sénateur

Honorables sénateurs et sénatrices, Honorables sénateurs et sénatrices,

Members of the House of Commons,

Honorables sénateurs et sénatrices, Mesdames et Messieurs les députés, Honorables sénateurs et sénatrices, Mesdames et Messieurs les députés,

Honourable Members of the Senate/Members of the House of Commons:

Le choix des sénateurs par voie électorale était au nombre des réformes que nous préconisions. Le choix des sénateurs par voie électorale était au nombre des réformes que nous préconisions.

Among the reforms that we favoured was the election of the Senate.

Où est la mesure visant à réformer le Sénat sans devoir nécessairement modifier la Constitution, du moins pour permettre l'élection des sénateurs? Où est la mesure visant à réformer le Sénat sans devoir nécessairement modifier la Constitution, du moins pour permettre l'élection des sénateurs?

Where is a non-constitutional Senate reform amendment, at least to make the place elected?

Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique a constamment rejeté les contacts que j'ai eus avec les Américains, avec les sénateurs de l'Alaska, de l'État de Washington et de l'Oregon, avec les représentants de la Maison Blanche, avec les représentants du département d'État, et avec les gouverneurs de l'Oregon, de l'État de Washi Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique a constamment rejeté les contacts que j'ai eus avec les Américains, avec les sénateurs de l'Alaska, de l'État de Washington et de l'Oregon, avec les représentants de la Maison Blanche, avec les représentants du département d'État, et avec les gouverneurs de l'Oregon, de l'État de Washi

We have consistently had from the New Democratic Party of British Columbia rejection of the contacts with Americans that I have made, with every senator from Alaska, Washington state and Oregon, with representatives of the White House, representatives of the state department and the governors of Oregon, Washington and Alaska.