semi-conducteur

Dans le cadre de cet accord, 40 gouvernements ont accepté d'éliminer graduellement tous les droits tarifaires sur les ordinateurs, les logiciels, les produits de télécommunication et les semi-conducteurs à compter du 1 er juillet 1997 et de les éliminer entièrement d'ici l'an 2000. Dans le cadre de cet accord, 40 gouvernements ont accepté d'éliminer graduellement tous les droits tarifaires sur les ordinateurs, les logiciels, les produits de télécommunication et les semi-conducteurs à compter du 1 er juillet 1997 et de les éliminer entièrement d'ici l'an 2000.

Under that agreement, 40 governments agreed to phase out all tariffs on computers, software, telecom products and semiconductors beginning July 1, 1997 and eliminate them by the year 2000.

Beaucoup de gens, dans diverses régions du pays, ont travaillé longuement et durement pour encourager l'ouverture d'une usine de fabrication de semi-conducteurs au Canada. Beaucoup de gens, dans diverses régions du pays, ont travaillé longuement et durement pour encourager l'ouverture d'une usine de fabrication de semi-conducteurs au Canada.

Many people in various regions of the country have worked long and hard to attract a semi-conductor manufacturing plant to Canada.

Le ministre peut-il nous dire si ces efforts ont été vains ou si l'on peut encore espérer la construction d'une importante usine de fabrication de semi-conducteurs pour servir notre industrie de pointe? Le ministre peut-il nous dire si ces efforts ont été vains ou si l'on peut encore espérer la construction d'une importante usine de fabrication de semi-conducteurs pour servir notre industrie de pointe?

Can the minister tell us if this effort has reached a dead end or is there still hope that a major chip fabrication plant will be built to serve our high tech industry?

Monsieur le Président, les efforts en vue d'encourager l'ouverture au Canada d'une importante usine de fabrication de semi-conducteurs continuent d'être une priorité d'investissement de premier ordre pour Partenariat technologique Canada. Monsieur le Président, les efforts en vue d'encourager l'ouverture au Canada d'une importante usine de fabrication de semi-conducteurs continuent d'être une priorité d'investissement de premier ordre pour Partenariat technologique Canada.

Mr. Speaker, the effort to attract a major semi-conductor manufacturing facility to Canada continues to be a top priority of investment partnerships Canada.