sexuel
Définition de sexuel
Adjectif
(Biologie) Relatif au sexe, chez l’homme, les animaux et les plantes. Relatif à la sexualité. (Populaire) Qui aime à faire l’amour ; qui provoque cet instinct chez l’autre.
Citations comportant sexuel
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
Le problème sexuel des fils-à-papa, c'est qu'ils ont été habitués dès leur plus tendre enfance à tout recevoir sans rien donner.
Une chose si simple, le désir sexuel et sa satisfaction, une chose si compliquée quand les subtilités du rapport amoureux s'en mêlent !
Exemples de traduction français anglais contenant sexuel
À peine trois mois s'étaient écoulés qu'un médecin de Surrey devant se présenter à une audience de la cour pour acte sexuel répréhensible a fait assassiner le jeune plaignant.
Barely three months had passed before a Surrey doctor facing a hearing for sexual impropriety had the young complainant murdered.
Nous avons sévi contre la prostitution enfantine et le tourisme sexuel pédophile.
We cracked down on child prostitution and child sex tourism.
Il a été déclaré délinquant sexuel dangereux et condamné à 16 années d'emprisonnement.
He was declared a dangerous sexual offender and was sentenced to 16 years on 10 counts.
Le Canada n'a pas avisé les Britanniques que cet homme avait été condamné en tant que délinquant sexuel dangereux.
Canada did not advise the British people that this man was convicted as a dangerous sexual offender.
C'est un délinquant sexuel dangereux.
He is a dangerous sexual offender.
Le délinquant sexuel Gordon Mathieson s'en est sorti sans peine d'emprisonnement.
Sex offender Gordon Mathieson walked out of court without getting any jail time.
Il y a six ans, un prédateur sexuel du nom de Jonathon Yeo, s'est vu refuser l'entrée aux États-Unis au passage frontalier de Niagara Falls.
Six years ago, sexual predator Jonathon Yeo was prevented from entering the United States at the Niagara Falls border crossing.
Tout le monde a eu amplement le temps de lire les 50 pages accablantes sur l'abus physique, sexuel et émotionnel généralisé et ritualisé des enfants autochtones placés dans des pensionnats.
There has been enough time to read 50 compelling and damning pages of systematic and ritualized physical, sexual and emotional abuse of aboriginal children in residential schools.
Ces statistiques montrent que l'augmentation de la sollicitation dans les rues, du commerce sexuel et de la prostitution est directement liée à la situation économique, à la pauvreté, au désespoir, à la solitude, à l'isolement et aux privations, à l'impression de ne plus pouvoir rien espérer au plan économique.
Those kinds of statistics showing an increase in street solicitation, the sex trade, prostitution, are related directly to the economic situation, growing poverty, despair, loneliness, isolation and deprivation, a sense of no hope in terms of future economic opportunities.
Les pétitionnaires soutiennent que le CRTC accorde actuellement des licences à des diffuseurs qui présentent des émissions violentes ou explicites du point de vue sexuel et qu'il refuse pourtant de délivrer une licence à une station catholique et à trois stations multiconfessionnelles.
The petitioners hold that the CRTC presently licenses programs of a sexually explicit or violent nature and yet it has refused to license one Roman Catholic and three multi-denominational programmers.
Nous avons découvert des cas d'esclavage sexuel au Canada et, malheureusement, la prostitution juvénile est répandue dans toutes les grandes villes.
We have discovered sex slavery in Canada and sadly we have juvenile prostitution in every major city.
Je ne vois pas l'intérêt de fournir gratuitement des condoms à un délinquant sexuel emprisonné.
I do not see the purpose of handing free condoms to sexual offenders in jail.
En gros, le projet de loi permet la divulgation du casier judiciaire d'un individu si ce dernier a été reconnu coupable d'une infraction d'ordre sexuel sur la personne d'un enfant et qu'il est candidat à un poste de confiance à l'égard d'enfants.
Essentially the bill allows for the disclosure of an individual's criminal record if the individual has been convicted of a sexual offence against a child and later applies for a position of trust with respect to children.
Cela permettrait de dévoiler les infractions d'ordre sexuel commises à l'endroit d'un ou de plusieurs enfants, même si la personne a purgé sa peine et qu'elle a obtenu la permission de faire effacer l'avis de culpabilité de son dossier.
Such a disclosure will include an individual's criminal record for a previous sexual offence against a child or children, even if one had served one's sentence and had later received permission to have the notice of a conviction removed from the individual's criminal record.
Qu'est-ce qui est plus important, le droit à la protection des renseignements personnels d'un délinquant sexuel réhabilité ou le droit à la vie et à la sécurité d'un enfant?
Which is more important, the right to privacy for a pardoned sex offender or the right to life and safety of a child?
Un délinquant sexuel sur trois a subi un traumatisme sexuel quelconque dans son enfance.
