger , axiomatiser , décompliquer , faciliter , réduire , schématiser , styliser , écourter .
Antonyme de simplifier
5 antonymes de 'simplifier'
amplifier , broder , compliquer , développer , entortiller ,
Citations comportant simplifier
L'homme devrait mettre autant d'ardeur à simplifier sa vie qu'il en met à la compliquer.
Les femmes compliquent la vie des hommes pour obliger ceux-ci à la simplifier et entretenir en eux la flamme créatrice.
Exemples de traduction français anglais contenant simplifier
Nous devrons accroître la discipline commerciale dans le réseau portuaire et simplifier le processus de prise de décisions.
We need to step up the commercial discipline of the port system and to simplify the decision-making process.
Pour simplifier les choses, nous avons le pays d'origine et le pays de destination, généralement le pays où réside le bénéficiaire.
For purposes of simplicity we have countries of source and we have countries of destination, usually where the recipient is resident.
C'est pourquoi le gouvernement a travaillé en étroite collaboration avec les entreprises canadiennes pour simplifier le Tarif des douanes et le rendre plus efficace.
This is why the government has worked closely with Canadian businesses to design a more simple, cost effective customs tariff.
Nous devons simplifier et moderniser le Tarif des douanes pour permettre aux Canadiens d'être concurrentiels chez nous et à l'étranger.
We have to streamline it, simplify it and update it to make Canadians competitive at home and abroad.
Puisque les droits de douane sur le commerce avec notre principal partenaire commercial disparaîtront le 1 er janvier 1998 et puisque les négociations d'Uruguay de l'Organisation mondiale du commerce ont donné lieu à de véritables réductions et éliminations de taux en tous genres, nous devons simplifier notre régime en éliminant les mécanism
With rates of duty on all trade with our largest partner ending on January 1, 1998, coupled with other real rate reductions and eliminations flowing from the Uruguay round of the World Trade Organization, it is important to simplify our regime by eliminating complex and redundant mechanisms and ensuring that the tariff is responsive to competitive pressures facing Canadian industry.
Cette initiative a été la première mesure d'ordre législatif prise en vue de simplifier les dispositions tarifaires.
This initiative was the first legislative measure taken to simplify tariff provisions.
Ces mesures vont simplifier le processus d'appel et l'étude de ces questions lorsque Revenu Canada et l'importateur sont en désaccord.
These will simplify the appeal process and facilitate a focus on those issues where Revenue Canada and the importer may have disagreements.
Monsieur le Président, j'interviens évidemment ce matin dans le débat sur le projet de loi C-11, visant à simplifier le Tarif des douanes.
Mr. Speaker, I will be speaking of course to Bill C-11 this morning, the simplified customs tariff.
Si nous voulons simplifier le processus et faciliter la vie des propriétaires d'entreprises, nous avons besoin de leur accord.
If we are to simplify the process we need to continue with their agreement and simplify the lives of business owners.
Ce que les gens d'affaires nous disent constamment, c'est qu'ils ont des craintes par rapport à l'exécution et à la mise en oeuvre des dispositions visant à simplifier le système tarifaire.
The recurring message we are hearing from the business community with respect to the uneasiness it faces is related to the delivery and the implementation of the tariff simplification initiative.
Puisque, de toute évidence, le gouvernement libéral reconnaît comme nous l'importance du libre-échange, pourquoi ne veut-il pas, comme nous le proposons, simplifier la vie des gens d'affaires et celle des Canadiens, réduire les tracasseries administratives et l'intervention gouvernementale et simplifier le projet de loi C-11, en acceptant d'
Since the Liberal government obviously agrees with us on the importance of free trade, why do its members not agree with us on simplifying the lives of businessmen, simplifying the lives of Canadians, decreasing red tape, lessening government interference, simplifying Bill C-11 and agreeing with changes to the complexity and short term allowances given to these important businesses?
On dit aux entreprises de se préparer, parce que le 1 er janvier, on va simplifier des choses.
Businesses are told to get ready because, in January, things will be made simpler.
Au lieu d'essayer de simplifier les choses, nous les rendons encore plus compliquées et plus frustrantes pour tous ceux qui essaient de faire des affaires là-bas.
Instead of trying to make something smaller and more simple we are now expanding to make it more complex and more frustrating for everybody trying to do business.
