similarité

Durant mes années de carrière dans l'enseignement, le mouvement syndical, ainsi que dans le domaine de l'environnement, de la consultation et de la coopération internationale, j'ai appris qu'en tant que Canadiens, nous avons plus de similarités que de différences, que nous soyons enseignants, ingénieurs ou chômeurs, jeunes ou vieux. Durant mes années de carrière dans l'enseignement, le mouvement syndical, ainsi que dans le domaine de l'environnement, de la consultation et de la coopération internationale, j'ai appris qu'en tant que Canadiens, nous avons plus de similarités que de différences, que nous soyons enseignants, ingénieurs ou chômeurs, jeunes ou vieux.

During the course of my years of professional activity in teaching, the union movement, the environment, in consulting and in international co-operation, I learned that as Canadians we have many more similarities than differences, whether we are teachers, or engineers or unemployed, young and old.

Dans le passé, les différences entre les provinces et les gens ont été amplifiées, et nous avons oublié certaines similarités très cruciales. Dans le passé, les différences entre les provinces et les gens ont été amplifiées, et nous avons oublié certaines similarités très cruciales.

In the past the differences between the provinces and the people have been magnified and we have forgotten some very crucial similarities.

Nous partageons un grand nombre de similarités dans notre vocation et aussi notre désir de créer des emplois. Nous partageons un grand nombre de similarités dans notre vocation et aussi notre désir de créer des emplois.

We share a lot of similarities in our vocation and also in our desire to create jobs in this country.

Bien qu'ils aient réellement une chose en commun, notamment le fait que chacun pourrait, d'un seul coup de poing, envoyer au tapis n'importe quel ministériel, il existe plus de similarités entre Jesse Ventura et les libéraux. Bien qu'ils aient réellement une chose en commun, notamment le fait que chacun pourrait, d'un seul coup de poing, envoyer au tapis n'importe quel ministériel, il existe plus de similarités entre Jesse Ventura et les libéraux.

While it is true that the two have something in common, namely that either of them could whup any member on the government benches with one arm tied behind their back, there are actually a number of similarities between Jesse Ventura and the Liberals.

Nous avions discuté au cours des années des similarités entre les programmes d'administration publique et les programmes d'administration des affaires. Nous avions discuté au cours des années des similarités entre les programmes d'administration publique et les programmes d'administration des affaires.

We have had discussions over the years about the similarities of public administration programs and business administration programs.