simplification
Définition de simplification
Nom commun
Action de simplifier ou résultat de cette action.
Citations comportant simplification
Les plus grands artistes sont ceux qui possèdent le don de simplification à l'usage des autres.
Exemples de traduction français anglais contenant simplification
Nous devons éviter toute simplification et toute simplification exagérée.
Simplification and oversimplification are things we have to guard against.
Le projet de loi, que nous appuyons sans réserve, prévoit une grande simplification du Tarif.
This was a great simplification of the tariff that is inherent in this new legislation which we fully endorse.
Notre politique et notre programme établissent clairement que nous réclamons une simplification de la réglementation, une rationalisation visant à éliminer les doubles emplois des processus gouvernementaux, de manière à augmenter l'efficacité et la qualité du service tout en réduisant la taille de la bureaucratie.
Within our policy and platform books it is clear that we have called for a simplification of the regulation, a rationalization of the redundancies of the processes within government, adding to the efficiency and quality of the service provided by government but doing it in a way that downsizes the extent of the bureaucracy.
Je pense qu'il faut appliquer le même genre de rationalisation et de simplification prévu dans ce projet de loi à un certain nombre de domaines au sein du gouvernement.
I believe we need to apply the same kind of rationalization and simplification that we are seeing in this bill to a number of areas within our government.
On a tenté, depuis 1985, de les dissuader, par toutes sortes de manières, dont entre autres par l'augmentation des peines et par une simplification du travail des policiers.
Since 1985, an attempt has been made to dissuade them in all sorts of ways, including through stiffer penalties and simplification of the job of the police.
Pour le bien des entreprises québécoises, nous allons voter en faveur du projet de loi C-11, car l'uniformisation et la simplification du Tarif douanier qu'il propose sont nécessaires, tant pour le Québec que pour le Canada.
For the benefit of Quebec businesses we will support Bill C-11, because the proposed standardization and streamlining of the Custom Tariff are necessary for both Quebec and Canada.
Donc, je perçois très difficilement comment on peut expliquer à nos commettants qu'on s'oppose à une simplification des procédures commerciales.
So I have difficulty seeing how they can explain to their constituents that they are opposed to streamlining trade.
Les représentants du milieu des affaires ne cessent de nous dire à quel point la mise en oeuvre de cette initiative de simplification du tarif les inquiète.
The recurring message that we are hearing from the business community with respect to the uneasiness they face are their concerns related to the delivery and implementation of the tariff simplification initiative.
Un allégement fiscal est préférable à toute absence de réforme fiscale, mais ne perdons pas notre objectif de vue et pensons à ce que les Canadiens veulent véritablement, soit une réduction générale des taxes et des impôts, une réforme fiscale et la simplification du régime fiscal.
A tax break is better than no tax reform at all, but let us keep our eye on the ball and focused on what Canadians really need: broad based tax reductions, tax reform and tax simplification.
J'approuve tout à fait les objectifs du régime national de prestations pour enfants, c'est-à-dire la prévention et la réduction de la pauvreté chez les enfants, l'amélioration des facteurs d'incitation au travail et la simplification de l'administration.
I applaud the objectives of the national child benefit system to prevent and reduce child poverty, to improve work incentives and to simplify administration.
Deuxièmement, la simplification du processus de conciliation.
Second, streamlining of the conciliation process.
Trois raisons sont invoquées par le gouvernement pour justifier la création d'une nouvelle Agence pour remplacer Parcs Canada: la simplification des structures, l'amélioration de l'efficacité administrative, la mise en place de procédures plus flexibles en matière de dotation et de finances.
The government gives three reasons for the creation of a new agency to replace Parks Canada: to simplify structures, improve administrative efficiency and establish more flexible staffing and financial procedures.
Le projet de loi semble orienté vers une simplification organisationnelle et l'efficacité administrative.
The proposal seems to make some move toward organizational simplicity and administrative efficiency.
Ce projet de loi traite d'impôts, mais ne prévoit pas non plus de simplification du régime fiscal.
This bill talks about taxes without talking about tax simplification.
Personne ne peut me faire croire, ou faire croire aux contribuables, qu'il y a une simplification fiscale.
Nobody can pull the wool over my eyes and those of the taxpayers by telling us that there is tax simplification going on here.
