sexuellement
Définition de sexuellement
Adverbe
D'une manière sexuelle.
Antonyme de sexuellement
0 antonymes de 'sexuellement'
Citations comportant sexuellement
Exemples de traduction français anglais contenant sexuellement
La semaine suivante, à Courtenay, en Colombie-Britannique, une fillette de six ans a été agressée sexuellement et assassinée par un voisin de seize ans qui était en probation pour avoir agressé un jeune enfant un an plus tôt. La semaine suivante, à Courtenay, en Colombie-Britannique, une fillette de six ans a été agressée sexuellement et assassinée par un voisin de seize ans qui était en probation pour avoir agressé un jeune enfant un an plus tôt.
The next week in Courtenay, B.C. a six-year old girl was sexually assaulted and murdered by a sixteen-year old neighbour who was on probation for molesting a young child one year earlier.
Monsieur le Président, un homme a agressé sexuellement sa belle-fille pendant 12 ans, dès sa tendre enfance. Monsieur le Président, un homme a agressé sexuellement sa belle-fille pendant 12 ans, dès sa tendre enfance.
Mr. Speaker, a man sexually assaulted his step-daughter for 12 years beginning when she was a child.
Une femme sur quatre sera agressée sexuellement durant sa vie. Une femme sur quatre sera agressée sexuellement durant sa vie.
One in four women will be sexually abused at some point in her life.
Le mois dernier, un homme de 31 ans, Tony Pitcher, a reçu une condamnation avec sursis de quatre mois, sans emprisonnement, pour avoir agressé sexuellement une jeune fille pendant une longue période. Le mois dernier, un homme de 31 ans, Tony Pitcher, a reçu une condamnation avec sursis de quatre mois, sans emprisonnement, pour avoir agressé sexuellement une jeune fille pendant une longue période.
Last month 31 year old Tony Pitcher received a four month conditional sentence to be served at home for sexually assaulting a young girl over an extended period of time.
Entre 70 et 95 p. 100 des jeunes interrogés à Vancouver ont été agressés sexuellement avant de se prostituer. Entre 70 et 95 p. 100 des jeunes interrogés à Vancouver ont été agressés sexuellement avant de se prostituer.
Between 70% and 95% of youth surveyed in Vancouver were sexually abused prior to their entry into the sex trade.
En créant une nouvelle infraction distincte du délit plus général qu'est l'agression sexuelle, on vise notamment à reconnaître qu'une personne handicapée peut être exploitée sexuellement de diverses manières et à criminaliser un éventail beaucoup plus vaste de comportements sexuels nuisibles et répréhensibles.
Part of the reason for creating a new offence separate from the general offence of sexual assault is that specific recognition of the various ways in which persons with disabilities can be sexually exploited would allow individuals to be held criminally accountable for a much broader range of damaging and sexually intrusive behaviour.
Cette disposition reconnaît spécifiquement qu'une personne qui est en situation de confiance ou d'autorité envers une personne handicapée commet une infraction extrêmement grave lorsqu'elle exploite sexuellement une personne vulnérable.
This provision specifically recognizes that any person who is in a position of trust or authority toward a person with a disability and sexually abuses this vulnerable person is guilty of an offence.
Il est sorti de prison et a récemment agressé sexuellement des enfants de notre collectivité.
He got out of prison and then recently sexually assaulted some of our children.
Je me suis aperçu que ceux qui s'attaquent sexuellement à nos enfants ne sont pratiquement pas punis par notre système judiciaire.
I have found that those who sexually prey upon our children are merely being slapped on the wrist by our judicial system.
Plusieurs années plus tard, cette mère a été consternée d'apprendre que cet homme, cette figure de père, avait agressé sexuellement son fils quand il avait huit ans.
Many years later this mother was devastated by the news that this man, this father figure, had sexually abused her child beginning at the age of eight.
L'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants prévoit une peine maximale de trois ans avec une période supplémentaire optionnelle de deux ans pour un jeune ayant violé ou agressé sexuellement un enfant.
Without changes to the YOA the maximum penalty a youth can receive for raping or molesting a child will remain three years, with an additional optional two years.
Un homme qui avait agressé sexuellement sa fille est venu voir Howie.
He said a fellow came into his life who sexually molested his daughter.
Les Canadiens comprennent également les observations scandaleuses que peuvent faire des juges, par exemple, qu'une enfant de trois ans aurait été sexuellement provocante, de sorte qu'elle avait dû être en partie responsable de l'agression dont elle a été victime, ou qu'un viol est acceptable dans certaines cultures, ou encore que l'agression
What Canadians also understand are outrageous comments from the bench, comments suggesting that a three-year old child was sexually provocative, implying that she was in part responsible for an assault against herself; comments suggesting that rape is acceptable in some cultures; comments implying that the sexual assault of three young girls by their teacher was not as serious as the ``bug
Il s'est installé dans le voisinage, puis il a fini par être accusé d'avoir agressé sexuellement cinq jeunes.
He got out into my community and was charged for molesting five young people.
Les dispositions du projet de loi C-284 sont pleines de bon sens, puisque les études montrent que les personnes qui ont déjà exploité sexuellement des enfants sont susceptibles de récidiver.
Bill C-284 provisions are common sense and because studies have shown that those who abused children sexually once are more likely to do it again.