One sex offender in three suffered some kind of sexual trauma as a child.
Wannamaker et son copain, Gordon Kennedy, un délinquant sexuel lui aussi qui avait récemment obtenu une semi-liberté, ont quitté l'établissement de Bowden dans la voiture familiale des Kennedy et ont enlevé la belle-fille de 14 ans de Kennedy.
Wannamaker and his buddy Gordon Kennedy, also a convicted sex offender, who had recently been granted day parole, drove away from the Bowden Institute in the Kennedy family car and kidnapped Kennedy's 14 year old stepdaughter.
Il s'ensuit, en quelque sorte, des répercussions d'ordre sexuel d'une vaste ampleur sur les populations d'espèces vivantes, y compris l'espèce humaine.
There is a sort of sexual impact of great magnitude on populations of living species, including the human species.
Ceux qui ne maîtrisent pas leur comportement sexuel sont des êtres dangereux et nous devons protéger contre eux les innocents, les handicapés.
A person who cannot control his or her sexual behaviour is dangerous and we need to make sure innocent people, people who are disabled, are protected from such people.
Le fait est que nous parlons ici de comportement sexuel, de l'imposition du comportement sexuel d'une personne à une autre.
The fact is we are talking here about sexual behaviour and it is an imposition of one person's sexual behaviour on another person's interpretation of that.
Il ne permet pas non plus de prélèvements sur des criminels incarcérés autres que ceux désignés comme délinquants dangereux et les délinquants qui ont commis plusieurs crimes d'ordre sexuel ou plusieurs meurtres.
It does not permit samples to be taken from incarcerated criminals other than those designated dangerous offenders, multiple sex offenders and multiple murderers.
Le projet de loi C-284 permettrait à tout le moins de réduire les risques de voir un délinquant sexuel s'engager dans un service où il aurait la possibilité d'utiliser les installations pour se rapprocher des enfants.
Bill C-284 would reduce at least the risk of sexual offenders applying to agencies where they frequently use those facilities and opportunities as predators against children.
Le projet de loi C-284 ne prétend pas que ceux qui sont condamnés pour des infractions d'ordre sexuel ne devraient jamais bénéficier d'une réhabilitation.
Bill C-284 does not propose that child sex offenders can never be pardoned.
On devrait permettre la communication de certains renseignements tirés du casier judiciaire d'une personne lorsque cette personne, ayant déjà été reconnue coupable d'une infraction d'ordre sexuel contre des enfants, se porte candidate pour un poste de confiance qui exige le travail avec des enfants.
There should be a limited disclosure of an individual's criminal record if the individual being already convicted of a sexual offence against a child later applies for a position of trust of working with children.
À l'heure actuelle, notre système juridique fait courir un risque déraisonnable aux enfants parce qu'un délinquant sexuel réhabilité pourrait être embauché inconsciemment par un établissement de garderie d'enfants sans qu'on ait pu vérifier son dossier judiciaire.
Presently our legal system places children at an unreasonable physical risk because a sexual offender who has received a pardon could be hired unknowingly by a childcare agency without having his past criminal records scrutinized.
Pour en arriver maintenant aux infractions d'ordre sexuel concernant de jeunes enfants, je me fonde sur le principe qu'on ne peut pas généraliser et peindre toute la société en noir à cause d'actes répugnants commis par une faible minorité.
When we come to sexual offences concerning young children, the basis of my talk has been that we cannot take a broad brush and paint the entire society in a negative fashion because of things done in a repugnant manner by a small minority.
Cette divulgation s'appliquerait à un casier judiciaire relié à une infraction précédente d'ordre sexuel contre un ou plusieurs enfants, même si la personne avait purgé sa peine et qu'elle avait par la suite obtenu une réhabilitation qui avait eu pour effet de retirer l'avis de condamnation de son casier judiciaire.
Such a disclosure will include an individual's criminal record for a previous sexual offence against a child or children even if they had served their sentence and had later received a pardon which had been removed on notice of conviction from the individual's criminal record.
Le projet de loi C-284 ne prétend pas que les infractions d'ordre sexuel contre les enfants ne peuvent jamais faire l'objet d'une réhabilitation.
Bill C-284 does not propose that sex offences against children can never be pardoned.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a toujours affirmé qu'il ne tolérerait pas le harcèlement sexuel dans les forces armées, mais les Canadiens se souviennent aussi que le gouvernement avait affirmé que la Commission d'enquête sur la Somalie pourrait faire son travail.
Mr. Speaker, from day one the Minister of National Defence said that he would not tolerate issues of sexual harassment in the military, but Canadians also recall the government saying that the Somalia inquiry would be allowed to do its work.
De nombreux rapports font état de cas de harcèlement sexuel et de viol dans les forces armées et le ministre a qualifié ces comportements de déplorables.
There are now widespread reports of sexual harassment and rape in the armed services and the minister has called this poor behaviour.