Nous devrions envisager de simplifier les baux, surtout pour les gens qui offrent des services reliés aux bateaux et des choses de cette nature.
We should be looking at simplifying leases, particularly for people who provide boat services and things of that nature.
Pour simplifier les choses, disons que les produits liés à l'eau potable comprennent tous les articles et toutes les substances entrant en contact avec l'eau potable, d'un bout à l'autre du réseau d'alimentation et jusqu'à nos lèvres.
Quite simply, drinking water materials can be anything, including products and substances, that comes in contact with our drinking water from the time it leaves the water supply until it touches our lips.
L'analyse du dossier a permis d'en venir à une conclusion qui permette aux employeurs de ne recueillir que 20 p. 100 des pourboires obtenus par les employés, et ainsi simplifier la mécanique.
The analysis made led to the conclusion that employers should collect only 20% of tips to simplify the process.
Pourquoi n'avons-nous pas le bon sens de supprimer la TPS et de simplifier notre fiscalité?
Why do we not have common sense and say ``Let us scrap the GST and simplify our tax system''.
Un des buts du Parlement ne doit pas être de rédiger de nouveaux projets de loi qui sonnent bien et de les simplifier pour la police, et, comme je l'ai dit hier à la Chambre, pour le grand public qui doit comprendre les lois qui s'appliquent directement à lui.
One of the purposes of parliament should be to create new, wordy and mellifluous sounding legislation and to simplify for the police, and as I said in the House yesterday for the purpose of the general public, understanding of the legislation that directly applies to them.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-11, une loi visant à simplifier et à actualiser le système tarifaire canadien.
Mr. Speaker, it is my pleasure today to speak to Bill C-11, an act to simplify and update Canada's tariff system.
Des mesures comme le projet de loi C-11, qui visent à simplifier les importations et à renforcer la compétitivité des producteurs canadiens sur les marchés national et international, sont donc clairement dans l'intérêt national.
Clearly then, it is in our national interest to advance measures, such as Bill C-11, that simplify importing and enhance Canadian producers' ability to compete both at home and abroad.
Le projet de loi C-11 va remplacer le tarif des douanes en vigueur pour l'instant et simplifier son application.
This bill will replace the Customs Tariff currently in effect and simplify its application.
Le projet de loi C-11 vise, entre autres choses, à simplifier le Tarif des douanes et à rationaliser diverses dispositions du Tarif des douanes, de même qu'à supprimer des dispositions qui ne sont plus pertinentes.
Among other things Bill C-11 attempts to simplify customs tariff and rationalize various provisions in the customs tariff as well as delete provisions that are no longer relevant.
Nous reconnaissons que le projet de loi C-11 va contribuer à améliorer la position concurrentielle de l'industrie canadienne dans un environnement commercial plus libre et, à longue échéance, simplifier le système tarifaire.
We acknowledge that Bill C-11 will help improve the competitive position of Canadian industry within a freer trading environment as well as in the long run make the tariff system simpler.
S'il veut simplifier le système, il lui faudra respecter l'entente et simplifier la loi qui s'applique à tous les propriétaires d'entreprise.
If it is going to simplify the process, then it needs to continue with the agreement and simplify the law to all business owners.
Le Régime national de prestations pour enfants vise trois objectifs: prévenir et réduire la pauvreté des enfants, améliorer les incitatifs au travail et simplifier l'administration.
The national child benefit system has three key objectives: to prevent and reduce child poverty, to improve work incentives and to simplify administration.
Au risque de simplifier à outrance, je vais employer une autre analogie.
At the risk of oversimplifying the situation let me use another analogy.
Tout d'abord, toute mesure que la Chambre prend pour simplifier le régime fiscal a mon appui.
First, any attempt which this House makes to simplify the tax acts of Canada is something which I support and celebrate.
Le but de l'amendement est que tout simplement-il faut simplifier les choses-dans la loi, le ministre nomme le médiateur-arbitre.
The amendment is to simplify the legislation, where it says that the minister shall appoint a mediator-arbitrator.
Le gouvernement entend, par ce groupe de motions, clarifier et simplifier les procédures régissant les transactions relatives aux terres publiques.
Within this group of motions the government seeks to clarify and simplify some of the procedures for transactions that involve crown lands.
Notre objectif est de prendre des mesures pour aider les entreprises du pays à se développer et leur simplifier la vie.
Our objective is to take action to help Canadian businesses develop and to simplify their operations.