Ils affirment aussi que, depuis sa création, le CRTC a refusé systématiquement d'accorder des licences aux radiodiffuseurs chrétiens alors qu'il en délivre régulièrement aux radiodiffuseurs dont la programmation est violente et sexuellement explicite.
They also say that the CRTC from its founding has systematically refused to license Christian broadcasters, but has consistently licensed sexually explicit and violent programming.
Je suis renversé de voir que des condamnations avec sursis sont accordées à des individus qui ont agressé physiquement ou sexuellement d'autres personnes.
I am appalled to see conditional sentencing for people who physically and/or sexually attack a fellow citizen.
Habituellement, ce sont des hommes qui ont attaqué des femmes ou des adultes qui ont abusé sexuellement d'enfants.
Usually it is a man attacking a woman or an adult sexually assaulting a child.
Je voudrais que des peines extrêmement sévères soient prévues pour les adultes et les personnes en situation d'autorité qui abusent de leur position pour dominer une personne plus faible et pour l'agresser, que ce soit sexuellement ou autrement.
I would like to see extremely severe penalties for adults and people in positions of power and authority who physically use that power to overcome a weaker person, to assault them, whether it is sexually or in any other way.
Toutefois, s'il arrivait dans un endroit comme celui-là qu'un membre du personnel ou une autre personne agresse sexuellement une personne comme ma soeur, confinée à son fauteuil roulant, incapable de se défendre, pas même capable de crier à l'aide, ferions-nous montre de beaucoup d'indulgence à son endroit?
But if there were in such a place a person on staff or otherwise who would attack and assault a person like my sister, confined to her wheelchair, unable to defend herself, not even able to cry for help, are we going to be very easy with that person?
Nous en sommes venus au point où certains pensent pouvoir agresser sexuellement des handicapés.
We have even reached the point where there are some in our society who think they can sexually attack the disabled.
Cette disposition reconnaît que toute personne qui est en situation d'autorité ou de confiance vis-à-vis d'une personne ayant une déficience mentale ou physique et qui exploite sexuellement cette personne vulnérable est coupable d'un acte criminel et passible soit d'un emprisonnement maximal de cinq ans, soit d'une infraction punissable sur
This provision, which will create section 153.1 of the Criminal Code, recognizes that any person in a position of trust or authority who sexually abuses a vulnerable, disabled person will be guilty of an indictable offence, punishable and liable in prison for a term not exceeding five years or guilty of an offence punishable by summary conviction.
Si nous voulions utiliser nos prisons de la façon la plus efficiente possible, nous y garderions les criminels qui ont tué ou sexuellement agressé plusieurs personnes afin d'éviter qu'ils récidivent.
I think the most efficient use of our prisons is to keep those predators who have killed or have sexually assaulted multiple victims securely away from future victims.
Lorsque des criminels commettent des actes de violence, lorsqu'ils agressent sexuellement des enfants et se livrent à d'autres crimes du genre, le système est tel que, qu'on le veuille ou non, ils perdent effectivement des droits.
When criminals commit acts of violence, sexual abuse against children and so on, whether anybody likes it or not, the system is set up so that they do lose some of their rights.
Or, chaque fois qu'un criminel est arrêté pour un de ces crimes-et il ne faut pas oublier qu'il y aussi des femmes qui agressent sexuellement des enfants-en réalité, il en a commis un grand nombre avant de se faire prendre.
However for every time a criminal is caught for doing an act he or she has done-and let us not misunderstand the idea in that there are also female sex abusers of children-the fact is that an offender will normally commit many offences before he actually gets caught.
À Kelowna, un homme de 63 ans, accusé d'avoir sexuellement agressé sa nièce, a été condamné avec sursis.
A 63-year old Kelowna man sexually assaulted his niece and received a conditional sentence.
En Colombie-Britannique, un homme qui avait avoué avoir agressé sexuellement la gardienne de ses enfants une fois par semaine pendant trois ans, depuis que la gardienne avait 11 ans, n'a pas eu à purger une peine d'emprisonnement.
In a B.C. case a man who confessed to sexually assaulting his babysitter once a week for three years from the time she was 11 was excused from serving any time in jail.
Qu'en est-il des personnes qui ont utilisé des aiguilles, qui sont celles qui ont un problème avec «transmis sexuellement et après cela, qu'en est-il des autres?
What about those who have used needles, who are those who have a problem with...transmitted by sex, and after that, the others?
En résumé, les pétitionnaires souhaitent préserver la liberté de religion, de conscience et d'expression et veulent que cesse la politique du CRTC qui semble favoriser une programmation violente et sexuellement explicite au détriment de ce qu'ils qualifient de bonne et saine programmation.
An executive summary of their petition would be that they want to preserve freedom of religion, conscience and expression, and to stop the CRTC policy which seems to systematically favour sexually explicit and violent programming over what is called good, wholesome programming.
Aujourd'hui, elle a donné courageusement une conférence de presse durant laquelle elle a affirmé qu'il y a deux ans, elle a été agressée sexuellement à quatre reprises en dix jours sur une base militaire du Québec.
Today she courageously stood before a press conference to allege that two years ago she was sexually assaulted four times within a 10-day period at a military base in Quebec.