sensationnalisme

Ne permettons pas que la politique soit dominée par le sensationnalisme des reportages que nous entendons à la radio, à la télévision et que nous lisons dans les journaux. Ne permettons pas que la politique soit dominée par le sensationnalisme des reportages que nous entendons à la radio, à la télévision et que nous lisons dans les journaux.

Let us not allow politics to be ruled by sound bytes used by the media, short clips heard on television and printed in newspapers.

Des députés de certains des autres partis à la Chambre ont accusé les réformistes, dans le passé, de faire du sensationnalisme avec le crime et de brosser un tableau plus noir de la situation dans le système judiciaire. Des députés de certains des autres partis à la Chambre ont accusé les réformistes, dans le passé, de faire du sensationnalisme avec le crime et de brosser un tableau plus noir de la situation dans le système judiciaire.

Members of some of the other parties in this Chamber have accused Reformers in the past of sensationalizing crime and inflating the problems in our justice system.

Monsieur le Président, ce qui est regrettable dans ce genre de débat, c'est lorsqu'on dévie vers du sensationnalisme qui n'a rien à voir avec les principes fondamentaux. Monsieur le Président, ce qui est regrettable dans ce genre de débat, c'est lorsqu'on dévie vers du sensationnalisme qui n'a rien à voir avec les principes fondamentaux.

Mr. Speaker, what is unfortunate in this kind of debate is when it slips into sensationalism that has nothing to do with the fundamental issues.