serré
Définition de serré
Nom commun
(Agriculture) Lieu clos et transparent où l’on cultive des plantes craignant le gel. (Figuré) … (Zoologie) Pied des oiseaux de proie, (main en fauconnerie). Serres de Ketupa zeylonensis, le hibou pêcheur, que ce dernier peut mettre à profit pour trouver du poisson. (3) (Marine)(Vieilli) Pièce de la charpente d'un bateau, bordage intérieur appelé aussi vaigre.
Adjectif
Trop ajusté. Très rapproché, étroit. (En particulier) Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière. Rigoureux. (En particulier) Qualifie un jeu où l’on s’applique à ne pas faire de faute. (Vieilli) Avare, en manque d’argent, parcimonieux, qui ne dépense qu’à regret. (Marine) Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue. (Marine) Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent.
Adjectif
(Botanique) Dentelée, en parlant d'une feuille.
Adverbe
Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi.
Citations comportant serré
Les enfants se font rares dans les pays où ils auraient une chance d'être heureux, et viennent en rangs serrés dans ceux où ils meurent de faim. Les enfants se font rares dans les pays où ils auraient une chance d'être heureux, et viennent en rangs serrés dans ceux où ils meurent de faim.
Exemples de traduction français anglais contenant serré
Ce qu'il nous faut, c'est la même détermination qui a permis de réagir aux pluies acides dans les années 1980, lorsque le Canada a adopté une position de leadership, notamment en fixant des délais serrés et des objectifs de réduction ambitieux, à 50 p. 100, et en instaurant une collaboration entre le gouvernement fédéral et les sept province Ce qu'il nous faut, c'est la même détermination qui a permis de réagir aux pluies acides dans les années 1980, lorsque le Canada a adopté une position de leadership, notamment en fixant des délais serrés et des objectifs de réduction ambitieux, à 50 p. 100, et en instaurant une collaboration entre le gouvernement fédéral et les sept province
What we need is a determination that turned the acid rain situation around in the eighties, when Canada took a bold leadership position including tight timelines and substantial reduction targets of 50% involving the federal government and seven of the affected provinces.
Elle avait été mise en oeuvre dans des délais très serrés, à une période où le gouvernement était aux prises avec de graves contraintes financières. Elle avait été mise en oeuvre dans des délais très serrés, à une période où le gouvernement était aux prises avec de graves contraintes financières.
It had to be implemented within very tight time frames at a time when the government was facing severe fiscal constraints.
Les Canadiens sont serrés et ont désespérément besoin d'allégements fiscaux. Les Canadiens sont serrés et ont désespérément besoin d'allégements fiscaux.
Canadians are being squeezed and they desperately need tax relief.
Cela signifie des contrôles serrés, une ouverture et une transparence totales. Cela signifie des contrôles serrés, une ouverture et une transparence totales.
This means tight controls, total openness and total transparency.
C'est très attristant de voir un député, qui est le porte-parole officiel de son parti en matière de finances, qui a un certain rayonnement au Québec, ou qui prétend en avoir un, qui appelle à la bataille en rangs serrés, qui appelle le Québec à se battre contre une telle mesure qu'il déteste et qu'il trouve toute son énergie à détester le p C'est très attristant de voir un député, qui est le porte-parole officiel de son parti en matière de finances, qui a un certain rayonnement au Québec, ou qui prétend en avoir un, qui appelle à la bataille en rangs serrés, qui appelle le Québec à se battre contre une telle mesure qu'il déteste et qu'il trouve toute son énergie à détester le p
It is very sad to see an MP, his party's official critic for Finance, and a man who has a certain influence in Quebec, or claims to, calling for people to join forces to do battle, calling for Quebec to fight this measure, which he detests, and stating that he will focus all of his energies on hating it.