Je voudrais maintenant parler de la simplification de la réglementation.
I would like to move now to speak about reducing regulatory burden.
Il reste encore de nombreuses questions à régler, mais le fait de conférer le pouvoir de conclure cette entente maintenant facilitera la prise ultérieure de mesures de simplification de la réglementation.
While a number of issues remain to be worked out it makes sense to include the authority to enter into this agreement now to make way for future reductions in regulatory burden.
Je pense que cet article est essentiel à la simplification de la procédure du CCRI.
I think this clause is important to the process of streamlining the CIRB's procedures.
b) la simplification du processus de conciliation;
( b ) streamlining of the conciliation process;
Le principe qui devrait nous guider dans la réforme, c'est la simplification du régime.
The guiding principle behind tax reform should be tax simplification.
Rappelons brièvement les trois raisons invoquées par le gouvernement pour justifier la création d'une nouvelle agence pour remplacer Parcs Canada: la simplification des structures; l'amélioration de l'efficacité administrative; la mise en place de procédures plus flexibles en matière de dotation et de finances.
Briefly, the three reasons the government gives for the creation of a new agency to replace Parks Canada are as follows: to simplify structures, to improve administrative efficiency and to establish more flexible staffing and financial procedures.
Idéalement, la raison d'être d'une agence, c'est la simplification de la structure organisationnelle, l'amélioration de l'efficacité administrative et le recours à des méthodes de financement et de dotation plus souples.
Ideally the rationale for a parks agency is that it would simplify the organizational structure, improve administrative efficiency and allow more flexible staffing and financial procedures.
Je préconise la simplification du régime fiscal depuis des années.
I have been advocating simplifying the tax system for the last few years.
Pour les libéraux, simplification et dédoublement sont des synonymes et harmonisation signifie ingérence.
The Liberals consider simplification synonymous with duplication and harmonization to them means meddling.
Ces économies se feraient au niveau de l'enregistrement unique des contribuables, de la mise en commun des bases de données fédérales-provinciales, de la combinaison de certains formulaires, d'une plus grande cohérence dans les décisions relatives à l'impôt et d'une simplification des formalités.
Savings were expected from such activities as single registration for taxpayers, common federal-provincial databases, the combination of certain forms, greater consistency in tax rulings and greater simplification of procedures.
La nouvelle loi est quelque peu alambiquée, mais toute simplification du processus sera bien accueillie par les collectivités qui exigent qu'on cesse d'utiliser le sifflet dans les secteurs résidentiels, pourvu bien sûr que d'autres exigences en matière de sécurité soient respectées.
The new legislation is still somewhat convoluted, but any simplification of the removal process will be welcomed by communities requesting the cessation of whistling through residential areas, provided of course that other safety requirements are met.
Pour les libéraux, simplification et dédoublement sont des synonymes et harmonisation signifie ingérence dans les champs de compétence provinciale.
For the Liberals, simplification and duplication are synonymous, and harmonization to them means interference in areas of provincial jurisdiction.
Il est clair que ce projet de loi répond exclusivement aux visées centralisatrices du gouvernement Chrétien car, nous ne le répéterons jamais assez, pour les libéraux fédéraux, simplification est synonyme de dédoublement et, comble d'ironie, harmonisation signifie ingérence.
This bill only reflects the centralizing vision of the Chrétien government, and we can never say often enough that, for the federal Liberals, rationalization means duplication and, ironically, harmonization means interference.
Les principaux thèmes du rapport des sous-comités pris en considération dans le projet de loi sont les suivants: la simplification de la procédure prévue dans la Loi sur les mesures spéciales d'importation afin d'en accroître l'efficacité; la garantie que les PME auront accès à la procédure prévue dans la Loi sur les mesures spéciales d'impo
The main themes of the subcommittees' report reflected in this bill include: the rationalization of the SIMA process in order to improve efficiency; ensuring access to the SIMA system by small and medium size enterprises; clarification of the public interest provisions; and the enhancement of transparency and procedural fairness.
La simplification du système de classification permettra aux employés d'être mutés plus facilement à des postes qui doivent être comblés.
Simplification of the classification system will also allow employees to transfer more easily to jobs that need to be filled.