sensibilisation
Définition de sensibilisation
Nom commun
Action de sensibiliser, de conscientiser, de rendre sensible, réceptif, attentif à quelque chose pour lequel on ne manifestait pas d’intérêt auparavant. (Biologie) Processus par lequel un stimulus qui, au préalable, ne déclenche aucune réponse particulière, acquiert un pouvoir de déclenchement d’une réponse, soit par simple répétition, soit par présentation d’un autre stimulus. (Électrométallurgie) Dans l’électrodéposition sur des substrats isolants, fixation d’un agent réducteur à la surface du substrat. (Immunologie) (Toxicologie) État qui résulte de la stimulation immunitaire d’un individu par un antigène (la réaction immunitaire produit un état de défense contre l’antigène infectieux ou tumoral ou au contraire un état allergique). (Médecine) Diminution de la résistance d’un élément (cellule, tissu, organe) à certains facteurs ou substances. (Photographie) Amélioration de la sensibilité d’une émulsion photographique à certaines longueurs d’ondes à l’aide de produits ou traitements physico-chimiques.
Antonyme de sensibilisation
3 antonymes de 'sensibilisation'
Citations comportant sensibilisation
Exemples de traduction français anglais contenant sensibilisation
Des campagnes de sensibilisation et un style de vie plus sain permettent parfois de soulager certains effets néfastes de l'arthrite. Des campagnes de sensibilisation et un style de vie plus sain permettent parfois de soulager certains effets néfastes de l'arthrite.
Public awareness campaigns and a healthy life style can sometimes help relieve certain damaging effects of arthritis.
La Semaine nationale de sensibilisation au sida a cette année pour thème les nouveaux visages du VIH/sida. La Semaine nationale de sensibilisation au sida a cette année pour thème les nouveaux visages du VIH/sida.
The theme for this year's National AIDS Awareness Week is the changing face of HIV-AIDS.
J'interviens pour féliciter la Société canadienne du sida, l'Association canadienne de santé publique et la Société de l'hémophilie pour leur dévouement inlassable à la cause de la sensibilisation du public au VIH/sida. J'interviens pour féliciter la Société canadienne du sida, l'Association canadienne de santé publique et la Société de l'hémophilie pour leur dévouement inlassable à la cause de la sensibilisation du public au VIH/sida.
I rise to congratulate the Canadian AIDS Society, the Canadian Public Health Association and the Hemophelia Society for their ongoing dedication to increasing public awareness of HIV-AIDS.
Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine de sensibilisation au sida. Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine de sensibilisation au sida.
Mr. Speaker, this week is AIDS awareness week.
La recherche et la sensibilisation sont un gage de succès dans notre quête d'un remède. La recherche et la sensibilisation sont un gage de succès dans notre quête d'un remède.
Research and awareness are key in our fight for a cure.
Par exemple, Pat Kelly et le groupe de sensibilisation au cancer du sein qui ont lutté très fort pour faire tomber les barrières systémiques qui entravaient la collecte de fonds au profit de la recherche sur le cancer du sein, mais qui plus est, ont lutté pour que les femmes aient voix au chapitre en ce qui concerne la façon d'utiliser le bu
I am reminded of those who came before us in this fight, Ms. Pat Kelly and the Breast Cancer Action Group who fought hard to overcome systemic barriers to raising money for breast cancer research but, more important, fought to gain a voice for women in determining how breast cancer research dollars would be spent.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le ministre de l'Agriculture a décrété que le mois d'octobre serait le mois de la sensibilisation à l'agriculture dans le Canada atlantique.
Today, Mr. Speaker, the minister of agriculture has recognized October as agricultural awareness month in Atlantic Canada.
Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre et tous les Canadiens qu'octobre est le mois national de sensibilisation à la denturothérapie.
Mr. Speaker, I am pleased to inform the House and all Canadians that October is national denturist awareness month.
D'importants programmes de sensibilisation et de dépistage précoce commencent à faire leur effet, car le taux de mortalité due au cancer du sein a commencé à diminuer au Canada.
The benefits of extensive awareness programs and early detection screening are starting to be felt as mortality rates for breast cancer in Canada have begun to decline.
Octobre est le mois de la sensibilisation au cancer du sein.
October is breast cancer awareness month.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'informer la Chambre que le mois d'octobre est le Mois national de la sensibilisation à la ménopause.
Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that October is National Menopause Awareness Month.
