signalé

Nous nous sommes engagés dans de nombreuses autres voies en vue de régler les autres problèmes qui nous ont été signalés en ce qui concerne la commercialisation et le transport. Nous nous sommes engagés dans de nombreuses autres voies en vue de régler les autres problèmes qui nous ont été signalés en ce qui concerne la commercialisation et le transport.

We are also pursuing many other avenues to address other issues that they brought forward related to grain marketing and transportation.

Nous continuerons à chercher des solutions à certains problèmes signalés par le gouvernement fédéral. Nous continuerons à chercher des solutions à certains problèmes signalés par le gouvernement fédéral.

We will continue through track two to deal with a number of issues raised by the federal government.

Nous avons examiné tous les problèmes qu'on nous a signalés. Nous avons examiné tous les problèmes qu'on nous a signalés.

We looked into every aspect of the reform that was brought forward.

Les tests sont conformes à la politique de Santé Canada d'examiner les jouets ou les produits qui lui sont signalés comme potentiellement dangereux. Les tests sont conformes à la politique de Santé Canada d'examiner les jouets ou les produits qui lui sont signalés comme potentiellement dangereux.

The testing is in line with Health Canada's policy of investigating toys or products brought to its attention as potentially dangerous.

Un plus grand nombre d'actes criminels et des types différents de crimes étaient signalés, car les victimes de violence familiale et d'agressions sexuelles étaient moins stigmatisées et hésitaient moins à se manifester et à participer aux efforts visant à faire comparaître leurs agresseurs devant les tribunaux. Un plus grand nombre d'actes criminels et des types différents de crimes étaient signalés, car les victimes de violence familiale et d'agressions sexuelles étaient moins stigmatisées et hésitaient moins à se manifester et à participer aux efforts visant à faire comparaître leurs agresseurs devant les tribunaux.

More crimes and different types of crimes were being reported, because victims of domestic violence and sexual harassment were less stigmatized and less afraid to speak out and help in the efforts to bring their aggressors to justice.