service militaire
Définition de service militaire
Antonyme de service militaire
0 antonymes de 'service militaire'
Citations comportant service militaire
Exemples de traduction français anglais contenant service militaire
J. Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York). J. Chester MacRae a continué à s'intéresser au service militaire après la guerre et sa vie durant, sa dernière nomination étant celle de colonel honoraire du premier bataillon du Royal New Brunswick Regiment (Carleton et York).
J. Chester MacRae continued his interest in the military after the war and throughout his life with his final appointment being honorary Colonel of the First Battalion, the Royal New Brunswick Regiment (Carleton and York).
Autrement dit, les maladies, les blessures ou les décès survenus pendant le service militaire en temps de paix étaient considérés être l'équivalent des avantages accordés aux agents de la GRC pour les maladies, les blessures ou le décès. Autrement dit, les maladies, les blessures ou les décès survenus pendant le service militaire en temps de paix étaient considérés être l'équivalent des avantages accordés aux agents de la GRC pour les maladies, les blessures ou le décès.
In other words, the illness, injury or death provision occurred through peacetime military service was deemed to be equivalent to illness, injury or death entitlements for members of the RCMP.
Il écrit que le gouvernement du Canada a prévu un congé limité pour service militaire dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. Il écrit que le gouvernement du Canada a prévu un congé limité pour service militaire dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.
He said that the Government of Canada has provided for limited military leave within the Public Service Staff Relations Act. Employees are permitted to receive a leave of absence for military duty and may elect to receive either their government salary or their military per diem.
Les employés ont le droit de demander un congé autorisé pour service militaire et peuvent recevoir soit leur salaire de la fonction publique, soit une indemnité journalière de l'armée. Les employés ont le droit de demander un congé autorisé pour service militaire et peuvent recevoir soit leur salaire de la fonction publique, soit une indemnité journalière de l'armée.
He goes on to say that, unfortunately, the regulation is permissive rather than directive and most often thwarted by supervisors who exercise the ultimate discretion.
Les congés pour service militaire pour les employés de la fonction publique fédérale sont prévus par le Règlement sur les congés pour fins d'instruction au sein des forces de réserve, qui relève de la Loi sur la défense nationale, et par les politiques du Conseil du Trésor sur les congés avec ou sans rémunération. Les congés pour service militaire pour les employés de la fonction publique fédérale sont prévus par le Règlement sur les congés pour fins d'instruction au sein des forces de réserve, qui relève de la Loi sur la défense nationale, et par les politiques du Conseil du Trésor sur les congés avec ou sans rémunération.
Military leave for employees in the federal government is subject to reserve forces training leave regulations under the National Defence Act and leave with pay and without pay policies of the Treasury Board.
Je suis également heureux de souligner qu'environ 3 000 autres employeurs au Canada ont prévu des dispositions en rapport avec les congés pour service militaire dans leurs conditions d'emploi.
I am also pleased to report that approximately 3,000 other employers in Canada have participated in the provisions for military leave on their terms and conditions of employment.
J'attire l'attention des députés sur l'article 2(1) des mesures proposées, car celui-ci réduit la flexibilité actuelle au niveau de la durée du service militaire et de la rémunération accordée.
I draw the attention of members to clause 2(1) of the proposed legislation as it actually reduces the current flexibility of the length of military leave and its compensation.
Premièrement, cette disposition serait plus restrictive que la politique actuelle du Conseil du Trésor qui ne limite pas les congés pour service militaire à deux mois et qui laisse le choix d'accorder un congé payé ou non à la discrétion du sous-ministre.
First, this provision would be more restrictive than the current treasury board policy which does not limit military leave to a two month period and allows a choice of leave with or without pay to the discretion of the deputy minister.
Les membres de la GRC, entre temps, étaient admissibles aux mêmes pensions que celles qui sont énumérées au paragraphe 21(2) de la Loi sur les pensions, mais les dispositions relatives aux maladies, aux blessures ou aux décès liés au service militaire en temps de paix étaient considérées équivalentes aux pensions en cas de maladie, de blessu
The RCMP meanwhile have been eligible for the same pension benefits as those listed under section 21(2) of the Pension Act, but the illness, injury or death provisions incurred through peacetime military service was deemed to be equivalent to illness, injury or death entitlements for members of the RCMP.
Pour ceux qui nous écoutent, on pourrait avoir le réflexe de se demander pourquoi un pays comme le Canada, qui n'a pas de tradition d'engagment militaire, où le service militaire n'est pas obligatoire, qui n'a jamais été directement impliqué dans la guerre, qui n'a pas de tradition belliqueuse ou belligérante, s'intéresserait-il à ce qui se
Among the people watching the debate tonight, some might wonder why a country like Canada, with no military engagement tradition, where military service is not compulsory, a country that was never directly involved in the war, that has no warring tradition, would take an interest in what is going on outside its borders?
L'article 21.1 de la Loi sur les pensions précise qu'une personne a droit à une pension lorsque son invalidité est attribuable au service militaire ou est aggravée par le service militaire.
Subsection 21.1 of the pension act provides entitlement for a disability that is attributed to, was incurred during or aggravated by your military service.
Monsieur le Président, les familles des personnes devenues invalides à cause du service militaire sont trop souvent laissées à elles-mêmes.
Mr. Speaker, the families of servicemen who have been disabled as a result of military service are all too often left to fend for themselves.