Grâce à la création de ces centres et au travail d'autres organismes nationaux, comme la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, une sensibilisation à la ménopause fera que la santé...
Through the initiative of these centres and the work of other national organizations such as the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, greater awareness on menopause will make our health-
Elles adhèrent à des principes coopératifs axés sur les notions de contrôle démocratique, d'égalité, d'équité, d'éducation et de sensibilisation à la collectivité.
They embrace co-operative principles which centre around concepts of democratic control, equality, equity, education and concern for community.
Cela pourrait marquer un tournant dans la sensibilisation du public et pourrait faire naître la volonté politique de régler cet intolérable différend.
This could be a possible turning point in educating the public and could bring political resolve to fix this intolerable dispute.
Monsieur le Président, alors que le mois de la campagne de sensibilisation du cancer du sein tire à sa fin et que notre attention sera portée sur d'autres causes, il est essentiel de ne pas abandonner la lutte.
Mr. Speaker, with breast cancer awareness month drawing to a close and our attention turning to other causes, it is essential that we not give up the fight.
Monsieur le Président, premièrement, je veux commencer en félicitant MADD pour l'excellent travail de sensibilisation que cet organisme fait auprès du public canadien au sujet du problème de l'alcool au volant.
Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating MADD on the excellent work they are doing to draw the Canadian public's attention to the problem of drunk driving.
Si nous voulons revoir le Code criminel, nous devons être prêts à examiner l'effet de mesures plus vigoureuses de dissuasion tout en poursuivant l'effort de sensibilisation et les mesures de traitement.
If we are going to examine the Criminal Code we must be prepared to examine the effect increased deterrence will have, as well as continuing on with the educational side of it and the treatment side of it.
Lorsque le député parle de sensibilisation de l'opinion, je suis d'accord.
When the member talks about public education I agree with it.
En fait, la fédération a mis en oeuvre un programme de sensibilisation dans le cadre duquel elle travaille avec les clubs et les propriétaires individuels pour veiller à ce que cela ne se produise pas.
It actually introduced a program called sled smart where it works with the clubs and with individuals to ensure this does not happen.
Auparavant, seuls ceux qui recevaient une ordonnance d'un juge devaient se présenter à une séance de sensibilisation d'une durée de trois heures offerte par le ministère de la Sécurité publique à un coût minime.
Previously, only those ordered to do so by a judge had to attend a three hour information session offered by the Department of Public Safety at minimal cost.
Je sais que la sensibilisation du public est un aspect très important.
I know there is a public education aspect that is very important.
Quoi de mieux qu'un parc marin pour donner cet élan, pour rassembler les gens autour d'un projet constructif, un projet écologique de première valeur, pour apporter une dimension d'éducation populaire, une sensibilisation au milieu, surtout pour les générations montantes.
What could be better than a marine park to bring this about, to rally people around a constructive project, an outstanding ecological project, to add a dimension of public education, environmental awareness, particularly for future generations?
C'est donc un outil exceptionnel de sensibilisation et d'éducation populaire.
It is an exceptional tool for promoting public awareness.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de porter à la connaissance de la Chambre et de tous les Canadiens et Canadiennes que du 3 au 9 novembre sera la Semaine de la sensibilisation de la pharmacie.
Mr. Speaker, I am pleased to tell the House and all Canadians that November 3 to 9 is Pharmacy Awareness Week.
Dans ma circonscription, Fraser Valley, les gens ont tenu une assemblée publique de sensibilisation au vol d'automobiles.
In my riding of Fraser Valley people held an auto theft awareness town hall meeting.
Monsieur le Président, novembre est le mois de sensibilisation au diabète.
Mr. Speaker, November is Diabetes Awareness Month.
Monsieur le Président, novembre est le Mois de la sensibilisation au diabète.
Mr. Speaker, November is Diabetes Awareness Month.
Monsieur le Président, je vous invite à vous joindre à moi pour souhaiter à l'Association canadienne du diabète, et à ses nombreux bénévoles, beaucoup de succès durant le Mois de sensibilisation au diabète.
Mr. Speaker, please join me in wishing the Canadian Diabetes Association and its many volunteers a very successful Diabetes Awareness Month.
Le projet de loi C-22 marque le début de la sensibilisation mondiale aux mines terrestres.
Bill C-22 is the beginning to global awareness of land mines.
La signature de la convention marque le début d'une plus grande sensibilisation à la question.
The signing of the convention is a starting point to bringing greater awareness to this issue.