sénatrice

Honorables sénateurs et sénatrices, Honorables sénateurs et sénatrices,

Members of the House of Commons,

Honorables sénateurs et sénatrices, Mesdames et Messieurs les députés, Honorables sénateurs et sénatrices, Mesdames et Messieurs les députés,

Honourable Members of the Senate/Members of the House of Commons:

Nous sommes heureux que les présidents des deux Chambres de notre Parlement reçoivent officiellement ces sénatrices et sénateurs qui viennent échanger entre parlementaires sur nos façons de faire. Nous sommes heureux que les présidents des deux Chambres de notre Parlement reçoivent officiellement ces sénatrices et sénateurs qui viennent échanger entre parlementaires sur nos façons de faire.

We are pleased that the Speakers of both houses of Parliament are officially welcoming these senators, who are here to discuss with us our way of doing things.

Malheureusement, ces deux sénatrices semblent être plutôt l'exception que la règle à l'autre endroit. Malheureusement, ces deux sénatrices semblent être plutôt l'exception que la règle à l'autre endroit.

Unfortunately, these two senators seem to be exceptions to the rule of the other place.