siens
Définition de siens
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de sien.
Synonyme de siens
0 synonymes de 'siens'
Antonyme de siens
0 antonymes de 'siens'
Citations comportant siens
Exemples de traduction français anglais contenant siens
Nous ne pouvons qu'espérer que les siens trouveront une consolation dans la vie merveilleuse qu'il a menée et dans les contributions qu'il a apportées à l'éducation et au service public. Nous ne pouvons qu'espérer que les siens trouveront une consolation dans la vie merveilleuse qu'il a menée et dans les contributions qu'il a apportées à l'éducation et au service public.
We could only hope that they find solace in the wonderful life he lived and the contributions he made to education and to the public service.
Le premier ministre fait-il siens les intérêts du Parti réformiste, ou fera-t-il en sorte que le Canada assume un rôle de premier plan et retrouve le respect que nous avait gagné dans le monde notre travail de chef de file en matière environnementale, et établira-t-il des objectifs de réduction d'émissions de gaz pour notre pays? Le premier ministre fait-il siens les intérêts du Parti réformiste, ou fera-t-il en sorte que le Canada assume un rôle de premier plan et retrouve le respect que nous avait gagné dans le monde notre travail de chef de file en matière environnementale, et établira-t-il des objectifs de réduction d'émissions de gaz pour notre pays?
Is the prime minister recognizing the Reform Party's interests, or will he ensure that Canada will take a leadership role and regain the lost respect we have had from the world as an environmental leader and set reductions as a goal for this nation?
La meilleure façon de le faire, c'est qu'il se retire des champs de juridiction qui ne sont pas les siens pour permettre aux gouvernements qui ont la compétence dans ces secteurs-là d'agir. La meilleure façon de le faire, c'est qu'il se retire des champs de juridiction qui ne sont pas les siens pour permettre aux gouvernements qui ont la compétence dans ces secteurs-là d'agir.
The best way of doing so is for it to get out of areas of jurisdiction that do not concern it and allow the governments with responsibility in these sectors to take action.
Quand il arrivait qu'un Cri ou un Déné s'entretienne avec un des siens sur les ondes de la radio, personne de par le monde ne pouvait savoir de quoi ils parlaient. Quand il arrivait qu'un Cri ou un Déné s'entretienne avec un des siens sur les ondes de la radio, personne de par le monde ne pouvait savoir de quoi ils parlaient.
If a Cree person or a Dene person spoke to another on the other side of a radio line, people in the rest of the world could not figure out what they were talking about.
Cette personne pourra alors retrouver une vie normale parmi les siens sans autre dérangement et sans autre tort. Cette personne pourra alors retrouver une vie normale parmi les siens sans autre dérangement et sans autre tort.
Those people may then go about having normal lives with their families without further disruption and harm.
À propos de démocratie, il convient de se rappeler qu'il n'y a pas si longtemps c'est ce même parti qui a expulsé un des siens parce que la députée en question disait exactement ce qu'elle pensait.
Speaking about democracy, it was not long ago when the very same party had ejected one of its own just because she spoke her mind and because she said what she wanted to say.
Il parlait souvent des siens avec chaleur.
He often spoke of his family very warmly.
Pendant la période où Paul Tardif s'est porté candidat, notre parti n'a pas réussi à faire élire un des siens dans Russell.
Success in Russell was not to be ours during Paul Tardif's watch.
Le ministre est prêt à sacrifier un des siens pour sauver sa peau.
The minister will do in one of his own to save his own hide.
Pendant que le gouvernement fédéral abandonne ses agriculteurs, le gouvernement américain aide les siens à se tenir la tête hors de l'eau.
While the federal government is abandoning our farmers, the U.S. government is helping their American counterparts to keep their heads above water.
Riel s'est battu et est mort pour que les siens soient libres, libres de décider de leur existence et de leur avenir.
Riel fought and died so his people would have freedom, freedom to determine their lives and their futures.